/
hey danke Thomas :-))))
mein Name in hebräisch
Hallo :-) Kann mir jemanden diesen Namen in die hebräische schrift setzen? LARA
➤
Hallo, ANNA:
LARA = ל
übersetzungen
kann mir jemand den namen petra in verschiedene sprachen übersetzen--soviel wie möglich wenns geht!! danke euch allen
übersetzung
kann mir bitte jemand den namen petra übersetzen!!danke
➤
Petra = פטרה
Gruß - Thomas
➤➤
re: Petra = פטרה
danke thomsen du hast mir sehr geholfen hast du andere übersetzungen für diesen namen auch drauf?? danke
Danke
Vielen Dank für deine Mühe alles liebe bis bald
Hilfe
Hallo Ihr Lieben, könnte mir von Euch einer folgende Namen in Hebräischen Schriftzeichen übersetzen Vielen Dank Luna-Mia
➤
Hallo, Verena:
Luna-Mia = לונה-מיה Grußi - Thomas
hebräisierte namen
wer kann mir sagen (wahrscheinlich thomas) wie der hebräisierte namen "leopold herzberg oder leopold silberberg oder silberstein" in ivrith heißen könnte. vieln dank schon mal.
➤
Moin, sivan:
Leopold = ל
➤➤
Re: Moin, sivan:
vielen dank für die superschnelle antwort - aber nun brauche ich doch noch die namen in lateinischen buchstaben - sorry dies habe ich nicht deutlich gemacht. ich will mir nichts tätowieren, sondern schreibe an einer geschichte... tausend dank und lieben gruß sivan
➤➤➤
Also wieder 1:1 zurik:
... nehm ich ma an: Leopold, Herzberg, Silberberg, Silberschtain International/Englisch: Leopold, Hertzberg, Zilberberg, Zilbershtayn Oder leicht anglisiert: Leopold, Hertzberg, Silverberg, Silverstein Oder ...
➤➤➤➤
Re: Also wieder 1:1 zurik:
hi, man dis ist ja schwierig - also was du jetzt angeboten hast ist ja mehr jiddisch. was ich will ist folgendes: ein mann namens leopold herzberg oder leopold silberstein flüchtet kurz vor kriegsende nach palästina und will dort nichts mehr mit deutschland zu tun haben und hebräisiert seinen deutschen namen. wie könnte er sich dann genannt haben? ? - falls es dir zuviel wird, bin ich nicht sauer wenn du mir nicht antwortest. wäre aber super, super nett wenn du es tun würdest. lg rena
➤➤➤➤➤
:)
Leopold → mein Vorschlag: Aminadav ("mein Volk ist willig") - Herzberg → Har-Ayal - Silberberg → Har-Kesef - Silberstein → Even-Kesef
➤➤➤➤➤➤
Re: :)
hallo, genau das war es - ich bin sehr froh, dass der name sich in ivrith genau so schön anhört wie im deutschen. ich werde mich für har-ayal entscheiden da es sich total gut anhört. leopold hin oder her - aminadav ist ein sehr schöner name für einen alten mann. oder?? also noch einmal vielen, vielen dank. du hast mir sehr geholfen- machst du denn auch sonst übersetzungen? wir brauchen manchmal einen dolmetscher fürs hebräische. ganz lieben gruß rena