Kroatisch Deutsch schön

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schön schöner am schönsten
es ist schön.	ono je lijepo.
es war schön für mich.	bilo mi je lijepo.
die beiden dort sind schön.	ono dvoje tamo su lijepi.
ja, Ana ist wirklich schön.	da, Ana je zaista lijepa.
das Pferd ist wirklich schön.	konj je zaista lijep.
was schönes (mehr als schön)	divno
draußen war es nicht sehr schön/es war nicht sehr schön draußen.	vani nije bio vrlo lijepo.
danke, das Zimmer ist sehr schön.	hvala. Soba je vrlo lijepa.
schlaf schön! / schönen Schlaf	lijepo spavaj!
ihr Hut ist schön.	njen šešir je lijep.
die Insel ist wirklich schön, aber nicht groß.	otok je zaista lijep ali nije velik.
schlaf schön !	spavaj lijepo !
träum schön	lijepo sanjaj
schön - schöner - am schönsten Komparation	lijep - ljepši - najljepši		Adjektiv
zu schön	prelijepo
danke (schön)	hvala lijepa / hvala lijepo
sie ist schön.	ona je lijepa.
schön von dir	lijepo od tebe
es war schön.	bilo je lijepo. / je bilo lijepo.
er ist schön.	on je lijep.
Kroatische Frauen sind schön.	Hrvatske žene su lijepe.
wessen Auto ist schön?	čiji auto je lijepo / čije auto je lijep? (Auto m./n.!, öfter m.)
Es ist schön (draußen).	Lijepo je vani. / Vani je liljepo.
die Mädchen sind schön.	Djevojke su lijepe.
gestern war es schön.	jučer je bilo lijepo.
die Küste ist schön.	obala je lijepa.
der Anker ist schön.	sidro je lijepo. n		Substantiv
das Mädchen ist schön	djevojka je lijepa
schön euch (wieder)zusehen	drago m je da vas (opet) vidim
das hier ist schön.	to tu je lijepo.
schön dich (wieder)zusehen	drago mi je da te (opet) vidim
ich habe schon gehört, ... m.,w.	već sam čuo / čula, ...
ich habe schon gegessen. m.,w.	već sam jeo / jela
wir haben schon angefangen / begonnen	već smo započeli
ich habe schon geschlafen m.,w.	već sam spavao / spavala.
bitte sehr / bitte schön Du-Form	izvoli
diese Wohnung ist nicht schön.	ovaj apartman nije lijep.
dieses Auto ist schön - schönes Auto	ovaj auto je lijep - lijepi auto
bitte schön / bitte sehr Sie-Form	izvolite
das Boot ist so schön.	čamac je tako lijep.
die Betten sind auch schön.	kreveti su isto lijepi.
Guten Morgen! Hier, bitte schön!	Dobro jutro! Izvolite!
die Insel Krk ist schön.	otok Krk je lijep. ostrvo Krk je lepo. kr.,serb.
hier ist es sehr schön.	ovdje je vrlo lijepo.
sich zurechtmachen, sich schön herrichten / ich ...	uređivati se / ja se uređujem; urediti se		Verb
es war sehr schön draußen. / draußen war es sehr schön.	vani je bio vrlo lijepo.		Adverb
schön m.,w.,n.	lijep, lijepa, lijepo		Adjektiv
das kl.Mädchen ist sehr schön.	djevojčica je vrlo lijepa.
bitte schön, hier ist deine Geldbörse.	izvoli ovdje je tvoj novčanik.
sich zurechtmachen, sich schön herrichten / ich -, du -, ...	uređivati se / ja se uređujem, ti se uređuješ, on/ona/ono se uređuje, mi se uređujemo, vi se uređujete, oni se uređuju; urediti se
oh, das ist schön zu hören.	oh, to je lijepo čuti.
das Meer ist morgens so schön.	more je tako lijepo ujutro.
du bist schön. m.,w.	ti si lijep / lijepa.
Sie wünschen / bitte schön Sie-Form	izvolite
das Auto der Tochter ist schön.	auto (od) kćerke je lijepo. / kćerkino auto je lijepo. Gen
nur nicht hudeln, immer schön langsam, nur nicht so eilig, so schnell schießen die Preußen nicht, immer sachte, immer schön langsam	samo polako
bitte sehr = bitte schön z.B.Geschäft	molim lijepo; izvolite
schön, wie du eine Freundin vernachlässigst	lijepo kako zapostavljas jednu djevojku
das Wetter wird morgen schön sein.	vrijeme sutra će biti lijepo.