| Deutsch▲▼ | Kroatisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Fernseh-, Nachrichten f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. vijesti w./pl. | | Substantiv | |
|
Dekl. Gusla f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
südslawisches Streichinstrument mit einer Rosshaarsaite, die über eine dem Tamburin ähnliche Felldecke gespannt ist |
Dekl. gusle f, pl
NUR Plural | | Substantiv | |
|
Dekl. Ungeziefer n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. gamad m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | gamadi | | - | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
nur Ez. | zoolZoologie | Substantiv | |
|
Dekl. Türe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. vrata Pl.,n.
vrata - nur Mz. | | Substantiv | |
|
Dekl. vier Personen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. četvero n | | Substantiv | |
|
Dekl. Harke f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. grablje f, pl
nur Mz. | | Substantiv | |
|
Dekl. Rechen m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. grablje f, pl
nur Mz. | | Substantiv | |
|
Dekl. Schubkarre, Schubkarren f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. tačke f, plfemininum, plural | | Substantiv | |
|
Dekl. Grüne Frucht, Gemüse unreif
die nicht reif sind |
Dekl. zelenje n
nur Ez. | botanBotanik | Substantiv | |
|
Dekl. Pflanzen ffemininum, Kräuter f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. bilje n
(nur Ez.) | Kochk.Kochkunst | Substantiv | |
|
Dekl. Proteine n, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. bjelančevine f, pl
(im Kroat.nur Mz.) | | Substantiv | |
|
Dekl. Buchdruck m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. knjigotisak m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | knjigotišče | | - | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
nur Einzahl | Buchdr.Buchdruck | Substantiv | |
|
Dekl. Nachtisch m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. slatko n
kroat. nur Ez. | ErnährErnährung,Nahrungsmittel | Substantiv | |
|
Dekl. Tür, Türen f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. vrata kroat.nur.Pl. n, pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Busen m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. grudi nur Pl. pl | anatoAnatomie | Substantiv | |
|
Dekl. Brust f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. prsa nur Pl. f, pl | anatoAnatomie | Substantiv | |
|
Dekl. Osterei n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. pisanica f
nur bemaltes Osterei | | Substantiv | |
|
Dekl. Tür ffemininum, Tor nneutrum, Einstieg mmaskulinum X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | Tür, Tor, Einstieg | | Türen, Tore, Einstiege | | | Genitiv | Tür, Tor[e]s, Einstieg[e]s | | Türen, Tore, Einstiege | | | Dativ | Tür, Tor[e], Einstieg[e] | | Türen, Toren, Einstiegen | | | Akkusativ | Tür, Tor, Einstieg | | Türen, Tore, Einstiege | |
|
Dekl. vrata Pl.,n.
vrata ist immer nur in der Mehrzahl | | Substantiv | |
|
drei Personen f, pl |
Dekl. troje n
nur Ez. - Mann, Frau u.Kind | | Substantiv | |
|
Dekl. Graffiti n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. grafiti m, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | - | | - | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
nur Nom. u.Mz.. Auch Mz.Nom.des Vokabels Graphit. | | Substantiv | |
|
Dekl. Brüder m, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
brat hat im Kroat. keine grammat. Pluralform. In der Mehrzahl-Bedeutung wird das Kollektivum "braća" verwendet, was wiederum als Wort Femin.Sing. ist. |
Dekl. braća f
kollektives Wort, nur Ez. | fam.familiär | Substantiv | |
|
Dekl. Gabel auch_bei_Fahrrad ffemininum; Kiefer nneutrum |
Dekl. vilica f | | Substantiv | |
|
Dekl. Stiege ffemininum, Treppe ffemininum
Treppe |
Dekl. stepenice f, pl
nur Pl. | Einricht./Whg.Einrichtung_Wohnen | Substantiv | |
|
Dekl. Streit m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
raspra f | | Substantiv | |
|
Dekl. Klima bei Südwind n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
jugovina | | Substantiv | |
|
Dekl. Streit m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. svađa f | | Substantiv | |
|
Dekl. Kinder n, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. djeca kroat, deca serb n, pl
kollektives Wort, nur Ez. | | Substantiv | |
|
Dekl. (Handels)Gesellschaft ffemininum, Unternehmen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
kompanija f | | Substantiv | |
|
Dekl. Geschäft nneutrum, Handel mmaskulinum Ez.+Mz. (2) |
Dekl. prodavaonica ffemininum - prodavaonice; trgovina ffemininum X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | trgovina, prodavaonica | | trgovine, prodavaonice | | | Genitiv | trgovine, prodavaonice | | trgovina, prodavaonica | | | Dativ | trgovini, prodavaonici | | trgovinama, prodavaonicama | | | Akkusativ | trgovinu, prodavaonicu | | trgovine, prodavaonice | | | Vokativ | trgovino, prodavaonice | | trgovine, prodavaonice | | | Instrumentativ | trgovinom, prodavaonicom | | trgovinama, prodavaonicama | | | Lokativ | trgovini, prodavaonici | | trgovinama, prodavaonicama | |
| | Substantiv | |
|
