Kroatisch Deutsch (hat) in Verwahrung gegeben

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Konjugieren lachen / ich lache lachen lachte gelacht	smijati se / smijem se (deutsch nicht rückbez.)		Verb
Dekl. Tür f, Tor n, Einstieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Tür, Tor, Einstieg Türen, Tore, Einstiege Genitiv Tür, Tor[e]s, Einstieg[e]s Türen, Tore, Einstiege Dativ Tür, Tor[e], Einstieg[e] Türen, Toren, Einstiegen Akkusativ Tür, Tor, Einstieg Türen, Tore, Einstiege	Dekl. vrata Pl.,n. X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - vrata Genitiv - vrata Dativ - vratima Akkusativ - vrata Vokativ - vrata Instrumentativ - vratima Lokativ - vratima vrata ist immer nur in der Mehrzahl		Substantiv
Dekl. Unterricht m, Schulunterricht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Unterricht, Schulunterricht Unterrichte, Schulunterrichte Genitiv Unterricht[e]s, Schulunterricht[e]s Unterrichte, Schulunterrichte Dativ Unterricht[e], Schulunterricht[e] Unterrichten, Schulunterrichten Akkusativ Unterricht, Schulunterricht Unterrichte, Schulunterrichte	Dekl. nastava (in schul.Einricht.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ nastava nastave Genitiv nastave nastava Dativ nastavi nastavama Akkusativ nastavu nastave Vokativ nastavo nastave Instrumentativ nastavom nastavama Lokativ nastavi nastavama		Substantiv
Dekl. Donau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Donau die - Genitiv der Donau der - Dativ der Donau den - Akkusativ die Donau die - Fluss in Europa	Dekl. Dunav m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj dunav ti dunavi Genitiv tog dunava tih dunava Dativ tom dunavu tim dunavima Akkusativ taj dunav(a) te dunave Vokativ dunave dunavi Instrumentativ tim dunavom tim dunavima Lokativ tog dunavu tih dunavima	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Karotte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karotte die Karotten Genitiv der Karotte der Karotten Dativ der Karotte den Karotten Akkusativ die Karotte die Karotten Möhre in Deutschland	Dekl. mrkva f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ mrkva mrkve Genitiv mrkve mrkva Dativ mrkvi mrkvama Akkusativ mrkvu mrkve Vokativ mrkvo mrkve Instrumentativ mrkvom mrkvama Lokativ mrkvi mrkvama	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Bund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bund die Bünde Genitiv des Bund[e]s der Bünde Dativ dem Bund[e] den Bünden Akkusativ den Bund die Bünde	Dekl. svežanj m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj svežanj ti svežnji Genitiv tog svežnja tih svežanja Dativ tom svežnju tim svežnjima Akkusativ taj svežanj te svežnje Vokativ svežnju svežnji Instrumentativ tim svežnjem tim svežnjima Lokativ tog svežnju tih svežnjima (wie in Schlüsselbund)		Substantiv
Dekl. Skradin X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Skradin - Genitiv Skradins - Dativ Skradin - Akkusativ Skradin - Stadt in Dalmatien	Dekl. Skradin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj Skradin ti - Genitiv tog Skradina tih - Dativ tom Skradinu tim - Akkusativ taj Skradin te - Vokativ Skradine - Instrumentativ tim Skradinom tim - Lokativ tog Skradinu tih -	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Pula Pola X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pula - Genitiv Pulas - Dativ Pula - Akkusativ Pula - Küstenstadt in Istrien	Dekl. Pula n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pula - Genitiv Pule - Dativ Puli - Akkusativ Pulu - Vokativ Pulo - Instrumentativ Pulom - Lokativ Puli -	geogrGeografie	Substantiv
