Kroatisch Deutsch wir werden ein Problem bekommen / haben.

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
lachen / ich lache lachen lachte gelacht	smijati se / smijem se (deutsch nicht rückbez.)		Verb
wir werden ein Problem bekommen / haben.	imati ćemo problem(a).
▶ leben lebte gelebt	živjeti		Verb
Dekl. Berg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berg die Berge Genitiv des Berg[e]s der Berge Dativ dem Berg[e] den Bergen Akkusativ den Berg die Berge	Dekl. gora f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ gora gore Genitiv gore gora Dativ gori gorama Akkusativ goru gore Vokativ goru gore Instrumentativ gorom gorama Lokativ gori gorama (ein zumeist mittelgroßer Berg)		Substantiv
reifen, reif werden	zreti		Verb
Dekl. Einführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einführung die Einführungen Genitiv der Einführung der Einführungen Dativ der Einführung den Einführungen Akkusativ die Einführung die Einführungen (in ein Thema)	Dekl. uvod m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj uvod ti uvodi Genitiv tog uvoda tih uvoda Dativ tom uvodu tim uvodima Akkusativ taj uvod(a) te uvode Vokativ uvode uvodi Instrumentativ tim uvodom tim uvodima Lokativ tog uvodu tih uvodima		Substantiv
du gehst gehen ging gegangen	ti ideš ići		Verb
Piran (Ferienort an d.slowen.Adriaküste)	Dekl. Piran ist ein Ferienort an der slowenischen Adriaküste m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj Piran ti - Genitiv tog Pirana tih - Dativ tom Piranu tim - Akkusativ taj Piran te - Vokativ Pirane - Instrumentativ tim Piranom tim - Lokativ tog Piranu tih -		Substantiv
reifen, reif werden / ich -, du -, ...	zreti / ja zrijem, ti zriješ, on/ona/ono zrije, mi zrijemo, vi zrijete, oni zriju		Verb
Dekl. Empfang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Empfang die Empfänge Genitiv des Empfang[e]s der Empfänge Dativ dem Empfang[e] den Empfängen Akkusativ den Empfang die Empfänge (etw.bekommen)	Dekl. primitak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj primitak ti primitci Genitiv tog primitka tih primitaka Dativ tom primitku tim primitcima Akkusativ taj primitak / primitka te primitke Vokativ primitče primitci Instrumentativ tim primitkom tim primitcima Lokativ tog primitkom tih primitcima		Substantiv
und ein Sandwich mit Butter und Lachs, falls wir das zu Hause haben.	a sendvič sa maslacom i lososom, ako to imamo kod kuće.
was haben wir dann?	što onda imamo?
wir haben genommen (1x)	mi smo uzeli / uzele (m.,w.)
dann haben wir keine Informationen.	onda nemamo informacije.
wir haben Lachs im Kühlschrank.	imamo losos u hladnjaku. Lok
wir haben gesagt (m., w.)	mi smo rekli / rekle
sie haben seit Mittwochabend ein Baby.	oni imaju od srijede navečer bebi.
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	Dekl. problem m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj problem ti problemi Genitiv tog problema tih problema Dativ tom problemu tim problemima Akkusativ taj problem te probleme Vokativ (o) probleme (o) problemi Instrumentativ tim problemom tim problemima Lokativ tog problema tih problema Vokative kommen in erste Linie bei Namen vor!		Substantiv
▶ wir	mi		Pronomen
▶Dekl. Haltestelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltestelle die Haltestellen Genitiv der Haltestelle der Haltestellen Dativ der Haltestelle den Haltestellen Akkusativ die Haltestelle die Haltestellen Stand - ein Platz, da man steht	Dekl. stajalište n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ stajalište stajališta Genitiv stajališta stajališta Dativ stajalištu stajalištima Akkusativ stajalište stajališta Vokativ stajalište stajališta Instrumentativ stajalištem stajalištima Lokativ stajalištu stajalištima		Substantiv
wir bestätigen	mi potvrđujemo
wir haben ein Radio.	mi imamo radio. m.,Akk.
wir haben ein Fahrrad	mi imamo bicikl
(ein-, ver)packen; (Koffer) packen	pakirati		Verb
wir haben ein Kind	mi imamo dijete.
wir haben ein Fahrrad	imamo bicikl
untergebracht werden	udomiti se, udomljivati se		Verb
wir haben	mi imamo
Erfolg haben	uspjeti, uspijevati
ein Mann	jedan čovjek / muškarac
beschützen - wir beschützen	štititi - mi štitimo		Verb
Kein Problem	Nema problema m		Substantiv
wir werden ...	mi ćemo ...
wir haben - haben wir?	mi imamo - imamo li?
geboren werden	rotiti se, rađati se
hast du (irgend)ein Problem?	imaš li neki problem?
wir haben noch ein Paar.	Imamo još jedan par.
wir haben ein Auto (m.)	mi imamo auto
wir brauchen auch ein wenig Obst und ein Kilogramm Fleisch. (Gen.)	također trebamo malo voća i jedan kilogram mesa. Gen.,n.
wir haben gemacht / gearbeitet. (m., w.)	mi smo radili / radile.
Wir werden... sein	mi ćemo biti
wir bekommen, wir kriegen	dobijemo
wir haben Unterricht.	imamo nastavu. Akk.,w.
ein paar Strümpfe	dvoj čarape
ein Zuhause haben	imati doma phrase
dann gehen wir.	onda idemo.
ein gemachter Mann	gotov čovjek		Redewendung
ein Einsehen haben	imati razumijevanja
gelb werden	žutjeti [požurtjeti]		Verb
Wir sind hier.	Mi smo ovdje.
wir werden kommen	mi ćemu doći
wir haben Zeit.	mi imamo vremena.
dann essen wir.	onda jedemo.
zugetextet werden (Redewendung)	uvaljivati sprehu, puniti uši (usi)
unsere haben gewonnen.	naši su pobijedili.
mein größtes Problem	moj najveći problem
einem Problem ausweichen	zaobići problem m.,Ez.
sauer werden	ukinuti se		Verb
▶ bekommen	dobiti		Verb