Kroatisch Deutsch gehend

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
du gehst gehen ging gegangen	ti ideš ići		Verb
in der Stadt spazieren gehen (ziellos) durch die Stadt	šetati po gradu po gradu
zugrunde gehen	upropastiti se
zugrunde gehen	skapati, skapavati
sich gehen lassen	zapustiti se, zapuštati se		Verb
dann gehen wir.	onda idemo.
gehen / ich -, du - ... gehen ging gegangen	ići / ja idem, ti ideš, on/ona/ono ide, mi idemo, Vi/vi idete, oni idu		Verb
von Bord gehen mar	iskrcati se		Verb
gehen wir auf Besuch?	idemo u posjet? u = drin
an Land gehen / ich -, du -, ... vom Schiff auf Festland gehen	iskrcavati se / ja se iskrcavam, ti se iskrcavaš, on/ona/ono se iskrcava, mi se iskrcavamo, vi se iskrcavate, oni se iskrcavaju; iskrcati se		Verb
ich will nach Hause gehen.	hoću ići kući.
musst du (zum) Einkaufen gehen?	moraš li ići u kupovinu?
gehen tech	raditi		Verb
gehen Zug	ići, poći (polaziti)		Verb
durchfallen, zugrunde gehen, verfallen	propadati perf.Asp.: propasti		Verb
spazieren gehen	šetalti [prošetati] (se)		Verb
gehen Uhr	ići		Verb
rückwärts gehen	ići natraške
einkaufen gehen	ići u kupnju oder kupovinu
aufwärts gehen	ići nabolje		Verb
auseinander gehen	razgići se, razilaziti se		Verb
wir gehen	mi idemo		Verb
spazieren (gehen) spazieren spazierte spaziert	šetati		Verb
schwimmen gehen	ići plivati
verloren gehen	[iz-]gubiti se		Verb
vorwärts gehen	ići naprijed
genau gehen Uhr	ići točno
spazieren gehen šetati se	šetati se		Verb
Bankrott gehen	bankrotirati
gehen Sie!	Idete!
Sie gehen	Vi idete
sie gehen	oni idu
wann gehen wir wieder ins Restaurant?	kada idemo opet u restoran?
dann gehen wir morgen ins Restaurant.	onda sutra idemo u restoran.
wann gehen wir wieder ans Meer?	kada idemo opet na more?
morgen am Abend gehen wir ins Theater.	sutra navečer idemo u kazalište.
morgen am Abend gehen sie ins Theater.	sutra navečer idu u kazalište.
gehen / ich gehe ići	ići / idem		Verb
ins Kino gehen	ići u kino
zur Party gehen	tulumariti		Verb
aufs Festl gehen	tulumariti		Verb
ich muss gehen	moram ići
los gehen wir	hajdemo (bos.)
zur Fete gehen	tulumariti
ich würde gehen	ja bih išla
(mit)bringen (gehen)	donijeti		Verb
also, gehen wir!	dakle, idemo!
du wirst gehen	ćeš ići
spazieren fahren, spazieren gehen	[pro-]šetati (se)		Verb
nach Hause gehen	ići kući
zur Ärztin gehen	ići liječniku Akk
zu Fuß gehen	ići pješke
sich gehen lassen	raspustiti (raspuštati) se		Verb
Gehen wir aus?	hoćemo li vani?
zu Ende gehen	primaknuti kraju, primicati kraju
wohin gehen Sie?	kamo Vi idete?
gehen wir! - Schade.	hajdemo! - Šteta. (bos.)
zu jem.gehen	otići (ići) k - D
wir gehen morgen.	(mi) idemo sutra.