neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Dringend!!!
Ich brauche dringend eure Hilfe. Wer kann mir helefen zu übersetzen, was das heisst:

Kisszivem!
Köszönöm neked azt a ket gyönyörü napot, amit veled tölthettem. Bar meg alig ismerlek es nem uagyok tisztaban a sajat erzel - meimmel, egy biztos, minden veled tölött perc különlegens, meleg erzessel tölt el. Meg nem tudom, mit hoz a Jövö, de ugy erzem meg latjuk egymast....

Danke vielmal!!! Thomas
4095400 Antworten ...
➤
Mein kleines Herz!

Ich danke dir für diese wunderbare (zwei) Tage, die ich mit dir verbringen durfte. Obwohl ich dich noch kaum kenne und ich über meine Gefühle nicht im Klaren bin, eins ist sicher: jede Minute die ich mit dir verbracht habe war was besonderes und erfüllt mich mit "warmen" Gefühlen. Ich weiss noch nicht was die Zukunft bringt, aber ich spüre, dass wir uns noch sehen werden...
4144043 Antworten ...
➤➤
Danke Saci für die Uebersetzung
Hallo Saci

Danke tausendmal für die schöne Ueberstzung!!!

Lieber Gruss
Thomas

PS: Nun werde ich beginnen die Sprache zu lernen...
4151041 Antworten ...
 
kirche
hallo suche für unser neue homepage der ministranten in österreich folgende wörter auf ungarisch:

ministranten oder messdiener
ministrantinnen oder messdienerinnen

oberministranten / innen

ministranten der kirche

wäre wirklich sehr nett von euch, wenn ihr mir damit helfen könntet,
ganz lieben dank
bianca
4086094 Antworten ...
➤
Ministrant - ministráns / Pl. ministránsok

Kirche - als institution: egyház
- als Gebäude: templom
4144431 Antworten ...
 
Was heißt das Folgende?
Szeretlek nem tudan niert..

Oder so..

Danke im Voraus
4085223 Antworten ...
➤
Richtig heisst es: Szeretlek, nem tudom miért.

Bedeutet: Ich liebe dich, weiss aber nicht warum.
4176974 Antworten ...
 
Danke erstmal
Hallo Moni,

danke erstmal für die schnelle Hilfe.
Kannst du bzw. jemand mir hier vielleicht nochmal helfen?? Was heißt:
Soll ich dich um 16 Uhr oder erst um 17 Uhr abholen??

Danke euch

Weiter so

Euer

Martin
4085155 Antworten ...
➤
4kor vagy csak 5kor hozzalak el?
4144571 Antworten ...
 
Arbeit
Erst mal großes Lob an diese Seite, sehe sehr gerne hier rein.
Ich habe eine ganz spezielle Frage, aber vielleicht kann mir einer von euch weiter helfen!

Meine Freundin ist Juristin in Budapest, wir haben vor das sie in ca. 2 Jahren nach Deutschland zu mir zieht. Welche Möglichkeiten gibt es in Deutschland, das sie auch hier als Juristen arbeiten kann oder wo bekomme ich Informationen her? Welche Vorausetzungen muß sie erfüllen , damit sie hier Arbeiten kann.
Ich wäre über alle Informationen sehr dankbar, ich weiß nämlich noch nicht, wo ich anfangen soll mich zu Informieren. Es wäre nett wenn ihr mir damit weiter helfen könntet.....!!!!!!!!!

Danke
4081738 Antworten ...
➤
grüss dich thomas!
als erstes müsst ihr schauen, ob ihr diplom in deutschland überhaupt anerkannt ist, was ich wegen jura ziemlich anzweifle, aber man kann es ja nicht wissen(in einigen berufen wie arzt, informatiker ist es kein problem, aber bei jura ?).dazu braucht man den genauen namen des diploms, das heißt, was das für eine qualifikation ist. das könnt ihr in ungarn bei notaren machen, in deutschland kann dabei auch das arbeitsamt helfen, schätze ich. in ungarn kostet eine simple antwort auf die frage, ob ein diplom in deutschland anerkannt ist oder nicht zirka 10.000 forint!also, ich würde mal vorschlagen, versucht es zuerst mit den deutschen behörden. ob sie eine arbeit bekommt, das ist dann eine andere heikle frage... vielleicht, wenn sie sich mit internationalem recht auskennt oder in dem bereich erfahrungen hat. es ist aber ziemlich schwierig.und sie muss ziemlich perfekt deutsch sprechen!

ob sie überhaupt nach deutschland ziehen darf: ohne heiraten sieht es nicht grade rosig aus, weil die ausländerbehörden dann keine aufenthaltsgenehmigung erteilen. ohne sie kann sie auch keine arbeit bekommen aber das können diese behörden in deutschland dann auch genau sagen.
auf jeden fall wünsche ich euch beiden viel glück und geduld!!
servus
4194606 Antworten ...
➤➤
Vielen Dank, hört sich wirklich nicht sehr einfach an!
Finde es aber Klasse das du mir wenigstens ein bisschen weiter helfen konntest.

Gruß Thomas
4212924 Antworten ...
 
Schöne Sätze für die Liebste
Hallo Leute, hoffe Ihr könnt mir wieder helfen. Ich möchte meiner Liebsten einige schöne (ganz intime) Sätze ins Ohr flüstern oder per SMS schicken.

1. Du machst mich wahnsinnig heiß.
2. Du siehst umwerfend aus.
3. Mein Verlangen nach dir ist unersättlich groß.
4. Frau meiner schlaflosen Nächte.

Ihr würdet mir damit einen großen gefallen tun.

Ich danke der Gemeinde für die Hilfsbereitschaft im Voraus!!! Danke! Danke!
4077437 Antworten ...
➤
Eine der möglichen Übersetzungen. Nicht wort-wörtlich aber sinngemäß:

1. Borzasztóan felizgatsz.
2. Örjítöen nézel ki.
3. Határtalanul vágyom rád.
4. Te vagy álmatlan éjszakáim királynöje.
4177029 Antworten ...
➤➤
Hallo Saci,

vielen Dank für deine Übersetzung! Du hast mir damit sehr geholfen!
4288481 Antworten ...
 
brauch au ne übersetzung
wär voll lieb wenn mir des jeamand übersetzen könnt:
szia dragam, csak mdgakartam mondani neked hogy nagyon szeretlek! puszi
4075480 Antworten ...
➤
Hallo mein Schatz, ich wollte nur sagen dass ich dich sehr liebe! Kusschen
4076613 Antworten ...
 
Seite:  46     44