Kroatisch Deutsch Z

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schuld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schuld die - Genitiv der Schuld der - Dativ der Schuld den - Akkusativ die Schuld die - (z.B.Fehlverhalten)	Dekl. krivica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ krivica krivice Genitiv krivice krivica Dativ krivici krivicama Akkusativ krivicu krivice Vokativ krivice krivice Instrumentativ krivicom krivicama Lokativ krivici krivicama krivnja		Substantiv
Dekl. Spalte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spalte die Spalten Genitiv der Spalte der Spalten Dativ der Spalte den Spalten Akkusativ die Spalte die Spalten (z.B.Zeitungsspalte)	Dekl. stupac X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ stupac stupci Genitiv stupca stupaca Dativ stupcu stupcima Akkusativ stupac / stupca stupce Vokativ stupče stupci Instrumentativ stupcem stupcima Lokativ stupcu stupcima		Substantiv
▶Dekl. Karte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karte die Karten Genitiv der Karte der Karten Dativ der Karte den Karten Akkusativ die Karte die Karten z.B. Gelbe Karte	Dekl. karton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj kartoni ti kartoni Genitiv tog kartona tih kartona Dativ tom kartonu tim kartonima Akkusativ taj karton(a) te kartone Vokativ kartone kartoni Instrumentativ tim kartonom tim kartonima Lokativ tog kartonu tih kartonima		Substantiv
Dekl. Anbieter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anbieter die Anbieter Genitiv des Anbieters der Anbieter Dativ dem Anbieter den Anbietern Akkusativ den Anbieter die Anbieter z. B. Mobilfunkanbieter	Dekl. operater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj operater ti operateri Genitiv tog operatera tih operatera Dativ tom operateru tim operaterima Akkusativ taj operatera te operatere Vokativ operateru operateri Instrumentativ tim operaterom tim operaterima Lokativ tog operateru tih operaterima		Substantiv
Dekl. Deckel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Deckel die Deckel Genitiv des Deckels der Deckel Dativ dem Deckel den Deckeln Akkusativ den Deckel die Deckel (z.B.Flasche)	Dekl. poklopac m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj poklopac ti poklopaci Genitiv tog poklopaca tih poklopaca Dativ tom poklopcu tim poklopcima Akkusativ taj poklopac / poklopca te poklopace Vokativ poklopče poklopaci Instrumentativ tim poklopcem tim poklopcima Lokativ tog poklopcu tih poklopcima		Substantiv
Dekl. Schreiber tech m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schreiber die Schreiber Genitiv des Schreiber der Schreiber Dativ dem Schreiber den Schreibern Akkusativ den Schreiber die Schreiber Gerät, z. B. EKG-Schreiber	Dekl. pisač m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj pisač ti pisači Genitiv tog pisača tih pisača Dativ tom pisaču tim pisačima Akkusativ taj pisač(a) te pisače Vokativ pisaču pisači Instrumentativ tim pisačem tim pisačima Lokativ tog pisaču tih pisačima		Substantiv
