Ungarisch Lern- und Übersetzungsforum

31.10.2005

„Kein Betreff“ bedeutet, das man nichts als Name für die E-mail eingegeben hat, dann erzeugt er, da er sie nicht namenlos schicken kann den Namen „kein Betreff“ so wie bei vielen deiner letzten Mails auch, bei mir steht das dann auch immer:)

Deswegen gebe ich meistens einen Namen ein, ist schöner*g*

Hallowien ist bei uns Heute und Gestern gewesen.

Josi war heute auch mit einer Freundin, verkleidet als Hexe Süssigkeiten sammeln, hat ganz viele, jetzt kann ich von allen naschen:)))))

Würde lieber von Dir naschen, du bist viel süsser als Schokolade, deswegen nehme ich auch den Kuss und nicht die Schokolade:))))))))))))

Du brauchst Dich ja gar nicht verkleiden, du bist ja sowieso mein Engelchen oder bist du meine kleine Katze…nein ich bin ja deine:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Freut mich das du heute spaß hattest, hätte auch gerne Ferien, aber noch lieber wäre ich bei Dir!

Muss immer solange Arbeiten, habe ich gar keine lust dazu, machen viele Überstunden, weil es bis Dezember fertig sein muss.

Wie viele wir sind, hängt immer davon ab mit wem ich weggehe.

Meist treffe ich dann auch in der Disco noch welche die ich kenne, aber in letzter Zeit gehen wir oft weiter weg und dort kenne ich dann kaum welche, ausser mit denen ich hingehe, haben aber immer viel spaß!

Entweder gehe ich mir einem Freund weg, der aus der Stadt, vielleicht erinnerst du dich, mit ihm fahre ich und mit 2 Freunden meist immer weiter weg in Discos…dort tun wir dann viel tanzen und je nachdem wer fährt auch was trinken.

In der nähe gehe ich mit anderen weg Mädchen und Jungs gemischt, meist so 4-5

Dann habe ich noch einen anderen Freund, der Studiert, den sehe ich nicht sooft im Jahr, aber wenn wir zusammen weggehen, haben wir immer viel spaß und gibt immer viel zu trinken*g*

Dann kenne ich noch viele vom Fussball von früher, mit denen mache ich aber nicht soviel eigentlich, aber kenne sie alle*g*

Wieso trefft ihr euch in den Ferien mit einem Lehrer?

Wollt ihr was fragen oder weshalb?

Mmh..nasche gerade Gummibärchen..Josi hat mir ein Beutel von auf Schreibtisch gelegt, magst du auch welche oder was anderes?:))))

Du fehlst mir so!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Am Wochenende wurden bei uns auch wieder die Uhren umgestellt, um 1 Stunde zurück!

Jetzt ist es noch früher Dunkel drausen.

Bei uns ist es auch kalt drausen, wollen wir uns lieber zusammen ins bett unter die warme Decke legen, dann ist uns nicht mehr kalt:)))))

Mmh ist sogar Schokolade in dem Beutel*g*

Mal sehen ob auch ein Kuss von Dir drin ist:)))))))))

Habe Dich ganzzzzzzzzzzzz lieb

Klingel Dich morgen wieder an, hoffe du mich auch:)))))

Schreibe Dir dann nach der Arbeit wieder!!!!

Viele viele Kussiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Nachti und Träum was schönes!

10415900 Antworten ...

*sunrise* .

DE HU EN SP FR

➤

Szia,

végre itthon vagyok és zuhanyoztam

:))))

)

"Kein Betreff" azt jelenti, hogy semmit nem írtam be email-névnek és azért ezt írja magátol be mert név nélkül nem tudja elküldeni a levelet.

Az utobbi email-ednél nekem is azt írta be :)

Azért legtöbbször beírok egy nevet, szebb is *vigyor*

Hallowien tegnap és ma volt nálunk.

Josi beöltözött boszorkánynak és egy barátnövel elvoltak édeségeket gyüjteni, nagyon sokat gyüjtött, most mindenböl tudok nassolni

:))))

)

Szívesebben belöled nassolnék , te sokkal édesebb vagy a csokinál, azért is választom a csókot és nem a csokit

:))))

))))))))))

Neked ugy sem kell beöltözni mert ugyis az én angyalkám vagy, vagy a kis cicám...

nem én vagyok a tiéd

:))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Örülök, hogy jól szorakozztál máma, én is szeretnék szünetet, de sokkal jóbban nálad szeretnék lenni!

Mindig olyan sokáig kell dolgozznom, nincs is kedvem ahozz, sokat tulórázok mert decemberig készen kell annak lenni.

Az, hogy hányan vagyunk az mindig attol függ, hogy kivel megyek el.

Vagy elmegyek egy barátal, az a városbol, lehet, hogy emlékszel rá, vele meg még két másik barátal szoktunk elmenni meszebbre más diszkokba...

ott sokat tancolunk és attol függ, hogy ki vezett, iszunk is.

A közelben legtöbbször más lányokal meg fiukal vegyesen szoktam elmenni, négyen öten szoktunk lenni.

Akkor van még egy másik barátom aki egyetemen tanul és öt nem szoktam gyakran látni az évben, de ha elmegyünk akkor mindig jól szorakozzunk és mindig sokat iszunk *vigyor*

Sok mindenkit ismerek még régebbröl a focizástól, de tulajdonképpen nem csinálok sokat velük, de mind ismerem *vigyor*

Miért találkozztok ti egy tanáral a szünettben?

Akartok valamit kérdezzni vagy miért?

Mmh..

ép gummicukrot nassolok..

Josi oda tett nekem egy zacskoval az íroasztalomra belöle, kérsz te is belöle vagy valami mást?

