Hindi Deutsch wie

Deutsch	Hindi	Kategorie	Typ
Art f, Weise f, Wie n	तरह - tarah(a) m		Substantiv
entsprechend; so (wie)	जितना- jitanā (~ dschitna)
Wie du willst!	जैसा तुम चाहो - jaisā tuma cāhō चाहना cāhanā = wollen (~ dschässa tum tschahu)
nach wie vor	peh´helle ki tarraff
wie, auf welche Weise	कैसे
Ganz wie Sie wünschen. Höflichkeit	आपकी मरज़ी । Āpakī marazī. (~ Apki marzi.) (wörtl.: Ihr Vergnügen.)
Wie bitte? / Entschuldigung? Höflichkeit, Konversation	क्या ? - Kyā?
Wie geht es Ihnen? Befinden (Frage an einen Mann)	आप कैसे हैं ? - Āpa kaisē haiṁ? (sprich: ~ Ap käse hä?)
so schnell wie möglich Tempo	जितनी जल्दी हो सके - jitanī jaldī hō sakē
wie, so wie, in der Art (wie)	जैसा - jaisā / f: जैसी - jaisī (~ dschässa / dschässi)
Wie geht es Ihnen? Befinden, FAQ (Frage an eine Frau)	आप कैसी है ? - Āpa kaisī hai? (~ Ap käsi hä?)
Wie spät ist es? Uhrzeit, Zeitangabe	अभी कितने बजे हैं? - Abhī kitanē bajē haiṁ?
Wie alt sind Sie? Alter, FAQ	आपकी आयु (/ उम्र ) क्या है ? - Āpakī āyu (/ umra) kyā hai? (~ Apki ayu (/ umra) kya hä?)
Wie alt bist du? Alter, FAQ	तुम्हारी उम्र क्या है? Tumhārī umra kyā hai?
Wie viele Sprachen sprechen Sie? Sprachen, Verständigung	आप कितनी भाषाएँ बोलते हैं ? -Āpa kitanī bhāṣāēm̐ bōlatē haiṁ?
Wie heißt er/sie? Bekanntschaft, Vorstellung	उनका क्या नाम है? Unakā kyā nāma hai? (~ Unka kya nam hä?)
Wie heißen Sie? Bekanntschaft, Behördenangelegenheit, FAQ	आपका नाम क्या है? - Āpakā nāma kyā hai? (~ Apka nam kya hä?)
Wie kann das sein? Reaktion, Überlegung	ऐसे कैसे हो सकता है ? - Aisē kaisē hō sakatā hai?
Wie geht es dir? Befinden, FAQ	तुम्हारा क्या हाल है ? - Tumhārā kyā hāla hai? (~ Tumhara kyal hä?)
wie?, auf welche Weise? Fragewort, FAQ	कैसा m / कैसी f / कैसे pl - kaisā / kaisī / kaisē (~ käsa / käsi / käse)
Wie komme ich zum Flughafen? Orientierung, Wegbeschreibung	मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ? - Maiṁ havā'ī aḍḍē taka kaisē jā'ūm̐?
Hallo, wie geht es Ihnen? Begrüßung, FAQ	नमस्ते, आप कैसे हैं ? - Namastē, āpa kaisē haiṁ? (~ Namaste, ap käse hä?)
An wie viel Tagen arbeiten Sie? Arbeit	आप कितने दिन काम​ करते हैं ? - Āpa kitanē dina kāma​ karatē haiṁ?
Wie heißt er/sie? Name, Vorstellung, Bekanntschaft	उसका नाम क्या है ? - Usakā nāma kyā hai?
Wie heißt das auf Hindi? Verständigung, Sprachenlernen	उसे हिंदी में क्या कहते हैं ? - Usē hindī mēṁ kyā kahatē haiṁ?
Wie lange hast du gewartet? Verspätung / (warten)	तुम कितनी देर से प्रतीक्षा कर रहे हो? - Tuma kitanī dēra sē pratīkṣā kara rahē hō?
Wie ist es? / Wie steht's? Befinden, FAQ	m: Kaisā hai? कैसा है? / f: Kaisī hai? कैसी है? (Käsa hä? / Käsi hä?)
Wie spät ist es (jetzt)? Uhrzeit, Zeitangabe	अभी क्या समय है ? - Abhī kyā samaya hai?
Es ist so tief, wie es breit ist. Maße	जितना गहरा है, उतना ही चौड़ा है । - Jitanā gaharā hai, utanā hī cauṛā hai.
Mach es so bald wie möglich fertig! Aufforderung	इसे जल्द-से-जल्द ख़त्म करो । Isē jalda-sē-jalda khatma karō.
Wie viel muss ich bezahlen? Rechnung, Kauf, Geld	मुझे कितने पैसे देने होंगे ? - Mujhē kitanē paisē dēnē hōṅgē?
Wie hoch sind die Gebühren? Behördenangelegenheit, Kosten, Geld	शुल्क कितना है ? - Śulka kitanā hai? (~ Schulk kitna hä?)
Fühlen Sie sich wie zu Hause! Einladung, Besuch	अपना ही घर समझिये ! - Apanā hī ghara samajhiyē!
Wie geht es Ihnen? - Danke, gut! Begrüßung, Befinden, Konversation	आपका क्या हाल है ? - मैं तो ठीक हूँ / Āpakā kyā hāla hai? - Maiṁ tō ṭhīka hūm̐. (Apka kyal hal hä? - Mä to thik hun. )
Wie ist dein Name? / Wie heißt du? Bekanntschaft, Konversation, FAQ	तुम्हारा नाम क्या है ? - Tumhārā nāma kyā hai? (Tumhara nam kya hä?)
Wie lange (/ Wie viel Tage) bleiben Sie m/f ? Reise, Unterkunft	आप यहाँ कितने दिन रहेंगे (/ f: रहेंगी) ? - Āpa yahām̐ kitanē dina rahēṅgē (/ rahēṅgī) ? ( rahanā रहना - bleiben)
Wie ist Ihr werter Name? / Wie heißen Sie? Vorstellung, Bekanntschaft	आपका शुभ नाम क्या है ? - Āpakā śubha nāma kyā hai? (~ Apka schubh nam kya hä?)
Wie lange sind Sie schon hier? Konversation, Reise, FAQ	आपको यहाँ आये कितना समय हुआ है ? - Āpakō yahām̐ āyē kitanā samaya hu'ā hai?
Wie lange dauert es, dorthin zu kommen? Reise, Verkehr, Transport	वहाँ पहुचने में कितनी देर लगती है ? - Vahām̐ pahucanē mēṁ kitanī dēra lagatī hai?
Wie heißt (/ Was bedeutet) dieses Wort auf Englisch? Verständigung, Sprachenlernen	इस शब्द का अंग्रेज़ी में क्या मतलब है ? - Isa śabda kā aṅgrēzī mēṁ kyā matalaba hai?
Wie lange (/ Wie viel Tage) war er/sie krank? Krankheiten, Zeitangabe	वह कितने दिनों से बीमार है ? - Vaha kitanē dinōṁ sē bīmāra hai?
Wann (/ um wie viel Uhr) wird geöffnet? Läden, Öffnungszeiten, FAQ	कितने बजे खुलता है? - Kitanē bajē khulatā hai? ( खुलना - khulanā ) (~ Kitne badsche khulta hä?)
Ich weiß, was die Antwort sein wird. / Ich weiß, wie die Antwort ausfällt. Einschätzung	जवाब क्या होगा मुझे पता है । Javāba kyā hōgā mujhē patā hai.
etwas in der Art von … / so ähnlich, wie ... Vergleich	कुछ ऐसा ही - kucha aisā hī
Ich wünschte, ich könnte so gut Englisch (sprechen) wie du. Verständigung, Sprachenlernen	काश मैं तुम्हारी तरह अंग्रेज़ी बोल पाती । Kāśa maiṁ tumhārī taraha aṅgrēzī bōla pātī.
Wie lange dauert es bis zum nächsten Halt (/ zur nächsten Haltestelle) ? Reise, Zug, Transport	अगला स्टॉप कितनी देर में आएगा ? - Agalā sṭŏpa kitanī dēra mēṁ āēgā?