Kroatisch Deutsch noch

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
hier ist noch ...	tu je još
noch mehr	još više
▶ ▶ noch	još		Konjunktion
aber noch mehr	ali još više
noch nie	još nikada
noch etwas	još nešto
immer noch	još uvijek
noch nicht	još ne
weder - noch	ni(ti) - ni(ti)
noch einmal	još jednom
noch immer	još uvijek
sonst noch etwas?	još nešto?
noch besserer Geschmack	još bolji okus
hier ist noch	tu je još
er mag Schnaps, aber noch mehr mag er Wein.	on voli rakiju, ali još više voli vino.
Bleib noch ein bisschen	ostani još malo
haben Sie noch Fragen?	imate li (Vi) još pitanje?
noch einen Augenblick (nur einen Augenblick noch)	još samo trenutak
sind noch Äpfel da?	ima li još jabuka?
worauf wartest du noch?	što još čekaš?
noch ein bisschen Zeit	još malo vremena
brauchen wir noch etwas?	trebamo li još nešto?
ich schulde dir noch	još dugujem ti
Was brauchen wir noch ?	Što još trebamo ?
mir geht es so leidlich. Ich bin noch müde. m	ja sam tako-tako. Još sam umoran./ja sam još umoran.		Substantiv
wir haben noch ein Paar.	Imamo još jedan par.
Hier fehlt noch Ihre Unterschrift.	Tu nedostaje još Vaš potpis.
wir haben noch keine Karten.	mi nemamo još karte.
Nein, noch nicht, aber bald	ne, još nisam, ali uskoro
wie immer. Er schläft noch.	kao uvijek. On još spava.
sie ist noch nicht zurück	nije se još vratila
du musst noch Geld abheben.	ti još moraš podići novac.
Haben Sie noch ein wenig Zeit?	imate li još malo vremena?
er hatte weder Mutter noch Vater.	nije imao ni majke ni oca. (Gen.)
aber er hat noch einige Probleme.	ali ima još nekoliko problema.
ich weiß noch nicht ...	još ne znam ...
weder in einer Beziehung, noch in einer Freundschaft	niti u vezi, niti u prijateljstvu (oder bilo u vezi ili bilo u prijateljstvu)
eine Schwalbe macht noch keinen Frühling	jedna lasta/lastavica ne čini proljeće (cini proljece)		Redewendung
Wünschen Sie noch etwas zu trinken?	Želite li još nešto piti?
Wünschen Sie noch etwas zu trinken? -	Želite li još nešto za piti?
ja, ein Paar müsste noch da sein.	da trebali bismo imati još jedan par.
dürfte ich bitte noch ihr Kapitänspatent kopieren?	smijem li još kopirati Vašu kapetansku dozvolu?
oder besser noch / oder noch besser	ili još bolje
ich weiß es noch nicht.	neznam još.
gut. Was brauchen wir noch?	dobro. Što još trebamo?
zuerst fahre ich noch / zuerst gehe ich / zuerst geht es noch ...	prvo idem još ...
wie lange dauert es noch?	koliko još traje?
Ich mache noch viele Fehler	Radim još puno grešaka
haben Sie noch ein Zimmer frei? / haben Sie noch ein freies Zimmer?	imate li još jednu slobodnu sobu?
noch zehn Minuten. Dann muss er aufstehen.	još deset minuta. Onda mora ustati.
Tim und Tom müssen noch einen Moment warten.	Tim i Tom moraju čekati još trenutak.
haben Sie noch ein Zimmer frei?	imate le slobodnih soba?
aber sie ist noch nicht fertig.	ali ona još nije gotova.
bis zum Haus haben wir noch 500 Meter.	do kuće imamo još 500 metara. Gen
du kannst noch mit den Kindern hier bleiben.	ti možeš ostati ovdje još sa djecom. Instr.
mein Freund hier hätte gerne noch einen Cappuccino.	moj prijatelj bi rado još jedan kapućino.
und ich möchte dem Neffen noch einen Ausflug bezahlen.	a ja želim nećaku platiti još jedan izlet. Dat.-wem,m.
Unser Buffet ist noch bis 22:00 Uhr geöffnet.	Naš bife m je otvoren do dvadeset dva sata.
es war eine Zeit, als es noch keine Radios gab.	bila je to vrijeme, kad još nije bila radija. (Gen.)