:))))

Te ugy hiányzol nekem!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nálunk is átlettek állitva a hétvégén az órák, egy órával vissza!

Most még korábban van sötét kint.

Nálunk is hideg van kint, inkább feküdjünk együtt az ágyba a meleg takaro alá, akkor nem lesz nekünk olyan hideg

:))))

)

Mmh még csoki is van a zacskoban *vigyor*

Na lássuk, hátha benne van tölled egy csók

:))))

))))

Nagyon nagyon szeretlek

Holnap megcsörgetlek megint, remélem te is engem

:))))

)

Munka után megint írok neked!!!!

Sok sok pusziiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Joéjt és álmodj valami szépet!

10418536 Antworten ...

user_35478

➤

Dankeschön sunrie..nacht:)))

10421202 Antworten ...

*sunrise* .

DE HU EN SP FR

➤

Szívesen :)

10432645 Antworten ...

user_35478

31.10.2005

Bitte übersetzen..Danke Euch:)))

szió!

Mit jelent a kein Betreff?nincs most itthon szótáram a koleszba van!

Nem szeretem a kozmetikust mindig megszúrkál és az a csaj akihez

jártam most terhes és én nem akarok más kozmetikust!

miért baj a piát iszom he???

szoktam amúgy?

gondolom te is..............!

hú ma ittvoltak ismerõsömék most ment haza az egész utca tõlünk vot

hangos annyit ordítoztunk fúúúúúúúúúú!

kegyetlen hideg van kint!talán 0 fok!

mikor van nálatok pontosan haloween?amerikai ünnep:-)???igez?

nekem amerikában él a nagybátyám és még sok rokonom.!

nálunk holnap lesz halottak napja!

az egy ünnepféle!

a temetõbe szoktunk menni és koszorút vinni ......kb.ennyi!

hú nagyon jó kedvem van!

annyit szórakoztunk!

holnap meg találkoznom kell a szolfézstanárommal(barátnõm is)

de nem akarok alszooooook!

most mennek a babák fürdeni!

most kérdezte Ivett h mit csinálok!

nagyon kész ez a baba!:-))))))))))))))))

sok puszi neked!

ha a haverjaiddal mész bulizni hányan mentek?

és mit csináltok?

hm?

csók vagy csoki(sokolade)

'>

'>

'>

10413998 Antworten ...

Hallow .

DE EN FR HU RO .

➤

hallo!

was bedeutet "kein betreff"?

ich habe zuhause kein wörterbuch ist noch in der Uni!

ich mag den kosmetiker nicht, er "krazt" mich immer, aber zu der , zu der ich immer gegangen bin ist jetzt schwanger und ich will keine andere

wieso ist der Kater so schlecht, he?

ich bin es ohnehin schon gewöhnt ....ich denke du auch

heute waren bekannte da, jetzt sind sie nach hause gegangen, die ganze straße war laut, wegen ihnen, so viel haben wir rumgeschrieben .

puuuuuuuuuh!

draußen ist es erbärmlich kalt!

ungefähr 0 grad!

wann ist bei euch genau halloween?

amerikanischer brauch :-) stimmts?

mein großvater ist in amerika und noch viele andere meiner verwandten!

bei uns ist morgen allerheiligen!

(toten gedenken)

das ist ein feiertag!

wir gehen immer ins friedhof und bringen kränze...

das is es ungefähr!

bin sehr gut drauf!

wir haben uns so viel amüsiert!

ich treffe mich morgen mit meinem einem meiner lehrer ( meine freundin auch)

aber ich will nicht; will schlafen!

jetzt gehen die babys baden!

Ivett hat mich gerade gefragt was ich denn gerade mache!

das baby ist ganz schön fertig :-)))))))

viele bussis für dich

wenn du mit deinen kumpels ausgehst, wie viele seid ihr dann?

und was mach ihr so?

hmm?

Kuss oder Schokolade (sokolade)

'>

'>

'>

10414737 Antworten ...

user_35478

➤

dankeschön

10415916 Antworten ...

Hallow .

DE EN FR HU RO .

➤

hab ich gerne gemacht!

Wünsch dir noch einen schönen Abend!

10415934 Antworten ...

Kaki

31.10.2005

kann mir das bitte jemand übersetze

Szia ösci!

Boldog szülinapot!

Milyen nagykorunak lenni?

Milyen volt a buli tegnap?

Lègy jo!

Tanulj egy kicsit a kresszvizsgara!

'>

'>

'>

10409056 Antworten ...

Mark101 .

EN DE HU

31.10.2005

nein du bist nicht einfach, aber das wird es sein, was ich an dir so mag und wie lange unsere liebe dauert kann keiner sagen, dafür gibt es keine garantie

10396991 Antworten ...

user_34977 .

➤

nem, nem vagy egyszerû, de ez az, amit úgy szeretek benned és hogy meddig fog tartani a szerelmünk, azt senki sem tudja megmondani, erre nincs garancia

10398388 Antworten ...

iciparis

31.10.2005

trifft das auf dich auch zu?

10396281 Antworten ...

user_34977 .

➤

Ez téged is érint?

10398829 Antworten ...

iciparis

31.10.2005

Soll ich das jetzt auf mich beziehen?

10396245 Antworten ...

user_34977 .

➤

Ezt most értsem magamra vonatkoztatva?

10398345 Antworten ...

iciparis

31.10.2005

"stimme dir zu!!!"

oder "dieser Meinung bin ich auch"

10395845 Antworten ...

Hallow .

DE EN FR HU RO .

➤

az is az én véleményem

(das ist auch meine Meinung)

10396366 Antworten ...