| geändert von | Deutsch | Hindi | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.04.2015 12:19:08 |
Herein bitte! Aufforderung Prüfhilfen |
कृपया अंदर आईये। Kr̥payā andara ā'iyē. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12:19 14.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.04.2015 12:13:17 |
vielleicht Zustimmung Prüfhilfen |
हो सकता है - hō sakatā hai (~ ho sakta hä) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12:13 14.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.04.2015 12:09:34 |
während, solange, als Prüfhilfen |
जब - jaba (~ dschab) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12:09 14.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 21:50:19 |
Traum m; Träumerei f Prüfhilfen |
सपना - sapanā m (sprich: sapna) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:50 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 21:47:07 |
Trauer f; Traurigkeit f; Bitterkeit f Gefühle Prüfhilfen |
दुख - dukha / दुःख - duḥkha m Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:47 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 21:43:45 |
Wärme f; Sommer m Prüfhilfen |
गर्मी - garmī f Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:43 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 21:32:13 |
Trinkgeld n Restaurant, Höflichkeit nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (35x) . (1x) Prüfhilfen |
बख्शीश - bakhśīśa m (~ bakschisch) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:32 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 21:27:36 |
trinken; rauchen Prüfhilfen |
पीना - pīnā Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:27 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 21:25:35 |
Trinkwasser m Getränke nnnnnnnnnnnnnnnnnnn (19x) .... (4x) Prüfhilfen |
पीने का पानी - pīnē kā pānī m Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:25 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 21:10:24 |
Kontonummer f Finanzen ffffffffffff (12x) Prüfhilfen |
खाता संक्या - khātā saṅkyā f Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:10 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 21:06:19 |
Konto m, Bankkonto m; Account m Prüfhilfen |
खाता - khātā m Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:06 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 20:32:21 |
Unterschied m, Kontrast m, Differenz f Prüfhilfen |
अंतर - antar(a) m Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:32 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 20:29:39 |
hart; steif, fest, rigide, zäh Prüfhilfen |
सख्त - sakht(a) / सख़्त - saḵẖta Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:29 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 20:25:52 |
Kreis m Formen mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (41x) ........ (8x) Prüfhilfen |
वृत्त - vr̥tta m (~ writt) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:25 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 20:01:31 |
Gesundheit f fffffffffffffffffff... (46x) ........ (8x) Prüfhilfen |
आरोग्य - ārōgya m Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:01 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 20:00:58 |
Versicherung f Versicherung fffffffffffffffffff... (36x) .... (4x) Prüfhilfen |
बीमा m bīmā Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:00 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 19:55:49 |
Krankenversicherung f Versicherung, Arztbesuch ffffffffffffffff (16x) .. (2x) Prüfhilfen |
आरोग्य बीमा - ārōgya bīmā m Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:55 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 18:57:22 |
gratulieren, beglückwünschen Wunsch, Lob Prüfhilfen |
बधाई देना - badhā'ī dēnā Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:57 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 18:45:45 |
Krankheit f, Erkrankung f Krankheiten Prüfhilfen |
बीमारी bīmārī f Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:45 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 18:01:04 |
Er (/ Sie) bat mich um Hilfe. Hilfe / (bitten) Prüfhilfen |
उसने मुझसे मदद मांगा (/ मांगी ) । Usanē mujhasē madada māṅgā (/ māṅgī). (> मांगना ) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:01 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 17:54:25 |
fragen, bitten, verlangen Prüfhilfen |
मांगना - māṅganā Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:54 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 16:11:03 |
(schwarzer) Pfeffer m Gewürze mm (2x) Prüfhilfen |
( काली ) मिर्च - (kālī) mirca f (~ kali mirtsch) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16:11 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 16:07:19 |
Salz n Gewürze nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (55x) ... (3x) Prüfhilfen |
नमक namak(a) m Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16:07 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 16:04:58 |
salzig Prüfhilfen |
नमकीन namakīna Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16:04 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 16:00:36 |
Wahl f, Auswahl f, Selektion f; Option f Prüfhilfen |
पसन्द - pasand(a) f Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16:00 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 15:55:57 |
China ist viel größer als Japan. Vergleich Prüfhilfen |
चीन जापान से काफ़ी ज़्यादा बड़ा है। Cīna jāpāna sē kāfī zyādā baṛā hai. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:55 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 15:52:34 |
mögen; genießen; stolz sein (auf) Prüfhilfen |
पसंद होना pasand(a) hōnā Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:52 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 15:50:22 |
mögen; bevorzugen Prüfhilfen |
पसन्द करना - pasanda karanā Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:50 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 15:45:51 |
Ich mag Tee lieber als Kaffee. Getränke, Vorlieben Prüfhilfen |
मुझे चाय से ज़्यादा कॉफ़ी पसंद है । Mujhē cāya sē zyādā kŏfī pasanda hai. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:45 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 15:39:54 |
Ich habe nicht viel Zeit. Prüfhilfen |
मेरे पास ज़्यादा समय नहीं है । - Mērē pāsa zyādā samaya nahīṁ hai. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:39 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 15:27:58 |
Es ist zu klein. Maße Prüfhilfen |
कुछ ज़्यादा ही छोटा है। - Kucha zyādā hī chōṭā hai. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:27 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 15:25:09 |
sehr viele; sehr viel, sehr oft Quantität, Häufigkeit Prüfhilfen |