Dekl. Betäubung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betäubung die Betäubungen Genitiv der Betäubung der Betäubungen Dativ der Betäubung den Betäubungen Akkusativ die Betäubung die Betäubungen z. B. Benommenheit, Schläfrigkeit	Dekl. omama f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ omama omame Genitiv omame omama Dativ omami omamama Akkusativ omamu omame Vokativ omamo omame Instrumentativ omamom omamama Lokativ omami omamama	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Dreier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dreier die Dreier Genitiv des Dreiers der Dreier Dativ dem Dreier den Dreiern Akkusativ den Dreier die Dreier	Dekl. trojka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ trojka trojke Genitiv trojke trojka Dativ trojci trojkama Akkusativ trojku trojke Vokativ trojko trojke Instrumentativ trojkom trojkama Lokativ trojci trojkama z.B. Schulnote (auch ocjena)		Substantiv
Dekl. Abschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abschaffung die Abschaffungen Genitiv der Abschaffung der Abschaffungen Dativ der Abschaffung den Abschaffungen Akkusativ die Abschaffung die Abschaffungen von z. B. Gesetz, Praxis	Dekl. ukidanje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ukidanje ukidanja Genitiv ukidanja ukidanja Dativ ukidanju ukidanjima Akkusativ ukidanje ukidanja Vokativ ukidanje ukidanja Instrumentativ ukidanjem ukidanjima Lokativ ukidanju ukidanjima		Substantiv
Dekl. Hahn techn.,z.B.Wasser,Gas m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hahn die Hähne Genitiv des Hahn[e]s der Hähne Dativ dem Hahn den Hähnen Akkusativ den Hahn die Hähne	Dekl. slavina f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ slavina slavine Genitiv slavine slavina Dativ slavini slavinama Akkusativ slavinu slavine Vokativ slavino slavine Instrumentativ slavinom slavinama Lokativ slavini slavinama pipa	technTechnik	Substantiv
Dekl. Befehl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Befehl die Befehle Genitiv des Befehl[e]s der Befehle Dativ dem Befehl[e] den Befehlen Akkusativ den Befehl die Befehle z. B. militärisch	Dekl. zapovijed m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj zapovijed ti zapovijed Genitiv tog zapovijed tih zapovijed Dativ tom zapovijedi tim zapovijedima Akkusativ taj zapovijed te zapovijed Vokativ zapovijedi zapovijed Instrumentativ tim zapovijedi tim zapovijedima Lokativ tog zapovijedi tih zapovijedima		Substantiv
z. B.	npr.
Dekl. Anhang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anhang die Anhänge Genitiv des Anhang[e]s der Anhänge Dativ dem Anhang[e] den Anhängen Akkusativ den Anhang die Anhänge z.B.E-Mail	Dekl. prilog m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj prilog ti prilozi Genitiv tog priloga tih priloga Dativ tom prilogu tim prilozima Akkusativ taj prilog(a) te priloge Vokativ prilože prilozi Instrumentativ tim prilogom tim prilozima Lokativ tog prilogu tih prilozima		Substantiv
Dekl. Ziffer Fünf f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fünf die Fünfen Genitiv der Fünf der Fünfen Dativ der Fünf den Fünfen Akkusativ die Fünf die Fünfen z.B. Straßenbahn usw. mit Nummer 5	Dekl. petica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ petica petice Genitiv petice petica Dativ petici peticama Akkusativ peticu petice Vokativ petico petice Instrumentativ peticom peticama Lokativ petici peticama		Substantiv
zu (z.B. Ostern)	za präp		Präposition
erdrücken	[z-]gnječiti		Verb
knittern	[z-]gužvati		Verb
aufwärmen z.B.Essen	zagrijavati perf.Asp.: zagrijati		Verb
Herr Z. läßt sich entschuldigen	gospodin Z. se ispričava da ne može doći
jem.treten	[z-, u-]gaziti		Verb
quetschen	[pri-, z-]gnječiti		Verb
Zeit stoppen sport	štopati, [z-]mjeriti štopericom	sportSport	Verb
verprügelt, gepeitscht	tučenim (z.B.Obers)
z. B. (zum Beispiel)	naprimjer (Abk. npr.)
ausweichen z.B.Problem	zaobilaziti, zaobići		Verb
i.V. (in Vertretung)	u zamjeni (Abk. = u.z.)