▶Dekl. Kartoffel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kartoffel die Kartoffeln Genitiv der Kartoffel der Kartoffeln Dativ der Kartoffel den Kartoffeln Akkusativ die Kartoffel die Kartoffeln Erdapfel in Öst.	Dekl. krumpir m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj krumpir ti krumpiri Genitiv tog krumpira tih krumpira Dativ tom krumpiru tim krumpirima Akkusativ taj krumpir(a) te krumpire Vokativ krumpiru krumpiri Instrumentativ tim krumpirom tim krumpirima Lokativ tog krumpiru tih krumpirima	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. Schreiber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schreiber die Schreiber Genitiv des Schreiber der Schreiber Dativ dem Schreiber den Schreibern Akkusativ den Schreiber die Schreiber (in einem Amt)	Dekl. pisar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj pisar ti pisari Genitiv tog pisara tih pisara Dativ tom pisaru tim pisarima Akkusativ taj pisara te pisare Vokativ pisare pisari Instrumentativ tim pisarom tim pisarima Lokativ tog pisaru tih pisarima		Substantiv
Dekl. Einführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einführung die Einführungen Genitiv der Einführung der Einführungen Dativ der Einführung den Einführungen Akkusativ die Einführung die Einführungen (in ein Thema)	Dekl. uvod m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj uvod ti uvodi Genitiv tog uvoda tih uvoda Dativ tom uvodu tim uvodima Akkusativ taj uvod(a) te uvode Vokativ uvode uvodi Instrumentativ tim uvodom tim uvodima Lokativ tog uvodu tih uvodima		Substantiv
Dekl. Pfefferoni m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfefferoni die Pfefferoni Genitiv des Pfefferoni[s] der Pfefferoni Dativ dem Pfefferoni den Pfefferoni Akkusativ den Pfefferoni die Pfefferoni Peperoni in Deutschland	Dekl. feferoni m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj feferon ti feferoni Genitiv tog feferona tih feferona Dativ tom feferonu tim feferonima Akkusativ taj feferon(a) te feferone Vokativ feferone feferoni Instrumentativ tim feferonom tim feferonima Lokativ tog feferonu tih feferonima	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Abteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abteilung die Abteilungen Genitiv der Abteilung der Abteilungen Dativ der Abteilung den Abteilungen Akkusativ die Abteilung die Abteilungen in Behörde, Betrieb	Dekl. sekcija f, odsjek m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ sekcija sekcije Genitiv sekcije sekcija Dativ sekciji sekcijama Akkusativ sekciju sekcije Vokativ sekcijo sekcije Instrumentativ sekcijom sekcijama Lokativ sekciji sekcijama		Substantiv
Dekl. Straße (in der Stadt) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straße die Straßen Genitiv der Straße der Straßen Dativ der Straße den Straßen Akkusativ die Straße die Straßen	Dekl. ulica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ulica ulice Genitiv ulice ulica Dativ ulici ulicama Akkusativ ulicu ulice Vokativ ulico ulice Instrumentativ ulicom ulicama Lokativ ulici ulicama		Substantiv
Dekl. Landkreise m, Gespanschaften f pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Landkreis, Gespanschaft Landkreise, Gespanschaften Genitiv Landkreises, Gespanschaft Landkreise, Gespanschaften Dativ Landkreis , Gespanschaft Landkreise, Gespanschaften Akkusativ Landkreis, Gespanschaft Landkreise, Gespanschaften	Dekl. županije f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ županija županije Genitiv županije županija Dativ županiji županijama Akkusativ županiju županije Vokativ županijo županije Instrumentativ županijom županijama Lokativ županiji županijama Selbstverwalt.einheiten in Kro.		Substantiv
Dekl. Frau (in Anrede) f, Dame f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau, Dame die Fraun, Damen Genitiv der Frau, Dame der Fraun, Damen Dativ der Frau, Dame den Fraun, Damen Akkusativ die Frau, Dame die Fraun, Damen	Dekl. gospođa f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ gospođa gospođe Genitiv gospođe gospođa Dativ gospođi gospođama Akkusativ gospođu gospođe Vokativ gospođo gospođe Instrumentativ gospođom gospođama Lokativ gospođi gospođama		Substantiv
Dekl. Tunke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tunke die Tunken Genitiv der Tunke der Tunken Dativ der Tunke den Tunken Akkusativ die Tunke die Tunken in D. für Soße	Dekl. umak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj umak ti umakovi Genitiv tog umaka tih umakova Dativ tom umaku tim umakovima Akkusativ taj umak / umakka te umakove Vokativ umače umakovi Instrumentativ tim umakom tim umakovima Lokativ tog umaku tih umakovima		Substantiv
