Kroatisch Deutsch Es tut mir Leid

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ruhe f, Frieden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ruhe, Frieden - , Frieden Genitiv Ruhe, Friedens - , Frieden Dativ Ruhe, Frieden - , Frieden Akkusativ Ruhe, Frieden - , Frieden	Dekl. mir m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj mir ti mirovi Genitiv tog mira tih mirova Dativ tom miru tim mirovima Akkusativ taj mir(a) te mirove Vokativ miru mirovi Instrumentativ tim mirom tim mirovima Lokativ tog miru tih mirovima		Substantiv
Dekl. Leid n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leid die - Genitiv des Leid[e]s der - Dativ dem Leid[e] den - Akkusativ das Leid die -	Dekl. patnja f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ patnja patnje Genitiv patnje patnja Dativ patnji patnjama Akkusativ patnju patnje Vokativ patnjo patnje Instrumentativ patnjom patnjama Lokativ patnji patnjama		Substantiv
Dekl. Friede(n) m, Ruhe f, Stille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Friede(n), Ruhe, Stille Frieden, - , - Genitiv Friedens, Ruhe, Stille Frieden, - , - Dativ Frieden, Ruhe, Stille Frieden, - , - Akkusativ Frieden, Ruhe, Stille Frieden, - , -	Dekl. mir m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj mir ti mirovi Genitiv tog mira tih mirova Dativ tom miru tim mirovima Akkusativ taj mir(a) te mirove Vokativ miru mirovi Instrumentativ tim mirom tim mirovima Lokativ tog miru tih mirovima		Substantiv
Dekl. Frieden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frieden die Frieden Genitiv des Friedens der Frieden Dativ dem Frieden den Frieden Akkusativ den Frieden die Frieden	Dekl. mir m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj mir ti mirovi Genitiv tog mira tih mirova Dativ tom miru tim mirovima Akkusativ taj mir(a) te mirove Vokativ miru mirovi Instrumentativ tim mirom tim mirovima Lokativ tog miru tih mirovima		Substantiv
Dekl. Grenzstein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grenzstein die Grenzsteine Genitiv des Grenzstein[es der Grenzsteine Dativ dem Grenzstein[e] den Grenzsteine Akkusativ den Grenzstein die Grenzsteine	Dekl. međaš m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj međaš ti međaši Genitiv tog međaša tih međaša Dativ tom međašu tim međašima Akkusativ taj međaš te međaše Vokativ međašu međaši Instrumentativ tim međašem tim međašima Lokativ tog međašu tih međašima		Substantiv
Dekl. Eintritt(sgeld) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eintritt(sgeld) die Eintritt(sgeld)er Genitiv des Eintritt(sgeld)es der Eintritt(sgeld)er Dativ dem Eintritt(sgeld) den Eintritt(sgeld)ern Akkusativ das Eintritt(sgeld) die Eintritt(sgeld)er	Dekl. ulaznica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ Vokativ Instrumentativ Lokativ		Substantiv
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März[en] den Märzen Akkusativ den März die Märze	Dekl. ožujak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj ožujak ti ožujaci Genitiv tog ožujaka tih ožujaka Dativ tom ožujaku tim ožujacima Akkusativ taj ožujak / ožujaka te ožujake Vokativ ožujače ožujaci Instrumentativ tim ožujakom tim ožujacima Lokativ tog ožujaku tih ožujacima		Substantiv
Dekl. Kochtopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kochtopf die Kochtöpfe Genitiv des Kochtopf[e]es der Kochtöpfe Dativ dem Kochtopf[e] den Kochtöpfen Akkusativ den Kochtopf die Kochtöpfe	Dekl. lonac (za kuhanje) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj lonac ti lonci Genitiv tog lonca tih loncu Dativ tom loncu tim loncima Akkusativ taj lonac / lonca te lonce Vokativ lonče lonci Instrumentativ tim loncem tim loncima Lokativ tog loncu tih loncima		Substantiv
Es tut mir leid das zu hören.	žao mi je to ćuti.
