/
brauche Übersetzter^^
Liebe ist die stärkste Macht der Welt und doch ist sie die demütigste, die man sich vorstellen kann. Jerder Seele ist es vorbestimmt vollkommen zu werden und sie wird daher schließlich den Zustand der Vollkommenheit erreichen. Was wir jetzt sind ist das Ergebnis unserer Gedanken und Hnadlungen der Vergangenheit. Was wir künftig sein werden, wird das Ergebnis unseres jetzigen Tuns und Denekns sein. Kann mir das mal bitte jemand in Hindi übersetzen und auch schreiben??? Möchte gerne mein hausaufgabenheft einbichen schmücken.. Wäre voll lieb... Viele liebe Grüße..
...Hindi schrift
könnt ihr mir bitte das in hindischrift schreiben? eray - metin vielen dang im vorraus ich brauch das driiiinngeenddd =))
➤
Re: ...Hindi schrift
Was bedeuten die Wörter? Oder sind das Namen? Wenn ja, aus welcher Sprache? Gruß, - André
➤➤
Re: Re: ...Hindi schrift
es sind namen... aus der türkischen sprache,,,
➤➤➤
Re: Re: Re: ...Hindi schrift
Okay, dann
➤➤➤➤
Re: Re: Re: Re: ...Hindi schrift
vieleeeen dannnnnkkk
HILFE!!!
Kann mir BITTE jemand Benjamin, Benny und Leicht ins hindische übersetzen. Wäre echt dankbar. Gruß Benny
➤
Re: HILFE!!!
Benjamin wurde hier im Forum schonmal übersetzt, einfach mal danach suchen also. Die Adjektive sind alle in der männlichen Form, also nur mit männlichen No- und Namen zu verwenden. Weiß leider nicht, wie man die weiblichen Formen bildet. Benny = बेनी (Benī) leicht (easy) = आसान (
➤➤
re: Re: HILFE!!!
davon gibt es keine femininen Formen, diese Adjektive sind unveränderlich Gruß, Aman
➤➤➤
Re: re: Re: HILFE!!!
Oh? Okay, interessant. Aber es gibt doch auch Adjektive, bei denen sich die männliche und weibliche Form unterscheiden? Wie unterscheidet man die dann? Ist dass dann -
➤➤➤➤
re: Re: re: Re: HILFE!!!
ja, im Hindi unterscheidet man zwischen unveränderlichen und veränderlichen Adjektiven. Die veränderlichen enden in ihrer maskulinen Form Singular immer auf "aa", die feminine Form auf " ii ". Unveränderlich sind alle, die nicht auf "aa" enden sowie einige auf "aa" persischen/ arabischen Ursprungs, z.B judaa, einzeln, getrennt Aman
➤➤➤➤➤
Re: re: Re: re: Re: HILFE!!!
Ah, sehr interessant! Danke, das werd ich mir merken. :) Grüße, - André
*heul*
Bitte bitte!!! ich flehe euch an!!! Bitte übersetzt den Text... *schnief* Liebe ist die stärkste Macht der Welt und doch ist sie die demütigste, die man sich vorstellen kann. Jerder Seele ist es vorbestimmt vollkommen zu werden und sie wird daher schließlich den Zustand der Vollkommenheit erreichen. Was wir jetzt sind ist das Ergebnis unserer Gedanken und Hnadlungen der Vergangenheit. Was wir künftig sein werden, wird das Ergebnis unseres jetzigen Tuns und Denekns sein. Kann mir das mal bitte jemand in Hindi übersetzen und auch schreiben??? Möchte gerne mein hausaufgabenheft einbichen schmücken.. Wäre voll lieb... Viele liebe Grüße..
tatoo
bitte,bitte helft mir! Brauche dringend den namen sarah und das sternzeichen waage auf hindi! Bitte! Kontrolliere vorher auch ob das übersetzte richtig ist, will ja nix falsches haben!
