/
Hilfe!
Wer kann mir bitte die folgenden Wörter übersetzen. Hab im Internet kein Wörterbuch gefunden, das mir helfen kann: 1. Küsschen 2. Umarmung 3. Schönes Wochenende 4. Gute Nacht, schlaf gut 5. Hallo schöne Frau Vielen Dank!
Bitte Übersetzen, Danke
Leider kann ich ich Juli nicht kommen,da die Verbindung nicht gut ist. Das Flugzeug fliegt nicht von hier und auch nicht hierher zurück. Ich müsste lange mit dem zug noch fahren und auf der Rückreise fährt kein zug mehr zu mir. Vielleicht klappt es ja im Herbst. Es tut mir leid...
Lieber Userinnen und User,
Ist irgendwie ur traurig wenn einem hier nach 2 Wochen immer noch keiner hilf! Soviel zum "guten Ruf" von www.pauker.at
➤
Re: Lieber Userinnen und User,
Hallo, Philipp! Da steht doch nur, was ich dir selbst schon gesagt habe. Du kannst eben nicht erwarten, dass jemand hier solche langen Texte übersetzt in seiner Freizeit. Wenn ich einmal möchte, dass mir jemand so einen langen Text übersetzt, dann teile ich den Text in mehrere kleine Abschnitte. Diesen Tipp gab ich auch schon jemand anderen. Und dann hat dieser User den Text aufgeteilt und schon wurde er übersetzt. Warum verstehst du das nicht? Mehr wie solche Tipps kann ich dir leider nicht geben. Und selbst wenn ich so viel Ungarisch könnte, würde ich bei so einem langen Text auch "streiken". Wie gesagt, ich wollte und will dir nichts Böses, aber dieses Forum ist ein nicht-kommerzielles Forum. Und da kannst du NICHT ERWARTEN, dass sich jemand in seiner Freizeit hinsetzt und einen so langen Text übersetzt. LG macika
Es wäre sehr nett wenn ihr mir das übersetzen könntet...
Hallo Erika Schade, dass Du mir nicht antwortest. Ich hätte mich wirklich sehr gefreut. ich hoffe die e-mail Adresse stimmt! Ich könnte Dir ja auch einen Brief schreiben, aber was soll ich als Adresse angeben - Erika irgendwo in Budapest, unheimlich hübsch mit magischen Augen und süßem Lächeln? Das Gesicht des Briefträgers würde ich wirklich gerne sehen... Wenn Du jetzt lächelst, oder nur eine Sekunde daran denkst doch zu antworten, dann zögere nicht.. Ich schick Dir einen lieben Kuss unisono
Bitte um Übersetzung! Danke!
Kein Problem, das lernen geht vor.Es sind nur noch ein paar Tage, dann sehen wir uns ja wieder.Bis dann und liebe Grüsse!
Bitte um Übersetzung! Danke!
Ne haragudjatok,hogy csak most írok levelet,de most van a vizsga időszakom és rengeteget kell tanulnom.A kiscicák szépen fejlődnek és már soknak van gazdája is.Lilu bébijei kb 2hetesek lesznek mire ti jöttök hozzánk,kiszámoltuk az időpontot. Mi is kíváncsian várjuk Monika és Sándor találkozását,reméljük nem olyan lesz,mint egy mexikói szappanopera :-). Mindenki jól van.Remélem nálatok minden rendben.
➤
Re: Bitte um Übersetzung! Danke!
Seid bitte nicht böse, dass ich erst jetzt schreibe, aber jetzt geht es in die Endrunde mit den Prüfungen und ich muss wahnsinnig viel lernen. die kätzchen wachsen gut auf und viele haben schon ein herrchen. die babyis von lilu werden etwa 2 wochen alt sein, wenn ihr bei uns sein werden. wir haben den zeitpunkt ausgerechnet. wir erwarten auch schon voller spannung das treffen von monika und sandor, wir hoffen, dass es nicht wie eine mexikanische seifenoper wird! :) und geht es allen gut. wir hoffen dass bei euch alles ok ist.
Bitte dringend Übersetzen!
Hallo Mariann! Hast du meinen letzten Brief bekommen? Ich weis, dass ich mich sehr lange nicht mehr bei dir gemeldet habe, und das tut mir leid. Ich hätte dir gerne eher geschrieben, aber es war mir zeitlich einfach nicht möglich. Da du mir bis jetzt noch nicht geantwortet hast, sehe ich drei Möglichkeiten: 1. Du willst mich „bestrafen“, weil ich dir so lange nicht geschrieben habe. 2. Du hast meinen letzten Brief nicht erhalten oder 3. Du hast einen Freund gefunden. Ich kann es dir nicht verübeln, wenn du einen Freund hast. Wir sind schließlich mehrere hundert Kilometer voneinander entfernt und so eine hübsche junge Frau wie du wird sicher von vielen Männern umworben. Wir müssen realistisch sein. Ich würde gerne nach Ungarn ziehen, denn ich finde es ganz ehrlich viel schöner als Deutschland! Doch zuerst muss ich meine Ausbildung (bis Januar 2009) erfolgreich abschließen. Aber wenn du doch einen Freund hast, würde ich gerne mit dir in Kontakt bleiben, denn ich hab dich trotz allem sehr, sehr doll lieb. Es tut mir leid, dass sich alles so entwickelt hat, denn das habe ich nicht so gewollt. Ich hoffe, du schreibst mir zurück. In Liebe, Dein Matthias ----------------------- Vielen Dank schonmal im voraus!!!!!!