Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch

Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben darum

Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

1632

1630

user_45879

RO DE EN

22.05.2006

bitte bitte ubersetzten

nimamajnka

kaj ti mogoce noces da pridem al kjaa

vielen dank

17527736 Antworten ...

Jessy

22.05.2006

Übersetzung auf Kroatisch

Schatz, vielleicht hast du es schon gemerkt,aber ich wollte es dir nochmal sagen: Ich liebe dich!

Willst du mit mir zusammen sein?ich liebe dich!

17527712 Antworten ...

home ..

DE HR

➤

viell. nicht ganz fehlerfrei

Zlato, mozda si vec primijetio ali htjela sam ti jos jednom reci: Ja te volim!

Hoces biti sa mnom zajedno?

Volim te!

17527727 Antworten ...

Jessy

22.05.2006

übersetzen

könnt ihr mir das auf kroatisch übersetzen:

Schatz ich liebe dich,jeder Tag ohne dich ist ein verlorener Tag!

Ich liebe dich, schatz und ich will dich nie verlieren!!!!

*bussi*

17527668 Antworten ...

home ..

DE HR

➤

viell. nicht ganz fehlerfrei

Zlato, volim te, svaki dan bez tebe je izgubljen dan!

Volim te, zlato i nikad de ne zelim izgubiti!!!

*pusa*

17527695 Antworten ...

GaBRY

22.05.2006

KANN MIR DAS JEMAND BITTE ÜBERSETZEN ?? WICHTIG !!!!

ANN MIR DAS JEMAND BITTE ÜBERSETZEN ??

WICHTIG !!!!

Egal wie lange du brauchts, ich werde warten

Wenn du mich nicht willst, wen dann ?

Ich weiß ich kann dir das geben was dir fehlt, lass es einfach zu

Ich mag dich einfach zu sehr, Ich will nur dich und kein anderes Mädchen

17527643 Antworten ...

home ..

DE HR

➤

viell. nicht ganz fehlerfrei

Svejedno koliko dugo trebas, ja cu cekati

Ako mene neces, koga onda?

Znam da ti mogu dati sto ti fali, dopusti jednostavno

Jednostavno te volim previse, zelim samo tebe i nikakvu drugu curu

17527656 Antworten ...

Jana

22.05.2006

und jetzt in HR bitte

Mein Liebster,

am letzten Abend, an dem wir uns gesehen haben, da zweifeltest Du noch an meiner Liebe...

Mittlerweile müsste Dir klar geworden, dass ich Dich wirklich liebe und dass ich mich ohne Dich hier sehr einsam fühle.

Bitte komm bald zurück, wenn auch nur für ein paar Tage???

Ich vermisse Dich!

17527639 Antworten ...

home ..

DE HR

➤

viell. nicht ganz fehlerfrei

Ljubav moja,

zadnju vecer koju smo se vidjeli si jos sumnjao u moju ljubav...

Medjutim bi ti moralo biti jasno da te stvarno volim i da se bez tebe jako sama osjecam.

Molim vrati se uskoro, ma i barem za par dana???

Nedostajes mi!

17527669 Antworten ...

user_37808

HR DE EN LA BS

22.05.2006

Bitte übersetzen!

kako si mi ti patak te?

moram te danas nazVat da ti pricam news.

Hvala!

17527583 Antworten ...

home ..

DE HR

➤

Tippfehler?

wie geht's dir du (patak = Erpel/Enterich, pa tak = nur so) te?

ich muss dich heute anrufen, damit ich dir die news erzähle

17527626 Antworten ...

jana

22.05.2006

biiiiittte übersetzen:

hvala na pitanju dobro!

i ti si moje zlato

puno mi nedostajes, a tako bi zeleo da si kraj mene.

10000 dank im voraus.

ich liebe diese forum!

17527577 Antworten ...

home ..

DE HR

➤

Danke für die Frage, gut!

Und du bist mein Schatz,

ich vermisse dich sehr und ich wünschte so sehr, dass du bei mir bist.

17527621 Antworten ...

nächste Seite