Kroatisch Deutsch es tut mir leid

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sex m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sex die - Genitiv des Sex[es] der - Dativ dem Sex den - Akkusativ den Sex die -	seks m		Substantiv	KU PL SR TL
Dekl. Tiefbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tiefbau die Genitiv des Tiefbau(es) der Dativ dem Tiefbau den Akkusativ den Tiefbau die	niska gradnja f		Substantiv
nachlassen	jenjati, jenjavati		Verb
Dekl. Leid n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leid die Leiden Genitiv des Leid[e]s der Leiden Dativ dem Leid den Leiden Akkusativ das Leid die Leiden	patnja f		Substantiv
Dekl. Irrenhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Irrenhaus die Irrenhäuser Genitiv des Irrenhaus[es] der Irrenhäuser Dativ dem Irrenhaus den Irrenhäusern Akkusativ das Irrenhaus die Irrenhäuser	ludnica f		Substantiv
Dekl. Hubraum kfg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hubraum die Hubräume Genitiv des Hubraum[es der Hubräume Dativ dem Hubraum den Hubräumen Akkusativ den Hubraum die Hubräume	radni obujam motora		Substantiv
Dekl. Paradies n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Paradies die Paradiese Genitiv des Paradies[es] der Paradiese Dativ dem Paradies den Paradiesen Akkusativ das Paradies die Paradiese	raj m		Substantiv	PL SR
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es] der Märze Dativ dem März den Märzen Akkusativ den März die Märze	ožujak m		Substantiv
Es ist eine Lüge.	to je laž.
Dekl. Trinkglas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trinkglas die Trinkgläser Genitiv des Trinkglas[es] der Trinkgläser Dativ dem Trinkglas den Trinkgläsern Akkusativ das Trinkglas die Trinkgläser	časa f		Substantiv
Dekl. Zwirn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwirn die Zwirne Genitiv des Zwirn[es der Zwirne Dativ dem Zwirn[e] den Zwirnen Akkusativ den Zwirn die Zwirne	konac m		Substantiv
Dekl. Eintritt(sgeld) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eintritt(sgeld) die Eintritt(sgeld)er Genitiv des Eintritt(sgeld)es der Eintritt(sgeld)er Dativ dem Eintritt(sgeld) den Eintritt(sgeld)ern Akkusativ das Eintritt(sgeld) die Eintritt(sgeld)er	ulaznina f		Substantiv
stehen Kleidung, stehen, kosten wert.sein / steht mir	stajati / stojim		Verb
Dekl. Index m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Index die Indexe / Indices / Indizes Genitiv des Index[es] der Indexe / Indices / Indizes Dativ dem Index den Indexen / Indices / Indizes Akkusativ den Index die Indexe / Indices / Indizes	indeks m		Substantiv	DA ID
los	ajde(mo=		Adjektiv
es tut mir leid	žao mi je			BS SR
es tut mir leid Phrase	oprosti
tut mir leid	žao mi je			BS
Es tut mir leid das zu hören.	žao mi je to ćuti.
es tut mir leid, ich verstehe nicht	žao mi je, ne razumijem.
er tut mir leid.	alim ga. žao mi ga.
es tut mir weh	boli me
es tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen.	žao mi je ali sada moram ići.
nein, es ist nicht gefährlich	ne, nije opasno
es gefällt mir	godi mi
gib mir - bring mir	daj mi, dodaj mi - donesi mi
es missfällt mir.	ne sviđa mi se.
es gelang mir	uspjelo mi je
es gefällt mir; mir gefällt	sviđa mi se
das war, es war	bilo je
Dekl. Frieden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frieden die Frieden Genitiv des Friedens der Frieden Dativ dem Frieden den Frieden Akkusativ den Frieden die Frieden	mir m		Substantiv	BE BG BS CG CS MK SL SR
Ruhe f, Frieden m	mir m		Substantiv
Friede(n), Ruhe, Stille	mir		Substantiv
mir	meni; mi enklit
▶ es Personalpronomen ● auch: jenes	ono		Pronomen	BS CG CS PL S0 SK SR
mir	mi		Pronomen	IT
mir	meni
Tut mir leid, das weiß ich nicht.	Žalim, to ne znam. / žao mi je (što) ne znam.
tut mir leid, hier ist Rauchen verboten.	žao mi je, ali ovdje je pušenje zabranjeno.
es fällt mir ein	padne na um oder padne na pamet
mir gefällt es hier.	sviđa mi se ovdje.
Wo tut es weh?	Gdje vas boli ?
mein Körper gehört mir.	moje tijelo pripada samo meni.
es fällt mir schwer.	teško mi pada.
es geht mir gut.	dobro sam.
mir geht es schlecht	meni je slabo
es gefällt mir nicht	ne sviđa mi se
mir geht es gut	ja sam dobro
es geht mir schlecht.	loše mi je.
Tut mir leid, Sie können nur bar bezahlen.	Žao mi je, platiti možete samo gotovinom.
es ist mir nicht gelungen.	nije mi uspjelo od pošlo za rukom.
es macht mir viel Spaß.	vrlo me zabavlja.
das Herz tut mir weh	srce me boli
mir geht es nicht gut.	Meni nisam dobro / ja nisam dobro
mich/mir	mene
es klingelt.	zvoni.
gib mir ...	dodaj mi ...
mit mir	sa mnom, sa mnome instr
gib mir	daj mi