Kroatisch Deutsch Wegen, Reisen, Fahrten

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fährte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fährte die Fährten Genitiv der Fährte der Fährten Dativ der Fährte den Fährten Akkusativ die Fährte die Fährten	Dekl. trag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj trag ti tragovi Genitiv tog traga tih tragova Dativ tom tragu tim tragovima Akkusativ taj trag te tragove Vokativ traže tragovi Instrumentativ tim tragom tim tragovima Lokativ tog tragu tih tragovima		Substantiv
▶Dekl. Reise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reise die Reisen Genitiv der Reise der Reisen Dativ der Reise den Reisen Akkusativ die Reise die Reisen	Dekl. putovanje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ putovanje putovanja Genitiv putovanja putovanja Dativ putovanju putovanjima Akkusativ putovanje putovanja Vokativ putovanje putovanja Instrumentativ putovanjem putovanjima Lokativ putovanju putovanjima		Substantiv
Dekl. Fahrt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	Dekl. vožnja f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ vožnja vožnje Genitiv vožnje vožnja Dativ vožnji vožnjama Akkusativ vožnju vožnje Vokativ vožnjo vožnje Instrumentativ vožnjom vožnjama Lokativ vožnji vožnjama		Substantiv
Dekl. Fahrt mit.d.Schiff f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	Dekl. plovidba f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ plovidba plovidbe Genitiv plovidbe plovidba Dativ plovidbi plovidbama Akkusativ plovidbu plovidbe Vokativ plovidbo plovidbe Instrumentativ plovidbom plovidbama Lokativ plovidbi plovidbama		Substantiv
▶Dekl. Reis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reis die Reise Genitiv des Reises der Reise Dativ dem Reis[e] den Reisen Akkusativ den Reis die Reise	riža f		Substantiv
Dekl. Weg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg(e)s der Wege Dativ dem Weg(e) den Wegen Akkusativ den Weg die Wege	Dekl. put m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj put ti putovi Genitiv tog puta tih putova Dativ tom putu tim putovima Akkusativ taj pute te putove Vokativ put putovi Instrumentativ tim putom tim putovima Lokativ tog putu tih putovima		Substantiv
Dekl. Weg m, Reise f, Fahrt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Weg, Reise, Fahrt Wege, Reisen, Fahrten Genitiv Weg[e]s, Reise, Fahrt Wege, Reisen, Fahrten Dativ Weg, Reise, Fahrt Wegen, Reisen, Fahrten Akkusativ Weg, Reise, Fahrt Wege, Reisen, Fahrten	Dekl. put m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj put ti putovi Genitiv tog puta tih putova Dativ tom putu tim putovima Akkusativ taj pute te putove Vokativ put putovi Instrumentativ tim putom tim putovima Lokativ tog putu tih putovima		Substantiv
wegen (D)	zbog prp (G)
wegen meiner Brillen	zbog mojih naočala, zbog mojih očala w.,Pl.
wegen	zbog
wegen	poradi, zbog
wegen	radi (G)
▶ reißen	trgati, [is-]kidati, [po-]derati		Verb
sich um etwas reißen	jagmiti se za		Verb
jem. aus dem Schlaf reißen	trgnuti iza sna
reißen (an)	trzati		Verb
sie reisen	oni putuju		Verb
Sie reisen	putujete
(an)reisen	putovati [doputovati]		Verb
reißen (Schnur)	kidati se		Verb
reißen zerren	trgnuti		Verb
reißen Schnur	prekinuti (prekidati) se, pretgrnuti se		Verb
reißen Hose	[po-]derati se		Verb
reisen über	putovati preko (G)
reisen nach	putovati u, [otputovati u] - A
verklagen (wegen)	tužiti (zbog - G)		Verb
anklagen (wegen)	optužiti, optuživati (za - A oder zbog - G)
reisen / ich -, du -, ... reisen reiste gereist	putovati / ja putujem, ti putuješ, on/ona/ono putuje, mi putujemo, vi putujete, oni putuju		Verb
(heraus)reißen, (heraus)rupfen	čupati		Verb
(ab-, ver)reisen	putovati [otputovati]		Verb
etwas (zer)reißen	kidati [iskidati]		Verb
(heraus)reißen, (heraus)rupfen	čupat, iščupati		Verb
reisen / ich reise	putovati / putujem		Verb
in Stücke reißen	rastrgati		Verb
ich mag reisen.	ja volim putovati.
Dekl. kleiner Weg m, Pfad m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleiner Weg, Pfad die kleinen Wege, Pfade Genitiv des kleinen Weg[e]s, Pfad[e]s der kleinen Wege, Pfade Dativ dem kleinen Wege, Pfad[e] den kleinen Wegen, Pfaden Akkusativ den kleinern Weg, Pfad die kleinen Wege, Pfade	Dekl. staza f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ staza staze Genitiv staze staza Dativ stazi stazama Akkusativ stazu staze Vokativ stazo staze Instrumentativ stazom stazama Lokativ stazi stazama		Substantiv
erstatten (wegen) Anzeige	podnijeti (zbog), podnositi (zbog) - G
ich darf reisen.	smijem putovati.
wohin reisen Sie?	kamo putujete?
wir müssen morgen reisen.	moramo sutra putovati.
zerren, reißen, zwicken; klauen	drpnuti, drpati		Verb
mit dem Zug reisen	putovati (sa) vlakom
Kleidung vom Leib reißen	odjeću strgnuti s tijela (odjecu)
sich entschuldigen (wegen etwas)	isprič(av)ati se (zbog - G)		Verb
ich freue mich, dass ich mit euch fahren/reisen kann. Instr	raduje me što mogu putovati s vama.
sie werden nach Wien reisen.	oni će putovati u Beć.
wir fahren jedes Jahr. wir reisen jedes Jahr.	mi vozimo svake godine. mi putujemo svake godine.
mit der Bahn fahren / reisen	putovati vlakom [otputovati vlakom]
die Macht an sich reißen	prigrabiti vlast
Auto stoppen (per Anhalter reisen)	putovati autostopom
du wirst nach Linz reisen.	ti ćes putovati u Linz. Akk
greifen, an sich reißen / ich -	grabiti / ja grabim		Verb
anzeigen wegen bei der Polizei	prijaviti zbog, prijavljivati zbog (G)
greifen, an sich reißen / ich -, du -, ...	grabiti / ja grabim, ti grabiš, on/ona/ono grabi, mi grabimo, vi grabite, oni grabe		Verb
ansprechen, sich wenden an (wegen - D)	obratiti (obraćati) se (zbog - G)		Verb
er geht öfter auf Reisen als ins Theater.	češće ide na izlet nego u kazalište.
Sardelle - Sardine f	brgljun slow, inćun - srdela, sardina Sardinen sind etwas größer und vor allem rundlicher als Sardellen. Sie werden wegen ihrer Größe häufiger als ganzer Fisch verspeist.		Substantiv
reiten	jahati, [zajahati]		Verb
ich fahre mit dem Autobus. lenken	ja se vozim sa autobusom. (lenke)