Dekl. Sauerrahm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sauerrahm die - Genitiv des Sauerrahm[e]s der - Dativ dem Sauerrahm[e] den - Akkusativ den Sauerrahm die - Schmand in Deutschland	kiselo vrhnje n	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. Kornaten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Kornaten Genitiv der - der Kornaten Dativ der - den Kornaten Akkusativ die - die Kornaten (eine Inselgruppe in Dalmatien, Kornati)	Dekl. Kornati m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj - ti Kornati Genitiv tog - tih Kornata Dativ tom - tim Kornatima Akkusativ taj - te Kornate Vokativ - Kornati Instrumentativ tim - tim Kornatima Lokativ tog - tih Kornatima	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Peperoni m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfefferoni die Pfefferoni Genitiv des Pfefferoni der Pfefferoni Dativ dem Pfefferoni den Pfefferoni Akkusativ den Pfefferoni die Pfefferoni Pfefferoni in Ö,Süd-Deutschl.	Dekl. feferon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj feferon ti feferoni Genitiv tog feferona tih feferona Dativ tom feferonu tim feferonima Akkusativ taj feferon(a) te feferone Vokativ feferone feferoni Instrumentativ tim feferonom tim feferonima Lokativ tog feferonu tih feferonima	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Cryptodepression f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Cryptodepression die Cryptodepressionen Genitiv der Cryptodepression der Cryptodepressionen Dativ der Cryptodepression den Cryptodepressionen Akkusativ die Cryptodepression die Cryptodepressionen (Vertiefung in d.Erdoberfläche)	Dekl. kriptodepresija f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kriptodepresija kriptodepresije Genitiv kriptodepresije kriptodepresija Dativ kriptodepresiji kriptodepresijama Akkusativ kriptodepresiju kriptodepresije Vokativ kriptodepresijo kriptodepresije Instrumentativ kriptodepresijom kriptodepresijama Lokativ kriptodepresiji kriptodepresijama	geogrGeografie	Substantiv
in der Hoffnung, dass …	u nadi da …
Dekl. Möhre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Möhre die Möhren Genitiv der Möhre der Möhren Dativ der Möhre den Möhren Akkusativ die Möhre die Möhren in D. f.Karotte	Dekl. mrkva f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ mrkva mrkve Genitiv mrkve mrkva Dativ mrkvi mrkvama Akkusativ mrkvu mrkve Vokativ mrkvo mrkve Instrumentativ mrkvom mrkvama Lokativ mrkvi mrkvama	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Mosambik n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mosambik die - Genitiv des Mosambik[s] der - Dativ dem Mosambik den - Akkusativ das Mosambik die - Staat in SO-Afrika	Dekl. Mozambik m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj mozambik ti - Genitiv tog mozambika tih - Dativ tom mozambiku tim - Akkusativ taj mozambik(a) te - Vokativ mozambiče - Instrumentativ tim mozambikom tim - Lokativ tog mozambiku tih -	staatStaat	Substantiv
Dekl. Hauszwetschke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauszwetschke die Hauszwetschken Genitiv der Hauszwetschke der Hauszwetschken Dativ der Hauszwetschke den Hauszwetschken Akkusativ die Hauszwetschke die Hauszwetschken in D. Schreib. mit {g}	domaća šljiva f	FruchtFrüchte und Obst	Substantiv
Verbal-, in Bezug auf Verbal m.,w.,n.	glagolski, glagolska, glagolsko		Adjektiv
Dekl. Stellung (in Sinne von Meinung) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellung die Stellungen Genitiv der Stellung der Stellungen Dativ der Stellung den Stellungen Akkusativ die Stellung die Stellungen	Dekl. stav m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj stav ti stavovi Genitiv tog stava tih stavova Dativ tom stavu tim stavovima Akkusativ taj stav te stavove Vokativ stave stavovi Instrumentativ tim stavom tim stavovima Lokativ tog stavu tih stavovima		Substantiv
das Gartencenter hat viele Bäume.	vrtni centar ima mnogo drveća.
