hi ihr lieben! könnte mir jemand bitte die folgenden Hindi übersetzungen korrekturlesen? also ob auch alles richtig geschrieben ist... außerdem meine frage: sind die übersetzungen phonetischer art oder sinngemäß?
Ich kann's dir leider nicht korrekturlesen, aber ich kann dir sagen, dass die Übersetzungen wenn dann sinngemäß sind. Und für mich sieht das alles nach Sanskrit aus. Ich kann dir mal die Umschrift in lateinischen Buchstaben dazuschreiben, für jedes...
Ich hab bereits weiter unten gepostet, und andre hat mir bereits zum teil helfen können, aber ich hab mein suchen im forum gesehen, dass es einige leute gibt die hindi als muttersprache haben.
bitte könnt ihr mir helfen die beiden sätze um die ich schon gebeten habe zu übersetzen: "Auch die Ewigkeit besteht aus Augenblicken!"
"Wenn du geliebt sein willst, dann liebe!"
vielen lieben dank! es wär wirklich toll wenn mir das wer übersetzen könnte. bzgl. der hindischrift bitte ich dann wieder andre *gg* ;-)
hi, was ist eure meinung zu diesem porgramm:
http://www.soft32.com/download_79303.html
also ich find das ja ganz praktisch aber für viele wörter werden anscheinend öfters verschiedene wörter auf hindi ausgegeben ohne dabei zu erklären wodrin die sich unterscheiden. was meint ihr?
namste !!
also ich denke das das nur heißt das es von diesem wort in Hindi zwei unterschiedliche Übersetzungen gibt die aber im prinzip das gleiche bedeuten !!!!! ich hab mir das jetzt skeber runtegeladen und finde das voll cool !!!!!!
lg *YVONNE*
Vortarulo ..