Dekl. Reigen(tanz) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reigen(tanz) die Reigen(tänz)e Genitiv des Reigen(tanz)es der Reigen(tänz)e Dativ dem Reigen(tanz)[e] den Reigen(tänz)en Akkusativ den Reigen(tanz) die Reigen(tänz)e	Dekl. kolo n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kolo kola Genitiv kola kola Dativ kolu kolima Akkusativ kolo kola Vokativ kolo kola Instrumentativ kolom kolima Lokativ kolu kolima		Substantiv
Dekl. Qual f, Leid n, Mühe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Qual, Leid, Mühe Qualen, - , Mühen Genitiv Qual, Leid[e]s, Mühe Qualen, - , Mühen Dativ Qual, Leid[e], Mühe Qualen, - , Mühen Akkusativ Qual, Leid, Mühe Qualen, - , Mühen	Dekl. muka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ muka muke Genitiv muke muka Dativ muci mukama Akkusativ muku muke Vokativ muko muke Instrumentativ mukom mukama Lokativ muci mukama		Substantiv
Dekl. Index m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Index die Indexe / Indices / Indizes Genitiv des Index[es] der Indexe / Indices / Indizes Dativ dem Index[e] den Indexen / Indices / Indizes Akkusativ den Index die Indexe / Indices / Indizes	Dekl. indeks m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj indeks ti indeksi Genitiv tog indeksa tih indeksa Dativ tom indeksu tim indeksima Akkusativ taj indeks te indekse Vokativ indekse indeksi Instrumentativ tim indeksom tim indeksima Lokativ tog indeksu tih indeksima		Substantiv
es gelang mir	uspjelo mi je
es tut mir leid	žao mi je
es fällt mir ein	padne na um oder padne na pamet
es tut mir leid Phrase	oprosti
kann ich ..., ist es mir möglich ...	mogu li
tut mir leid	žao mi je
es tut mir leid, ich verstehe nicht	žao mi je, ne razumijem.
er tut mir leid.	alim ga. žao mi ga.
es tut mir weh	boli me
es tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen.	žao mi je ali sada moram ići.
mir geht es so leidlich. Ich bin noch müde. m	ja sam tako-tako. Još sam umoran./ja sam još umoran.		Substantiv
Gibt es hier...	ima li ovdje...
es wird sonnig.	bit će sunčano.
es missfällt mir.	ne sviđa mi se.
es ist nötig.	treba.
es gefällt mir	godi mi
es gefällt mir; mir gefällt	sviđa mi se
Sie gefallen mir	Sviđate me se
Dekl. Anschluss m, Eingang m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschluss, Eingang die Anschlüsse, Eingänge Genitiv des Anschlusses, Eingang[es] der Anschlüsse, Eingänge Dativ dem Anschluss[e], Eingang[e] den Anschlüssen, Eingängen Akkusativ den Anschluss, Eingang die Anschlüsse, Eingänge	Dekl. pristup, prilaz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj pristup, prilaz ti pristupi, prilazi Genitiv tog pristupa, prilaza tih pristupa, prilaza Dativ tom pristupu, prilazu tim pristutima, prilazima Akkusativ taj pristup, prilaz(a) te pristupe, prilaze Vokativ pristupe, prilaze pristupi, prilazi Instrumentativ tim pristupom, prilazom tim pristutima, prilazima Lokativ tog pristupu, prilazu tih pristutima, prilazima		Substantiv
mir {Dat.}	meni
mir	mi		Pronomen
▶ es Personalpronomen ● auch: jenes	ono		Pronomen
tut mir leid, hier ist Rauchen verboten.	žao mi je, ali ovdje je pušenje zabranjeno.
es ist perfekt.	taman je.
es ist schön.	ono je lijepo.
es eilig haben	žuriti se
mir gefällt es hier.	sviđa mi se ovdje.
Worum handelt es sich?	Sto je posrijedi?
es hat keinen Zweck	nema fajde
es gefällt mir nicht	ne sviđa mi se
er,sie,es,lernt	on,ona,ono ući
Wo tut es weh?	Gdje vas boli ?/ Gdje boli?
geben Sie mir bitte ...	dajte mi molim ...
Tut mir leid, Sie können nur bar bezahlen.	Žao mi je, platiti možete samo gotovinom.
Tut mir leid, das weiß ich nicht.	Žalim, to ne znam. / žao mi je (što) ne znam.
das Kind musiziert - es hat musiziert	dijete svira - ono je sviralo
ich werde es ihm bringen.	ću ga donijeti.
es sieht nach Regen aus	izgleda da padati će kiša
das Herz tut mir weh	srce me boli
mir ist kalt. (3)	zima mi je. / zimi je. / hladno mi je.
Es ist nur das Leben	To Je Samo život		Redewendung
es ist zu klein.	premalo je.
es bewölkt sich, es verzieht sich	oblačiti (ohne se!) / oblačim		Verb
es ist zu groß.	preveliko je.
es ist mir nicht gelungen.	nije mi uspjelo od pošlo za rukom.
es ist im ersten Stock.	na prvom katu.
er,sie,es,will nicht	on,ona,ono, neće