neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Übersetungsprobleme....
Hallo,
ich möchte gerne ein paar irische Segen ins hebräische übersetzen und bin talentfrei was das angeht. könnt ihr mir helfen? ich möchte die segen gerne in den hebräischen buchstaben haben.

1. Segen diesen Tag und alle meine Tage, die ich unterwegs bin zu dir

2. gott sei über dir,um dich zu behüten. gott sei vor dir, um dir den rechten weg zu zeigen.gott sei neben dir, um dich zu beschützen.gott sei unter dir, um dich aufzufangen, wenn du fällst. gott sei in dir, um dich zu trösten, wenn du traurig bist.

3. möge der herr dich in seiner hand halten- aber nie seine faust zu fest zumachen

und ich hätte gerne den namen Stefan übersetzt. Ich weiß, dass das sehr viel text ist und kann gut verstehen, wenn ihr euch nicht die mühe machen wollt, aber ich würde mich sehr freuen, wenn ihr mir helft, ich kann es alleine leider nicht...
vielen Dank! Kroko
17648654
 
hey leute..könntet ihr mir vielleicht helfen und den satz "ich liebe dich yusuf" in hebräisch übersetzen wär echt lieb danke...
17647699
➤
Ich liebe dich, Yusuf.
.
17651923
➤➤
re: Ich liebe dich, Yusuf.
ohh dankeschöön
17655694
 
Tattoo - hebräisch
Möchte mir ein Tatoo stechen - weiß aber noch nicht genau was.

Wäre nett wenn mir jemand folgendes überseztzen könnte:

-Nadine
-Deniz
-Liebe
-Leidenschaft

Einmal waagerecht und einmal senkrecht bitte, da ich noch nicht genau weiß wo es hin soll.

Vielen Dank

Gruß
Nadine
17646648
➤
Hola - Nadine:
Nadine = נ
17667094
➤➤
re: Hola - Nadine:
THOMAS könntest du mir PADRE PIO übersetzen
DANKE SCHÖN!!!!!!!!!!!
17669947
➤➤➤
Hei - Dominik:
Ich hatts neulich schon ma gemacht, als du noch "Wisni" warst. Is aber nu mittlerweile hintergerutscht.
Also, "Padre/Pater Pio" =
17670159
➤➤➤➤
re: Hei thomsen
würdest mir Daniel, Stephanie,Steffi ,Stier,Zwilling
und 25.04.1982, 31.04.1984 auf hebräisch übersetzen!! wäre nett von dir

danek gruß
17676874
➤➤➤➤➤
Hei:
Daniel = דני
17677676
➤➤➤➤➤➤
Danke schön
.
17678237
➤➤➤➤➤➤
vielen dank erstmal.

habe irgentwo mal gelesen das man aber die buchstaben oder zeichen dann ndersrum schreibt also verkehrte reihenfolge (wo das erste zeichen das letzte und das letzte das erste)

stimmt das?
18175978
➤➤
re: Hola - Nadine:
hi Thomas!
Also, du hast mir bereits meine Vornamen auf hebräisch übersetzt, wofür ich mich nochmal ganz arg bedanken will bei dir!
Ich will mir das tättowieren lassen, aber wie genau sicher ist denn deine Übersetzung?
Nicht, dass ich dir nicht traue, aber mich würde mal inzteressieren woher/ warum du hebräuscg kannst*g*
17830194
 
Übersetzung Tattoo
Möchte mir ein Tatoo stechen - weiß aber noch nicht genau was.

Wäre nett wenn mir jemand folgendes überseztzen könnte:

-Nadine
-Deniz
-Liebe
-Leidenschaft

Einmal waagerecht und einmal senkrecht bitte, da ich noch nicht genau weiß wo es hin soll.

Vielen Dank

Gruß
Nadine
17646630
➤
re: Übersetzung Tattoo
Ich würde gerne wissen wie man PADRE PIO auf hebräisch schreibt danke danke Thomas für die Übersetzung hat mich sehr gefreut!!!!!!!!!!!
17669883
 
re
also ich bekomm ja auch die antwort hier als email geschickt!
und da kann ich das net lesen! hier schon! ich hätts ja gern noch als email zum ausdrucken! kannst mir dabei vielleicht auch helfen??? :)
danke! Maja
17646549
 
danke
danke für die schnelle übersetzung!
leider kann ich in meiner email die Hebräischen zeichen leider nicht lesen! da erscheinen nur fragezeichen! kann man da noch was machen?
danke Maja
17646237
 
Deutsch-Hebräisch Übersetzung
Hello... und zwar gehts um eine Tätowierung:

Ich bräuchte die Übersetzung des Satzes: "Die Hoffnung ist größer als das Meer" auf Hebräisch übersetzt!

Hoffentlich kann mir da wer weiterhelfen!

Lg Lisa
17646041
 
Seite:  30     28