Kroatisch Deutsch dich

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
neben dich	pored tebe / kraj tebe
über dich	o tebi
▶ ich mag dich	Ti si mi drag / draga (m., w.)
dich pron	tebe		Pronomen
▶ ▶ ▶ dich	te
dich pron	te, tebe		Pronomen
wen siehst du? Dich.	koga vidiš? Tebe.
Kann ich dich heute anrufen?	Mogu li te nazvati danas?
hüte dich vor bösen Zungen	čuvaj se zlih jezika
Schäm Dich	Sram te bilo
beobachte dich	posmatram te
benimm Dich	ponasaj se
Fick dich	jebi se
an dich	na tebe
verpiss dich	odjebi
drück dich	grlim te
meld dich	javi se
beeil dich	požuri
setz dich !	sjedni !
für dich	za tebe
küsse dich	ljubim te
ich dich auch	ja tebe isto
Gibt es dich?	Ima li te?
ich bitte Dich	molim te
Herr, erbarme dich	Gospode, smiluj se
ich ficke dich	jebem te
Pass auf dich auf!	?uvaj se
ich will dich	hoću tebe / želim tebe
du sehnst dich	ti ceznes
ich liebe dich	volim te
amüsierst du dich?	zabavljaš li se ?
erholst du dich?	odmaraš li se (ti)?
ich brauche dich	trebam te
ich hasse dich	mrzim te
Du benimmst Dich	ti se ponasas
Ich brauche dich.	Ja te trebam.
du sonnst dich.	ti se sunčaš.
du erholst dich.	ti se odmaraš. refl
sonnst du dich?	sunčaš li se (ti)?, sunčaš se?, da li se ti sunčaš ?
Ich begehre dich.	ja žudim za tobom.
wünsche dich, will dich	želim te
du erholst dich?	ti se odmaraš?
du wirst dich morgen wirklich nur erholen?	ti ćeš sutra zaista samo odmarati?
ich flehe Dich an	molim te usrdno
ich warte auf dich	čekam te
Ohne dich sterbe ich	bez tebe umirem
gleich/auch/ich dich auch	isto/ja tebe isto
wird, er wird dich anrufen	ce, on ce tebe nazvati
ich liebe dich unendlich	volim te neizmjerno
▶ ich denke an dich	ja mislim na tebe
wie fühlst du dich?	kako se osjećaš?
ich will dich küssen	hoću te ljubiti
Freut mich, dich kennenzulernen.	drago mi je da te upoznajen.
setz dich neben mich.	sjedni kraj mene.
setz dich neben mich.	sjedni kraj mene / sjedni pored mene.
du unterhältst / amüsierst dich	ti se zabavljaš / zabavljaš se
quälen/was quält dich	muči/šta te muči
es liebt dich deine	volim te tvoja
ich flehe dich an	preklinjem te