Kroatisch Deutsch sein

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
du gehst gehen ging gegangen	ti ideš ići		Verb
Lehrling sein	šegrtovati
geboren sein	biti rođen
übermüdet sein	premoriti se		Verb
erfolgreich sein	uspjeti, uspijevati
▶ sein	biti		Verb
keuchen, außer Atem sein	zadahtati se, zadahtavati se		Verb
übermüdet sein / ich -, du -, ...	premoriti se / ja se premorim, ti se premoriš, on/ona/ono se premori, mi se premorimo, vi se premorite, oni se premore		Verb
sich gehören, angemessen sein	dolikovati		Verb
gähnend leer sein	zjapiti prazan
übermüdet sein / ich bin übermüdet	premoriti se / ja se premorim		Verb
still sein - du bist still / schweigst	šutjeti - ti šutiš		Verb
still sein, schweigen / ich bin still	šutjeti / šutim		Verb
seekrank sein	imati morsku bolest
sein Nennform	biti unregelm.Zeitwort		Verb
verpflichtet sein	biti dužan + na (Akkusativ), Infinitiv		Redewendung
sein, seine, sein poss	svoj, svoja, svoje svoj wird verwendet, wenn d.Subj. auch d.Besitzer d.Obj. ist
kann sein	može biti
schwanger sein	nositi dijete
boshaft sein	napakostiti, napakostiti NUR PERFEKTIV - zu jemandem		Verb
abhängig sein	biti ovisan
schläfrig sein	drijemati / drijemam		Verb
nicht sein	nije		Verb
befreundet sein	prijateljevati		Verb
betroffen sein	premeražavati se, preneraziti se		Verb
behindert sein	biti pod manom
wert sein	valjati		Verb
nicht sein	ne biti		Verb
dafür sein	biti za to
betrübt sein	žalostiti se
hinderlich sein	omesti, ometati (A)
einverstanden sein	biti suglasan
sein Leben	njegov život (m.)
verschnupft sein	imati hunjavicu
sein Haus	njegova kuća
fit sein	biti u dobroj formi
abgebrannt sein	biti prazne kese fig.
seekrank sein	patiti od morske bolesti
verblüfft sein	osupniti se
vorrätig sein	imati na skladištu oder u zalihi
vorhanden sein	postojati		Verb
hilfreich sein	biti od pomoći
dagegen sein	biti protiv toga
dabei sein	biti prisutan oder nazočan
bettlägerig sein	ležati bolestan u krevetu
bestürzt sein	zaprepašten
bestürzt sein	zaprepastiti se, zaprepašcivati se
beleidigt sein	uvrijediti se, perf.Asp.: uvrijediti se		Verb
beurlaubt sein	biti na dopustu
pleite sein	biti bankrot
angeheitert sein	biti dobre volje
sein eigener	biti svoj
schwerhörig sein	biti tvrdih ušiju od tvrd na ušima
schwanger sein	biti trudna oder noseća
nachtragend sein	zlopamtiti
durch sein	biti zbrkan oder smeten
versteckt sein Phrase	biti skriven
schwerhörig sein	biti nagluh
wert sein	vrijediti