Dekl. Handel mmaskulinum, Geschäft nneutrum, Laden mmaskulinum X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | Handel, Geschäft, Laden | | Händels (Pl.nur bei Streit...), Geschäfte, Läden | | | Genitiv | Handels, Geschäft[e]s, Ladens | | --, Geschäfte, Läden | | | Dativ | Handel, Geschäft[e], Laden | | --, Geschäften, Läden | | | Akkusativ | Handel, Geschäft, Laden | | --, Geschäfte, Läden | |
|
Dekl. trgovina f | | Substantiv | |
|
Dekl. Geschäft n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. radnja f | | Substantiv | |
|
Dekl. Schwan, Schwäne m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. labud, labudovi (Ausnahme bei Mz.) m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | labude | | labudi | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
| zoolZoologie | Substantiv | |
|
Dekl. Homosexualität f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. homoseksualnost f | | Substantiv | |
|
Dekl. Müllwerker m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(arb.bei d.Müllabfuhr) |
Dekl. smetlar m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | smetlare | | smetlari | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
| BerufBeruf | Substantiv | |
|
Dekl. Laden mmaskulinum, Geschäft nneutrum - (5) |
Dekl. dućan, prodavaonica, prodavnica, trgovina, radnja X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | trgovina, radnja, prodavaonica | | trgovine, radnje, prodavaonice | | | Genitiv | trgovine, radnje, prodavaonice | | trgovina, radnja, prodavaonica | | | Dativ | trgovini, radnji, prodavaonici | | trgovinama, radnjama, prodavaonicama | | | Akkusativ | trgovinu, radnju, prodavaonicu | | trgovine, radnje, prodavaonice | | | Vokativ | trgovino, radnjo, prodavaonice | | trgovine, radnje, prodavaonice | | | Instrumentativ | trgovinom, radnjom, prodavaonicom | | trgovinama, radnjama, prodavaonicama | | | Lokativ | trgovini, radnji, prodavaonici | | trgovinama, radnjama, prodavaonicama | |
| | Substantiv | |
|
Dekl. Streit mmaskulinum; Rechtsstreit mmaskulinum |
Dekl. spor m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | sporu | | sporovi | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
| | Substantiv | |
|
fünfzig Männer |
Dekl. pedesetorica m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | pedesetorica | | | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
nur Ez. | | Substantiv | |
|
Dekl. Starkstrom m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
jaka struka f | | Substantiv | |
|
Dekl. Rat m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ratschlag |
Dekl. savjet m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | savjete | | savjeti | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
| | Substantiv | |
|
Dekl. Freizeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
slobodno vrijeme n | | Substantiv | |
|
Dekl. Geschäft nneutrum, Laden mmaskulinum, Verkaufsraum mmaskulinum X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | Geschäft, Laden, Verkaufsraum | | Geschäfte, Läden, Verkaufsräume | | | Genitiv | Geschäft[e]s, Ladens, Verkaufsraum[e]s | | Geschäfte, Läden, Verkaufsräume | | | Dativ | Geschäft[e], Laden, Verkaufsraum | | Geschäfte, Läden, Verkaufsräumen | | | Akkusativ | Geschäft, Laden, Verkaufsraum | | Geschäfte, Läden, Verkaufsräume | |
|
Dekl. prodavaonica f | | Substantiv | |
|
Dekl. Hose f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hlače f,pl
nur Pl.! | | Substantiv | |
|
mit dir - bei dir |
s tobom - kod tebe | | | |
|
bei örtlich präp |
kod Gen | | Präposition | |
|
nur |
samo, tek | | Adverb | |
|
Handels- |
trgovački | | | |
|
Handels- |
trgovinski | | | |
|
nur |
samo | | Adverb | |
|
Es ist nur das Leben |
To Je Samo život | | Redewendung | |
|
Ich möchte nur sagen das... |
zelim samo da kazem da... | | | |
|
Gerne, aber nur kurz. |
Može, ali kratko. | | | |
|
Dekl. Job mmaskulinum, Arbeit ffemininum, Geschäft nneutrum; Angelegenheit ffemininum, Tätigkeit ffemininum X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | Job, Arbeit, Geschäft; Angelegenheit, Tätigkeit | | Jobs, Arbeiten, Geschäfte; Angelegenheiten, Tätigkeiten | | | Genitiv | Jobs, Arbeit, Geschäft[e]s; Angelegenheit, Tätigkeit | | Jobs, Arbeiten, Geschäfte; Angelegenheiten, Tätigkeiten | | | Dativ | Job, Arbeit, Geschäft; Angelegenheit, Tätigkeit | | Jobs, Arbeiten, Geschäften; Angelegenheiten, Tätigkeiten | | | Akkusativ | Job, Arbeit, Geschäft; Angelegenheit, Tätigkeit | | Jobs, Arbeiten, Geschäfte; Angelegenheiten, Tätigkeiten | |
|
Dekl. posao m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | posle | | poslovi | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
| | Substantiv | |
|
Geschäfte betreiben, - führen, - tätigen, handeln v.Handel |
poslovati | | Verb | |
|
jem. her(bei)winken; jem. zuwinken |
domahnuti, domahivati | | Verb | |
|
bei; neben |
kraj | | Präposition | |
|
mitwirken (bei) |
sudjelovati (u - L) | | Verb | |
|
bei Tisch |
za stolem | | | |
|
bei Gott |
bogme | | | |
|
wie Anwend.bei.Vergleich |
kao | | Konjunktion | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.05.2025 10:46:19 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |