Kroatisch Deutsch Weinschorle, G'spritzten

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schutz (vor - D) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schutz die Schutze (Mz.selten) Genitiv des Schutz[e]s der Schutze Dativ dem Schutz{e] den Schutzen Akkusativ den Schutz die Schutze	Dekl. zaštita (od - G) f, okrilje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ zaštita zaštite Genitiv zaštite zaštita Dativ zaštiti zaštitama Akkusativ zaštitu zaštite Vokativ zaštito zaštite Instrumentativ zaštitom zaštitama Lokativ zaštiti zaštitama		Substantiv
Dekl. Gegenteil (von - G) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gegenteil die Gegenteile Genitiv des Gegenteil[e]s der Gegenteile Dativ dem Gegenteil[e] den Gegenteile Akkusativ das Gegenteil die Gegenteile	Dekl. suprotnost (od - G) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ suprotnost suprotnosti Genitiv suprotnosti suprotnostima Dativ suprotnosti suprotnostima Akkusativ suprotnost suprotnosti Vokativ suprotnosti suprotnosti Instrumentativ suprotnosti suprotnostima Lokativ suprotnosti suprotnostima		Substantiv
Dekl. Schorle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schorle die Schorlen Genitiv der Schorle der Schorlen Dativ der Schorle den Schorlen Akkusativ die Schorle die Schorlen Weinschorle, öst.: Gspritzter	Dekl. gemišt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj gemišt ti gemišti Genitiv tog gemišta tih gemišta Dativ tom gemištu tim gemištima Akkusativ taj gemište te gemište Vokativ gemištu gemišti Instrumentativ tim gemištom tim gemištima Lokativ tog gemištu tih gemištima		Substantiv
Dekl. Weinschorle f, G'spritzter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Weinschorle, G'spritzte Weinschorlen, G'spritzten Genitiv Weinschorle, G'spritzten Weinschorlen, G'spritzten Dativ Weinschorle, G'spritzten Weinschorlen, G'spritzten Akkusativ Weinschorle, G'spritzten Weinschorlen, G'spritzten	bevanda f		Substantiv
Dekl. G'spritzter weiß mit Soda X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ G'spritzte weiß mit Soda G'spritzten weiß mit Soda Genitiv G'spritzten weiß mit Soda G'spritzten weiß mit Soda Dativ G'spritzten weiß mit Soda G'spritzten weiß mit Soda Akkusativ G'spritzten weiß mit Soda G'spritzten weiß mit Soda	špricer m		Substantiv
entheben (G)	razriješiti, razrješivati (G)		Verb
im Laufe (G)	tijekom adv (G)
hervorgehen, folgen (aus - G)	proizići, proizlazati (iz - G)		Verb
anlässlich (G) präp	prigodom (G)		Präposition
inmitten, mitten (G) präp	posred (G)		Präposition
aufgrund wegen (G)	zbog (G)
stammen (aus - G)	potjecati (od - G)		Verb
abhängen (von - G)	zavisiti (od - G)		Verb
abstammen (von)	potjecati (od - G)		Verb
herrühren (von)	potjecati (od - G)		Verb
zurückscheuen (vor - G)	zazirait (od - G)		Verb
folgern (aus - G)	zaključiti (zaključivati) (iz - G)
entnehmen (aus - G)	uzeti, uzimati (iz - G)		Verb
im Laufe (G)	u tijeku (G), tijekom (G)
am Vortag fig (G)	uoči prp (G)	figfigürlich
vorbeigehen (an - G)	proći, prolaziti (pored - G)		Verb
abschreiben (von - G)	prepisati, prepisivati (od - G)		Verb
ausschließen (von - G)	isključiti, isključivati (iz - G)		Verb
leiden an; an etwas leiden (G)	bolovati od (G)
gebürtig (aus - G)	rodom adv (iz - G)		Adverb
statt, anstatt, stattdessen, anstelle (G)	umjesto prp (G)		Präposition
G. mit den Kindern	G. sa djecom Instr
sich erschrecken (vor - G)	uplašiti se (od - G)		Verb
auf Grund von, kraft (G)	na temelju (G)
sich distanzieren (von - G)	distancirati se (od - G)		Verb
entstehen (aus - G)	nasta(ja)ti (iz - G)		Verb
ich möchte ein Glas Weinschorle / einen G'spritzten	želim čašu bevande Gen.,w.
reichen sich erstrecken (bis - G)	segnuti (do), sezati (do - G)
sich melden bei (G)	javiti (javljati) se kod (G)		Verb
sich erholen von - G	oporaviti se od, oporavljati se od - G
sich entfernen von (G)	udaljiti se od, udaljavati se od (G)		Verb
aussteigen (aus - G)	izići (izlaziti), sići (silaziti) (iz - G)		Verb
sich drehen (um - G)	[za-]vrtjeti se (oko - G)		Verb
bestehen, sich zusammensetzen (aus - G)	sastojati se (iz - G)		Verb
sich ergeben folgen (aus - G)	proizići (proizlaziti) (iz - G)		Verb
sich Sorgen machen (um - G)	[za-]brinuti se (zbog - G)
aus einem Haus ausziehen (aus - G)	iseliti se, iseljavati se (iz - G)
sich etwas leihen (bei jem. - G)	posuditi (posuđivati) (od - G)		Verb
erlösen von - G auch rel	izbaviti of, izbavljati od - G		Verb
abweichen vom_Weg (von - G)	skrenuti se (skretati se) (s - G)
sich scheiden lassen (von - G)	rastaviti (rastavljati) se (od - G)		Verb
abweichen vom Weg fig von - G)	odstupiti (odstupati) (od - G)	figfigürlich
103 g	sto tri grama
mittels präp	pomoću (G)		Präposition
neben wohin (A) wo (D)	pokraj (G)
593 g	petsto devedeset tri grama
774 g	sedamsto sedamdeset četiri grama
laufend (G)	tekući
außer, außerhalb	izvan (G)
inmitten präp	usred (G)		Präposition
innerhalb zeitlich	tijekom (G)
mitten in präp	usred (G)		Präposition
wegen	radi (G)
hinterher räumlich präp	iza (G)		Präposition