einsperren z.B. Verbrecher	zatvarati; zatvoriti		Verb
ein	jedno numerale
schütteln	[s-]tresti, [z-]drmati		Verb
einnehmen (z. B. einnehmende Frau)	zauzeti, zaposjesti, zaokupiti (npr. zauzimajuca, zaposjedajuca, zaokupljajuca zena)
enger machen z.B.Kleid	suziti, suzivati		Verb
kochen, sieden z.B.Wasser	kipjeti		Verb
Dekl. Zehner m, Zehntel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Zehner, Zehntel Zehner, Zehntel Genitiv Zehners, Zehntels Zehner, Zehntel Dativ Zehner, Zehntel Zehnern, Zehnteln Akkusativ Zehner, Zehntel Zehner, Zehntel z.B. Spielkarte mit der Nr.zehn	Dekl. desetica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ desetica desetice Genitiv desetice desetica Dativ desetici deseticama Akkusativ deseticu desetice Vokativ desetico desetice Instrumentativ deseticom deseticama Lokativ desetici deseticama		Substantiv
Dekl. Verhältnis math.;z.B.Lebensmittelanteile n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis die Verhältnisse Genitiv des Verhältnisses der Verhältnisse Dativ dem Verhältnis den Verhältnissen Akkusativ das Verhältnis die Verhältnisse	omjer m		Substantiv
z. H(d)., zu Händen	na ruke
abschließen beenden z. B. eine Tür	zaključati, zaključavati		Verb
abschließen / ich -, du -, ... (z.B. Bildung abschließen)	završavati / ja završavam, ti završavaš, on/ona/ono završava, mi završavamo, vi završavate, oni završavaju		Verb
abgehen (sich lösen, z.B. Tapete)	odlijepiti se, odljepljivati se		Verb
aufsetzen / ich -, du -, ... (z. B. Brille aufsetzen)	metati / ja mećem, ti mećeš, on/ona/ono meće, mi mećemo, vi mećete, oni meću; metnuti		Verb
siegen, besiegen, gewinnen (z.b. Schlacht)	pobijediti, pobijati		Verb
ausweichen / ich -, du -, ... z. B. Problem ausweichen	zaobilaziti / ja zaobilazim, ti zaobilaziš, on/ona/ono zaobilazi, mi zaobilazimo, vi zaobilazite, oni zaobilaze; zaobići		Verb
abschließen / ich schließe ab (z.B. Bildung abschließen)	završavati / ja završavam		Verb
ausweichen / ich weiche aus z.B.Problem	zaobilaziti / ja zaobilazim, zaobići		Verb
abschließen / ich -, du -, ... z. B. eine Tür	zaključavati / ja zaključavam, ti zaključava,š on/ona/ono zaključava, mi zaključavamo, vi zaključavate, oni zaključavaju; zaključati		Verb
austreten (aus - G) (z.B.aus einer Partei)	istupiti, istupati (iz - G)		Verb
Dekl. Joghurt m/n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Joghurt Joghurts Genitiv Joghurts Joghurts Dativ Joghurt Joghurts Akkusativ Joghurt Joghurts auch Jogurt, alt: Yoghurt Artikel das in CH u.Ö., z.T. in Ö auch die (Wien)	Dekl. jogurt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj jogurt ti jogurti Genitiv tog jogurta tih jogurt Dativ tom jogurtu tim jogurtima Akkusativ taj jogurt(a) te jogurte Vokativ jogurte jogurti Instrumentativ tim jogurtom tim jogurtima Lokativ tog jogurtu tih jogurtima		Substantiv
abschließen / ich schließe ab z. B. eine Tür	zaključavati / ja zaključavam; zaključati		Verb
wir sprechen über sie (3.P.Mz.,z.B. Kollegen)	govorimo o njima
wieviel kostet diese Bluse da? (in der Nähe,z.B.hinzeigen)	koliko stoji (seltener) ta blusa? koliko košta ta blusa?
schwer, schwierig Aufgabe, schwerwiegend; hart Arbeit m.,w.,n.	težak, teška, teško		Adjektiv
zerstören / ich zerstöre z. B. Parasiten.	trijebiti / ja trijebim		Verb
ausdehnen z.B.Kleidungsstück	istezati, istegnuti		Verb
befehlen z. B. militärisch	zapovjediti, zapovijedati		Verb
befehlen / ich -, du -, ... z. B. militärisch	zapovijedati / ja zapovijedam, ti zapovijedaš, on/ona/ono zapovijeda, mi zapovijedamo, vi zapovijedate, oni zapovijedaju; komandirati		Verb
sich vorstellen / ich -, du -, ... z. B. einer Person	predstavljati / ja se predstavljam, ti se predstavljaš, on/ona/ono se predstavlja, mi se predstavljamo, vi se predstavljate, oni se predstavljaju		Verb
(an)spannen z. B. Gewehr spannen	napeti (napinjati)		Verb
erwidern / ich -, du -, ... z. B. eine Frage	uzvraćati / ja uzvraćam, ti uzvraćaš, on/ona/ono uzvraća, mi uzvraćamo, vi uzvraćate oni uzvraćaju; uzvratiti		Verb
erhalten z. B. ein Paket	primiti, primati		Verb
erwidern / erwidere z. B. eine Frage	uzvraćati / ja uzvraćam		Verb