Dekl. Treiben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treiben die Treiben Genitiv des Treibens der Treiben Dativ dem Treiben den Treiben Akkusativ das Treiben die Treiben von Vieh (in den Stall)	Dekl. utjerivanje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ utjerivanje utjerivanja Genitiv utjerivanja utjerivanja Dativ utjerivanju utjerivanjima Akkusativ utjerivanje utjerivanja Vokativ utjerivanje utjerivanja Instrumentativ utjerivanjem utjerivanjima Lokativ utjerivanju utjerivanjima		Substantiv
Dekl. Blackbox f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blackbox die Blackboxen Genitiv der Blackbox der Blackboxen Dativ der Blackbox den Blackboxen Akkusativ die Blackbox die Blackboxen Black Box - Gerät in Flugzeugen	crna kutija f		Substantiv
Dekl. Ribisel Ez.+Mz. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ribisel die Ribiseln Genitiv der Ribisel der Ribiseln Dativ der Ribisel den Ribiseln Akkusativ die Ribisel die Ribiseln in D. -rote Johannisbeere	Dekl. ribizla - ribizle f; ribiz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ribiz ribizi Genitiv ribiza ribiza Dativ ribizu ribizima Akkusativ ribiz ribize Vokativ ribize ribizi Instrumentativ ribizom ribizima Lokativ ribizu ribizima ribiz	FruchtFrüchte und Obst, österr.österreichisch	Substantiv
in Verwahrung geben / gebe in Verwahrung in Verwahrung geben gab in Verwahrung (hat) in Verwahrung gegeben	deponirati / ja deponiram		Verb
Dekl. Kaper f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kaper die Kapern Genitiv der Kaper der Kapern Dativ der Kaper den Kapern Akkusativ die Kaper die Kapern (in Salzlake eingelegte Knospe d.Kapernstrauchs)	Dekl. kapar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj kapar ti kapari Genitiv tog kapara tih kapara Dativ tom kaparu tim kaparima Akkusativ taj kapar te kapare Vokativ kapare kapari Instrumentativ tim kaparom tim kaparima Lokativ tog kaparu tih kaparima	Kochk.Kochkunst	Substantiv
Dekl. Kartoffelsalat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kartoffelsalat die Kartoffelsalate Genitiv des Kartoffelsalat[e]s der Kartoffelsalate Dativ dem Kartoffelsalat den Kartoffelsalaten Akkusativ den Kartoffelsalat die Kartoffelsalate Erdäpfelsalat in Ö.	krumpir salata	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
in der Stadt spazieren gehen (ziellos) durch die Stadt	šetati po gradu po gradu
Dekl. Rührei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rührei die Rühreier Genitiv des Rührei[e]s der Rühreier Dativ dem Rührei den Rühreiern Akkusativ das Rührei die Rühreier Eierspeise in Ö	Dekl. stučena pržena jaja n, pl, omlet m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj omlet ti omleti Genitiv tog omleta tih omleta Dativ tom omletu tim omletima Akkusativ taj omlet te omlete Vokativ omlete omleti Instrumentativ tim omletom tim omletima Lokativ tog omletu tih omletima	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Assibilierung GR f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Assibilierung die Assibilierungen Genitiv der Assibilierung der Assibilierungen Dativ der Assibilierung den Assibilierungen Akkusativ die Assibilierung die Assibilierungen (Wandel eines Lautes in einen Zischlaut)	Dekl. sibilarizacija f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ sibilarizacija sibilarizacije Genitiv sibilarizacije sibilarizacija Dativ sibilarizaciji sibilarizacijama Akkusativ sibilarizaciju sibilarizacije Vokativ sibilarizacijo sibilarizacije Instrumentativ sibilarizacijom sibilarizacijama Lokativ sibilarizaciji sibilarizacijama	GRGrammatik	Substantiv
