+

Login / Registrieren

Hebräisch Lern- und Übersetzungsforum

Hebr

Denkt bei Anfragen f

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

15.10.2011

Welche Übersetzung stimmt?

möchte den Namen meines Sohnes "RAPHAEL" (auf Hebräisch) zur Taufe in sein Tauftuch sticken.

BITTE um die richtige Übersetzung!!

Habe leider 2 verschiedene Versionen im Internet gefunden...

21768345 Antworten ...

don chisciotte ..

DE ZH

➤

Re: Welche Übersetzung stimmt?

'>

Rephael (Raphael, Refael, Refa'el)

Du wirst es bestimmt ohne Selbslaute sticken lassen (das sind die Punkte und Striche unter den Buchstaben)....

Der erste Teil des Namens kommt von der Wurzel רפא, bedeutet "heilen".

Der zweite Teil ist "אֵל" (el, "Gott")

21768355 Antworten ...

➤

➤

Danke: Re: Welche Übersetzung stimmt?

Herzlichen Dank für die schnelle Antwort!!!

21768358 Antworten ...

14.10.2011

Hilfe bei Übersetzung gesucht

kann mir jemand bei einer Übersetzung eines Spruchs helfen?

Das wäre super lieb.

Danke im Voraus,

lg

21768260 Antworten ...

07.09.2011

Übersetzung Lied gesucht (תה ואורז יש בסין )

ich suche die Übersetzung eines israelischen Folklorelieds (תה ואורז יש בסין ) (Te ve'orez):

http://www.shiron.net/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=806&wrkid=3155

Die Google Übersetzung ins Deutsche ist leider nicht so hilfreich.

http://bit.ly/qlZ4cc

Falls euch eine Transkription weiterhilft:

http://www.hebrewsongs.com/?SongID=3329

Kann mir jemand das Lied übersetzen?

Es sind auch nur wenige Zeilen :-)

21765760 Antworten ...

30.08.2011

Bedeutung Seternzeichen Wassermann

ich bin auf der suche nach meinem Sternzeichen in hebräischer Schrift.

Und zwar Wassermann!

Kann mir bitte jemand helfen?!!

21765226 Antworten ...

25.08.2011

Michael auf Hebräisch

Wie schreibt man Michael auf Hebräisch?

Man hat mir gesagt es gebe 2 schreibweisen.

1. gesprochen Mischael (also das Deutsche) und 2. gesprochen Michael (also das Hebräische)

Ich hätte gerne das 1.

vielen Dank schonmal

21764728 Antworten ...

DE HE EN SA LA

10.08.2011

weibliche form von "ruven"

Ich versuche eine zulaessige schreibweise der weiblichen form des namens "ruven" finden.

Kann mir jemand dabei helfen?

Online habe ich auf einer seite fuer babynamen nur "reubena" gefunden.

Waere "ruvenah" zulässig, evtl.

sogar ruvennah?

21763267 Antworten ...

Principessa1983

26.07.2011

Hallo, kann mir bitte jemand den Namen Jan Josef auf hebräisch übersetzen?

Vielen Dank schon mal!

LG

21762040 Antworten ...

don chisciotte ..

DE ZH

➤

http://mexiko.pauker.at/VIP/don+chisciotte/kate_de/12469?cacheueberlister=176648

21762350 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken