hallo, ich habe einen kroatischen geliebten, dem ich gerne mal was nettes in seiner sprache schreiben moechte. wer koennte mir folgendes uebersetzen?
lieber ..., wenn du nicht bei mir sein kannst, vermisse ich dich. aber wenn du bei mir bist, geniesse ich jede minute mit dir. es ist schoen, dass es dich gibt. ich hab dich lieb, deine ...
ich weiß ich verlang vielleicht viel, aber es wär echt super wenn jemand die texte von den liedern hätte, und nett wärs dann auch wenn mir jemand diese kroatischen texte auf deutsch übersetzt!!??
und zwar:
Drazen Zecic - Idi ako voljet
- ll - - Sta ti znaci on
Halid Muslimovic - Znam za sve sam kriv
Goran Karan - Jubin te, jubin
Vesna Pisarovic - Ljubav tvoja