| Deutsch▲▼ | Kroatisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Frieden m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. mir m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | miru | | mirovi | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
| | Substantiv | |
|
Dekl. Ruhe ffemininum, Frieden mmaskulinum |
Dekl. mir m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | miru | | mirovi | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
| | Substantiv | |
|
Dekl. Friede(n) mmaskulinum, Ruhe ffemininum, Stille ffemininum X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | Friede(n), Ruhe, Stille | | Frieden, - , - | | | Genitiv | Friedens, Ruhe, Stille | | Frieden, - , - | | | Dativ | Frieden, Ruhe, Stille | | Frieden, - , - | | | Akkusativ | Frieden, Ruhe, Stille | | Frieden, - , - | |
|
Dekl. mir m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | miru | | mirovi | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
| | Substantiv | |
|
Sie gefallen mir |
Sviđate me se | | | |
|
es gelang mir |
uspjelo mi je | | | |
|
mir
{Dat.} |
meni | | | |
|
mir |
mi | | Pronomen | |
|
es fällt mir ein |
padne na um oder padne na pamet | | | |
|
geben Sie mir bitte ... |
dajte mi molim ... | | | |
|
mir ist kalt. (3) |
zima mi je. / zimi je. / hladno mi je. | | | |
|
vertrau mir |
vjeruj mi | | | |
|
Dekl. Seelenfrieden m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
duševni mir m | | Substantiv | |
|
Frieden schließen |
sklopiti mir | | | |
|
gib mir ... |
dodaj mi ... | | | |
|
bring mir |
donesi mi | | | |
|
Dekl. Landfrieden jurJura m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
opći mir m | jurJura | Substantiv | |
|
Dekl. Sonderfrieden mmaskulinum, Separatfrieden mmaskulinum |
zasebni mir m | | Substantiv | |
|
Folge mir |
prati me | | | |
|
mir auch! |
meni isto! | | | |
|
mit mir |
sa mnom, sa mnome instr | | | |
|
mich/mir |
mene | | | |
|
gib mir |
daj mi | | | |
|
mir
Dativ |
meni; mi enklit | | Pronomen | |
|
kauf mir ... |
kupi mi | | | |
|
kann ich ..., ist es mir möglich ... |
mogu li | | | |
|
ich höre mir gerne Musik an. |
ja volim slušati muziku. Akk.,w. | | | |
|
ich schaue mir gerne einen Film an. |
ja volim gledati film. | | | |
|
das hätte ich mir nicht träumen lassen |
nisam ni sanjao o tome | | | |
|
Es tut mir leid das zu hören. |
žao mi je to ćuti. | | | |
|
Ruhe bewahren |
[sa-]čuvati mir | | | |
|
Glaub mir! Vertrau mir! |
Vjeruj mi! | | | |
|
von mir aus |
štose mene tiče | | | |
|
gefällt mir Zagreb? |
sviđa li im se Zagreb? | | | |
|
gefallen / mir gefällt |
sviđati se / sviđam se | | Verb | |
|
Du fehlst mir |
nedostajes mi | | | |
|
mir ist kalt |
zimi je; hladno mi je | | | |
|
es gefällt mir |
godi mi | | | |
|
das gefällt mir |
to mi se dopada | | | |
|
von mir aus |
to se mene tiče | | | |
|
das gehört mir. |
to je moje. | | | |
|
tut mir leid |
žao mi je | | | |
|
ist mir egal |
svejedno mi je | | | |
|
geben Sie mir ... |
dajte mi ... | | | |
|
von mir grüßen |
od mene | | | |
|
mir ist fad. |
dosadno mi je. | | | |
|
Folgen Sie mir. |
Pratite me. | | | |
|
bring mir Äpfel. |
donesi mi jabuka. Gen.,Mz. | | | |
|
es missfällt mir. |
ne sviđa mi se. | | | |
|
gib mir - bring mir |
daj mi, dodaj mi - donesi mi | | | |
|
es gefällt mir; mir gefällt |
sviđa mi se | | | |
|
ich schaue mir gerne ein Bild an. Akk |
ja volim gledati sliku. | | | |
|
können Sie mir ... leihen? |
možete li da mi pozajmite ...? | | | |
|
sie hat mir gesagt |
rekla mi je | | | |
|
sie kommen zu mir. |
oni dolaze k meni.
+ Dat. | | | |
|
mir reichts,gelbe Minute |
žuta minuta | | | |
|
zeigen Sie mir bitte ... |
molim Vas pokažite mi ... | | | |
|
Geben Sie mir Gemüsesuppe. |
Dajte mi juhu od povrća. | | | |
|
das ist mir schnuppe |
baš me briga | | | |
|
egal: Ist mir scheißegal |
Boli me kurac
(Wortwörtlich: Mein Dödel tut weh) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 14:38:29 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |