Hawaiianisch Lern- und Übersetzungsforum

Hawaiianisch Forum

Falls ihr eine Tattoo-Übersetzung möchtet, denkt bitte daran, dass nichts lächerlicher aussieht, als ein falscher Text auf dem Körper. Wir geben keinerlei Garantie für die richtige UND klangvolle Übersetzung.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Bernd

12.07.2005

Auch einen babynamen

aloha euch allen!ich suche einen hawaiianischen mädchenname weil meine Frau ein mädchen zur welt gebracht hat.(warum hawaiianisch?weil sie in hawaii gezeugt wurde :))

danke an alle

6269909 Antworten ...

kanaha

➤

Mädchennamen

Haukea -> weißer Schnee

Kala -> Prinzessin

Lani -> Himmel

Leilani -> Himmelsblume

Malie -> ruhig

Mele -> Lied

Nalani -> Ruhe des Himmels

Noelani -> schönes Himmelsmädchen

Ich hoffe, dir gefällt einer dieser Namen!

Viel Glück mit eurem Mädchen!

6270914 Antworten ...

Bernd

➤

Danke

uns gefällt Noelani am besten!wir danken dir!tschö

6272011 Antworten ...

loki

➤

re: Auch einen babynamen

was ist kahini nui oder fokuanui

17576559 Antworten ...

stephanie

10.07.2005

babyname

habt ihr vielleicht ein paar hawaiianische jungennamen?

ich bekomme bald ein baby und bin auf namensuche!

mein erster sohn heißt keanu!

vielen lieben dank

stephanie

6236709 Antworten ...

Tawni

➤

hier einige Jungsnamen:

Kahoku (Stern)

Kale (Stark und Männlich)

Leilani (Himmlisches Kind)

Keona (wunderbares Geschenk Gottes)

Kai (Ozean)

Keahi (Flammen)

Meka (Augen)

Konane (heller Mond)

Lono (ein Gott des Friedens)

Makani (Wind)

Oke (göttliche Kraft)

Und, welcher wird's sein?

6257707 Antworten ...

Nox

08.07.2005

könnte mir Jemand bittte bitte Leichtathletiktraining oder nur Training ..bzw Leichtathletik übersetzen ??!!

6181117 Antworten ...

Tawni

➤

HI,

Training: Ho'oma'ama'a

6226303 Antworten ...

Tawni

➤

hi,

hier der Rest

Leichtathletik: Ha'uki Helene

6392428 Antworten ...

Melanie

07.07.2005

Übersetzung - bitte!!!

Hallo zusammen,

könnte mir jemand "die Kraft der Träume" bzw. "die Macht der Träume" übersetzen?

LG und Danke

6138000 Antworten ...

Tawni

➤

Die Kraft der Träume:

ka mana o ka moe'uhane

Gruß

6365462 Antworten ...

Alex Big Kahuna

➤

Was heisst Bamboocha???

;-)

6831803 Antworten ...

pero

➤

Hi, was heißt auf hawaiianisch: Sprichst du hawaiianisch?

Bitte um schnelle Antwort, Pero

6853921 Antworten ...

Tawni

➤

hi,

E'ôlelo Hawai'i?

6913110 Antworten ...

Tawni

➤

hi,

Bamboocha?

Gibt's nicht.

Hast Du das auch richtig geschrieben??

Guck noch mal nach!

6912936 Antworten ...

Tine

➤

Frage

Hallo,

haben ein neues Pferd bekommen, das Leilani heißt.

Mein Freund behauptet, dass das Geschenk des Himmels heißt.

Stimmt das?

8037472 Antworten ...

Anna-lena

➤

bamboocha

hey em was heißt den bamboocha???das hommt immer bei einer fanta werbung un wenn die dann bamboocha zur freundin sagen dann kreigen die eine geknallt....alsow as heißt das jezz???

deine anna-lena

9125754 Antworten ...

loki

➤

re: bamboocha

na ja ob du denke wirklich diese worte auch hawaii stand,mann o mann leute bambocha bocha

aloha aloha e komo mai hawaii

ihre sein nur Träumer

17576563 Antworten ...

Klaus Reese

03.07.2005

aloha

lima kuhikuhi i loko o makani...

ai`a i hea kalaika i loko o lahi polû ûe hula

hallo an alle,

könnte mir das jemand ins deutsche übersetzen?

ich wäre euch sehr verbunden

6011219 Antworten ...

Klaus Reese

➤

hawaiianisch - deutsch

aloha

lima kuhikuhi i loko o makani...

ai`a i hea kalaika i loko o lahi polû ûe hula

und:

ai`a i hea kalaika i loko o lahi polû ûe hula

...könnte mir das jemand übersetzen?

6064710 Antworten ...

Dennis

01.07.2005

Übersetzung

Hallo!

Ich bräuchte eine Übersetzung folgender Ausdrücke für ein Geburtstagsgeschenk meines kleinen Bruders:

"Bruder" (Bruder von Bruder...)

"zwei Brüder"

"brüderlich"

"Geschwister"

"Bruderliebe"

Wär echt cool wenn mir jemand aushelfen könnte...

Grüße aus Kiel,

Dennis

5984061 Antworten ...

Tawni

➤

Hi,

kleiner Bruder heißt: hânau hope

Ich versuch noch mal den Rest herauszubekommen.

6167445 Antworten ...

Dennis

➤

Vielen Dank Twani!

Wenn Du den Rest noch rausbekommen könntest, das wäre super!

Aloha!

6213850 Antworten ...

jule

30.06.2005

gute besserung?

aloha!

ich bräucht eine übersetzung ins hawaiianische und zwar:

gute besserung!

mahalo, jule

5939299 Antworten ...

Tawni

➤

HI,

wie wäre es mit Gesundheit (kihe a mauli ola)!

6167411 Antworten ...

nächste Seite