Dekl. Graben m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Graben die Gräben Genitiv des Grabens der Gräben Dativ dem Graben den Gräben Akkusativ den Graben die Gräben	Dekl. jarak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj jarak ti jarci Genitiv tog jarka tih jaraka Dativ tom jarku tim jarcima Akkusativ taj jarak te jarke Vokativ jarče jarci Instrumentativ tim jarkom tim jarcima Lokativ tog jarku tih jarcima In Bezug auf Straßengraben, Wassergraben		Substantiv
Dekl. Obergeschoss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Obergeschoss die Obergeschosse Genitiv des Obergeschosses der Obergeschosse Dativ dem Obergeschoss den Obergeschossen Akkusativ das Obergeschoss die Obergeschosse Obergeschoß tlw.in Deutschl.	gornji kat m		Substantiv
Dekl. Rührei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rührei die Rühreier Genitiv des Rührei[e]s der Rühreier Dativ dem Rührei den Rühreiern Akkusativ das Rührei die Rühreier Eierspeise in Ö	Dekl. kajgana f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kajgana kajgane Genitiv kajgane kajgana Dativ kajgani kajganama Akkusativ kajganu kajgane Vokativ kajgano kajgane Instrumentativ kajganom kajganama Lokativ kajgani kajganama	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Samobor X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Samobor - Genitiv Samobors - Dativ Samobor - Akkusativ Samobor - Stadt in Kroatien in der Gespanschaft Zagreb	Dekl. Samobor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj Samobor ti - Genitiv tog Samobora tih - Dativ tom Samoboru tim - Akkusativ taj Samobor te - Vokativ Samoboru - Instrumentativ tim Samoborom tim - Lokativ tog Samoboru tih -	geogrGeografie	Substantiv
in Pastell	u pastelu
in der Zwischenzeit	u međuvremenu
in der Freizeit	u slobodno vrijeme
in seinem Herzen	u svojem srcu
in bar bezahlen	platiti u gotovu
in Unordnung bringen	mrsiti [pomrsiti]		Verb
in der Zimmerecke	u kutu sobe
in Brand stecken	potpaliti, potpaljivati		Verb
Dekl. Faulpelz m, Faulenzer(in) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Faulpelz, Faulenzerin die Faulpelze, Faulenzerinnen Genitiv der Faulpelzes, Faulenzerin der Faulpelze, Faulenzerinnen Dativ der Faulpelz[e], Faulenzerin den Faulpelzen, Faulenzerinnen Akkusativ die Faulpelz, Faulenzerin die Faulpelze, Faulenzerinnen	Dekl. lijenčina, ljenjivac X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ lijenčina lijenčine Genitiv lijenčine lijenčina Dativ lijenčini lijenčinama Akkusativ lijenčinu lijenčine Vokativ lijenčino lijenčine Instrumentativ lijenčinom lijenčinama Lokativ lijenčini lijenčinama		Substantiv
verneinen verneinte (hat) verneint	negirati / ja negiram negirati		Verb
▶ ▶ in	su
Dekl. Bora f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bora die Boras Genitiv der Bora der Boras Dativ der Bora den Boras Akkusativ die Bora die Boras trockener, kalter und böiger Fallwind in Dalmatien	Dekl. bura f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ bura bure Genitiv bure bura Dativ buri burama Akkusativ buru bure Vokativ buro bure Instrumentativ burom burama Lokativ buri burama	meteoMeteorologie	Substantiv
▶ ▶ in	u
Dekl. Niger X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Niger - Genitiv Niger[s] - Dativ Niger - Akkusativ Niger - Binnenstaat in W-Afrika; auch ein Fluss	Dekl. Niger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj niger ti Genitiv tog nigera tih Dativ tom nigeru tim Akkusativ taj niger(a) te Vokativ nigeru Instrumentativ tim nigerom tim Lokativ tog nigeru tih	geogrGeografie	Substantiv
er hat gewonnen (Lang- u.Kurzform)	on je osvojio / osvojio je
niederlegen legte nieder (hat) niedergelegt deponieren: niederlegen, hinterlegen, in Verwahrung geben	deponirati / ja deponiram		Verb
er hat einen Computer.	on ima raćunalo. Akk.,unbelebt
es hat keinen Zweck	nema fajde