➤
Re: tatoo
Sarah würde zumindest *ich* so hier schreiben: सारा (S
➤➤
re: Re: tatoo
danke für die übersetzung. lasse mir das wort waage tätowieren. gefällt mir besser. habe geprüft!
➤➤➤
Re: re: Re: tatoo
Okay. Kannst du mir danach trotzdem ein Foto zukommen lassen? Würd's einfach gerne mal sehen. :)
Frage für die Schrift
Hey Hallo alle zusammen, ich brauche unbedingt Hilfe und zwar folgende ich möchte einen Namen in der Hindischrift haben doch ich finde nicht heraus wie es geschrieben wird und zwar ist es folgender Name: Morgane Ich hoffe jemand kann mir weiter helfen Vielenvielen Dank
➤
Re: Frage für die Schrift
So ausgesprochen wie im Deutschen? Dann: मोर
➤➤
re: Re: Frage für die Schrift
Danke für die NAtwort das war sehr nett und hat mir sehr geholfen. Könntest Du mir auch dieses Wort auf Hindi-Schrift übersetzen denn das möchte ich mir tättowieren lassen und zwar folgendes: "All-Eine" Das wäre sehr nett DankeDankeDanke Vielen Dank :) Mit besten Grüßen
➤➤➤
Re: re: Re: Frage für die Schrift
Dazu muss ich wissen ob du weiblich oder männlich bist, denn davon hängt die Endung des adjektivs ab: alleine (männlich) = अकेला (akel
➤➤➤➤
re: Re: re: Re: Frage für die Schrift
Hey Danke das ist sehr nett von dir. Und wie kann ich das denn prüfen lassen ob es richtig ist da der Computer es oft nicht richtig wiedergibt. Ich danke dir mehrmals dass du mir so geholfen hast Gruß
➤➤➤➤➤
Re: re: Re: re: Re: Frage für die Schrift
Du könntest's ausdrucken und einen Inder fragen, wenn du einen kennst, oder mir einen Screenshot davon schicken, wenn du's in Word kopiert hast. Meine Adresse ist esperantist@gmail.com Gruß, - André
➤➤➤➤➤➤
Frage für die Schrift
Hey wie gehts? Kannst du mir erneut helfen, ich bräuchte auch "Hohe Macht" oder am besten "Höhere Macht" in Indischer Schrift. Danke das wäre sehr nett Beste Grüße Mike
➤➤➤➤➤➤➤
Re: Frage für die Schrift
Nee, sorry. "Hohe Macht" ist eine Redewendung, ich bin nicht sicher, ob man das so wörtlich übersetzen kann. Wüsste nicht, wie man's auf Hindi ausdrückt. Grüße, - André
übersetzung (eilt)
hallo andre, kannst du mir vieleicht sagen wie indian princess auf hindi geschrieben wird.? liebe grüße
➤
Re: übersetzung (eilt)
Ich weiß leider nicht, wie man "Indisch" auf Hindi sagt... daher nur: Prinzessin = राजक
➤➤
re: Re: übersetzung (eilt)
Ich dachte Prinzessin heißt Rani und Prinz Raja
➤➤➤
Re: re: Re: übersetzung (eilt)
Nee, r
➤➤➤➤
re: Re: re: Re: übersetzung (eilt)
*g* es wird zeit das ich mal wieder nach Indien gehe. sonst verlern ich meine Muttersprache noch ganz^^
➤➤➤➤
Re: re: Re: übersetzung (eilt)
hey andre b neu hier könntest du mir bitte helfen habe gesehen das du hindi schreiben kannst könnest du mir ganz dringend noah julius in hindi schrift übersetzen it sehr wichtig und eilich . wäre echt nett von dir weiss nicht wo ich noch schauen soll um die übersetzung zu bekommen. danke schon mal im voraus
➤➤➤➤➤
Re: re: Re: übersetzung (eilt)
Da gibt's wie so oft mehrere Versionen. Entweder man nimmt die Namen so, wie sie in der Bibelübersetzung stehen, das wäre: नूह ज