ज़्यादा - zyādā Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:25 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 14:20:06 |
Brich mir nicht das Herz. Liebe Prüfhilfen |
मेरा दिल ना तोड़ें। Mērā dila nā tōṛēṁ. (> तोड़ना ) (~ Mera dil na toren.) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14:20 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 14:09:22 |
Ahmedabad ist die größte Stadt in Gujarat. Prüfhilfen |
अहमदाबाद गुजरात का सबसे बड़ा शहर है । - Ahamadābāda gujarāta kā sabasē baṛā śahara hai. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14:09 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 14:07:05 |
Sie möchte in der Stadt wohnen. Prüfhilfen |
वह शहर में रहना चाहती है। Vaha śahara mēṁ rahanā cāhatī hai. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14:07 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 14:04:44 |
Ich lebe in einer Großstadt. (Stadt) Prüfhilfen |
मैं बड़े शहर में रहता हूँ । Maiṁ baṛē śahara mēṁ rahatā hūm̐. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14:04 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 14:01:10 |
Stadt f fffffffffffffffffff... (107x) .... (4x) Prüfhilfen |
शहर - śahara m (~ schahra) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14:01 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 13:55:21 |
Die Stadt ist 10 Meilen entfernt. Entfernung Prüfhilfen |
वह नगर दस मील दूर है। Vaha nagara dasa mīla dūra hai. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13:55 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 13:50:12 |
Stadt f fffffffffffffffffff... (107x) .... (4x) Prüfhilfen |
नगर - nagar(a) m Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13:50 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 12:31:02 |
Vokal m Grammatik mmmmmmmmm (9x) .. (2x) Prüfhilfen |
स्वर - svara m (Devanagari benutzt 11 Vokale und 2 Diphtonge) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12:31 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 12:26:51 |
Konsonant m Grammatik mmmmmmmm (8x) Prüfhilfen |
व्यंजन vyañjana m (Devanagari benutzt 33 Konsonanten) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12:26 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 12:18:02 |
Lamm n, Lämmchen n Tierjunges, Schaf Prüfhilfen |
मेमना - mēmanā m Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12:18 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 12:06:57 |
Lampe f, Tischleuchte f Einrichtung Prüfhilfen |
लैम्प laimpa m Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12:06 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 08:29:00 |
Schau! / Sieh mal! / Guck! Aufforderung, Wahrnehmung Prüfhilfen |
देखो - dēkhō Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:29 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 08:25:10 |
Sieh nur! Aufforderung, Wahrnehmung Prüfhilfen |
देखो ना! - Dēkhō nā! Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:25 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.04.2015 08:18:38 |
Wir haben es beide gesehen. Wahrnehmung Prüfhilfen |
हम दोनों ने देखा है । Hama dōnōṁ nē dēkhā hai. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:18 13.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.04.2015 22:57:01 |
wieder und wieder Häufigkeit Prüfhilfen |
बार-बार - bāra-bāra (~ bar bar) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:57 12.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.04.2015 22:55:24 |
im Namen von Prüfhilfen |
के नाम पर - kē nāma para (~ ke nam par) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:55 12.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.04.2015 22:49:54 |
von oben nach unten Richtung Prüfhilfen |
ऊपर से नीचे - ūpara sē nīcē (~ upar se nitsche) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:49 12.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.04.2015 22:46:33 |
unten; unter Lokalisation Prüfhilfen |
नीचे - nīce (~ nitsche) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:46 12.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.04.2015 22:35:55 |
niemand Prüfhilfen |
कोई नहीं - kō'ī nahīṁ (~ koi nehi) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:35 12.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.04.2015 22:33:25 |
jemand Prüfhilfen |
कोई एक - kō'ī ēka (~ ko'i ek) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:33 12.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.04.2015 22:16:57 |
signalisieren; gestikulieren; deuten (auf) Nonverbales Prüfhilfen |
संकेत करना saṅkēta karanā Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:16 12.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.04.2015 22:06:10 |
Passwort n .. (2x) nnnnnnnnnnnnnnnn (16x) Prüfhilfen |
संकेत-शब्द saṅkēta-śabda m (~ sanket schabd) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:06 12.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.04.2015 22:02:58 |
Kranke(r) m, Patient m Arztbesuch, Krankenhaus, Behandlung Prüfhilfen |
रोगी - rōgī m Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:02 12.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.04.2015 21:59:48 |
Asthma n Krankheiten nnnnnnnnn (9x) .. (2x) Prüfhilfen |
दमा - damā m Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:59 12.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.04.2015 21:56:30 |
Aschenbecher m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (34x) .. (2x) Prüfhilfen |
ऐश ट्रे - aiśa ṭrē f (engl.: ashtray) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:56 12.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.04.2015 19:41:44 |
PLURAL-BILDUNG von MASKULINEN SUBSTANTIVEN Grammatik Allgemein gilt:
1) Substantiv endet mit आ ā :
In der Pluralform (m,pl) wird आ ā ersetzt durch ए ē.
2) Bei anderer Endung des Substantivs bleibt dieses unverändert.
Nur relativ wenige Ausnahmen. Prüfhilfen |
PLURAL-BILDUNG von FEMININEN SUBSTANTIVEN Allgemein gilt:
1) Substantiv endet mit ई ī :
In der Pluralform (f,pl) wird ई ī ersetzt durch इयाँ yām̐.
2) Bei anderer Endung des Substantivs wird am Ende ein एँ ēm̐ angefügt.
Nur relativ wenige Ausnahmen. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:41 12.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.04.2015 17:39:58 |
atmen Prüfhilfen |
श्वास लेना - śvāsa lēnā Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:39 12.04.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.04.2015 17:33:06 |
Atem m, Atmen n, Respiration f Prüfhilfen |
श्वसन śvasana m (~ schwasan) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:33 12.04.2015 | |||||||||||
Hindi Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken