/
Kann mir jemand mal das Wort 'Eisenflechter' ins ungarische übersetzen? köszönöm !!!!
➤
Übersetzung Eisenflechter auf ungarisch
betonvasszerelő
Wie sagt man...
... Ich bin mit der Gesamtsituation unzufrieden?
➤
Re: Wie sagt man...
Elégedetlen vagyok az összhelyzettel
➤➤
Danke: Re: Wie sagt man...
Vielen Dank. :-)
Könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen?
Mein Schatz! Ich liebe dich über alles auf der Welt. Du bist das beste was mir passieren hätte können! Du bist mein und ich bin dein! Ich will keinen Tag mehr ohne dich sein! Danke
Ich brauch bitte hilfe beim übersetzen
ich habe mir in budapest auf dem Markt etwas zu essen gekauft qber leider weiß ich nicht was es ist drauf steht,Hazi Kacsateperö bitte könnt ihr mir sagen was das ist habe bei den herkmmlichen übersetzern nichts gefunden. vielen dank im vorraus MFG Antje
➤
Re: Ich brauch bitte hilfe beim übersetzen
Das sind hausgemachte Entenspeckwürfelchen, angeröstet. Gibt es auch vom Schwein. Hazi = hausgemacht Kacsa = Ente tepertö= Speckwürfelchen (Hier in Deutschland kennt man es vom Schmalz als Grieben) Sind aber echt lecker :-)
Ich brauche bitte Übersetzungshilfe; Niemand hier, der mir helfen kann???
Kann mir bitte jemand den unten stehenden Text übersetzen. Ich kann leider nicht alles lesen, was meine Freundin mir geschrieben hat. Bitte leistet mir Übersetzungshilfe: "Ne haragudj hogy ijensokára válaszolok.De nagyonnehezen megy nekem a számitó gépen az irás. Te igen is nagyon jól irsz magyarul .Most dolgozunk ezér most befejezem az irást mert mindjárt jönnek dolgozni és nyitnom kell a kaput sok púszit küldünk nektek" neha" Das Wort stand genauso einzeln hinter der Mail, die ich erhalten haben. Im Voraus Danke für die Hilfe
Ich bitte um Übersetzung....., ganz lieben Dank!
Ich war verletzt - wie Du auch und ich konnte mein Herz nicht mehr hören....Das ist ein Teil meiner Erkrankung. Und deshalb werde ich immer Menschen, die mir emotional nahe kommen, immer wieder verletzen und das kann ich niemanden zumuten.....
➤
Re: Ich bitte um Übersetzung....., ganz lieben Dank!
"Mam egvoltam sérülve mit ahogy te is, nem tudtam a szivemet hallani......ez egy része betegségemnek...és ezért fogok embereket akik érzékileg közel kerülnek hozzám mindig megbántani, és erre nem szeretnék senkit kitenni
Kann mir bitte jemand helfen und das auf Deutsch übersetzen? Vielen Dank.
kisnyúl szalad ki az erdőből, találkozik a sünnel. Kérdezi a sün: Miért szaladsz? Mert az erdőben begyújtik a medvéket - mondta a nyúl. De te nem vagy medve - mondta a sün. De ők döntik el, hogy ki a medve - válaszolt a nyúl.
➤
Re: Kann mir bitte jemand helfen und das auf Deutsch übersetzen? Vielen Dank.
ein kleiner Hase rennt aus dem Wald raus und trifft einen Igel. Fragt der Igel: Warum rennst du? Weil man im Wald die Bären anzündet (einheizt) - sagt der Hase. Aber du bist doch gar kein Bär - sagt der Igel. Aber sie entscheiden, wer der Bär ist - antwortet der Hase.
➤➤
Re: Kann mir bitte jemand helfen und das auf Deutsch übersetzen? Vielen Dank.
Vielleicht war auch "begyűjtik" einsammeln gemeint?
➤➤
Danke: Re: Kann mir bitte jemand helfen und das auf Deutsch übersetzen? Vielen Dank.
Nagyon köszönöm, Vielen Dank!