pauker.at

Manx Deutsch wuchs an, nahm zu

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschManxKategorieTyp
(An-/Auf)Schwellen
n
att
VN
Substantiv
wieder anpassen
english: readjustment, readjust
aachiartagheyVerb
wieder wachsen
english: regrow, second growth
aa-aaseVerb
erneutes anhören
english: rehear
aachlashtynVerb
erneutes anhören
english: rehear
aachluinnagheyjur, VerwaltungsprVerb
anklagen
english: accuse (verb): I. {Jura} anklagen, beschuldigen;
casidjurVerb
Dekl. Krittelei -en
f

english: cavil (verb), (s): I. nörgeln, kritteln (at / an [Dativ]); II. Nörgelei {f}, Krittelei {f}
khennough
VN: khennough
Substantiv
(jmdn., Zeugen) anrufen
english: appeal, rehear
aachlashtynjurVerb
anführen
english: mention (verb): I. erwähnen, anführen;
imraa
VN: imraa
Verb
Dekl. Nörgelei -en
f

english: cavil (verb), (s): I. nörgeln, kritteln (at / an [Dativ]); II. Nörgelei {f}, Krittelei {f}
khennough
VN: khennough
Substantiv
ausnehmen
english: milk (verb): I. melken; II. {figürlich} ausnehmen, melken;
milkfigVerb
ausnehmen
english: milk (verb): I. melken; II. {figürlich} ausnehmen, melken;
blieaun figVerb
wiedereinnehmen
english: recapture; wieder (in Besitz) einnehmen
aachappeeysVerb
wieder anstellen
english: recommission, refit, rearmament, rearm
aa-armalnavigVerb
gewöhnen
english: accustom (verb): I. {v/t} gewöhnen (an [Akk.] / to);
cliaght
VN: cliaghtey
Verb
schwellen
english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen
att Verb
sich aufblähen
english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen
att Verb
sich aufblähen
english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen
att Verb
einen Pfeil fiedern
english: to feather (an arrow)
fedjeen Verb
rundlich anschwellen intransitiv
english: bulb (verb): I. {v/i} rundlich anschwellen; Knollen bilden;
crammaney
VN: crammaney
Verb
zu einem Ball formen
english: form to a ball
bluckaney
VN: bluckaney
Verb
an einem Aufruhr teilnehmen
english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);
rouanVerb
anwachsen
english: grow (verb): I. wachsen (auch Botanik); II. {Botanik} wachsen, vorkommen, III. a) größer / stärker werden, sich entwickeln; b) {figürlich} anwachsen, zunehmen; IV. (allmählich) werden;
aase figVerb
zusagen
english: please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen
aillVerb
gedeihen
english: blossom (verb): I. {v/i} {figürlich} blühen, Blüten treiben; blossom out, into / erblühen, gedeihen (zu);
blaa, blaagh
VN: blaaghey
Verb
ankurbeln
english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln;
bioee, bioghee
VN: bioghey
umgspVerb
üblich
english: accustomed {adj}: I. gewohnt, üblich; II. gewöhnt (to / an [Dativ];
cliaghtitAdjektiv
gewöhnt
english: accustomed {adj}: I. gewohnt, üblich; II. gewöhnt (to / an [Dativ];
cliaghtitAdjektiv
anschwellen
english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen
att Verb
appellieren, sich wenden (an) (acc.)
english: appeal, rehear
aachlashtynVerb
gewohnt
english: accustomed {adj}: I. gewohnt, üblich; II. gewöhnt (to / an [Dativ];
cliaghtitAdjektiv
aufschwellen
english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen
att Verb
zunehmen
english: grow (verb): I. wachsen (auch Botanik); II. {Botanik} wachsen, vorkommen, III. a) größer / stärker werden, sich entwickeln; b) {figürlich} anwachsen, zunehmen; IV. (allmählich) werden;
aase figVerb
lecken an Dativ
english: lick (up) (verb): I. {v/t} (be-, ab)lecken, lecken an [Dativ]; lick up / auflecken;
shliee Verb
anpissen transitiv
english: piss (verb): I. {v/i} pissen, pinkeln; II. {v/t} bepissen, anpissen; III. {s} Pisse {f}
moon Verb
blühen
english: blossom (verb): I. {v/i} {figürlich} blühen, Blüten treiben; blossom out, into / erblühen, gedeihen (zu);
blaa, blaagh
VN: blaaghey
Verb
annehmen
english: suppose (verb): I. {v/t} annehmen, sich vorstellen; II. vermuten, glauben, meinen; III. (mit Akkusativ und Infinitiv) halten für; IV. voraussetzen; V. sollen; VI. {v/i} denken, glauben, vermuten;
shell, shellagh
VN: shein, sheiltyn, sheltyn
Verb
anketten
english: bind with chain (verb): I. anketten, mit einer Kette anbinden
driaght
VN: driaghtey
Verb
auflecken
english: lick (up) (verb): I. {v/t} (be-, ab)lecken, lecken an [Dativ]; lick up / auflecken;
shliee Verb
zubereiten transitiv
english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen;
coagyr
VN: coagyrey
Verb
Blüten treiben
english: blossom (verb): I. {v/i} {figürlich} blühen, Blüten treiben; blossom out, into / erblühen, gedeihen (zu);
blaa, blaagh
VN: blaaghey
Verb
in Angriff nehmen
english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;
eab Verb
ans Herz wachsen transitiv
english: embosom (verb): I. {v/t} Herz wachsen; II. {fig.} ins Herz schließen; III. {fig.} umschließen;
oghrishey
{(VN: oghrishey
Verb
mit einer Kette anbinden
english: bind with chain (verb): I. anketten, mit einer Kette anbinden
driaght
VN: driaghtey
Verb
ansuchen
english: petition (verb): I. bitten, ersuchen, ansuchen, schriftlich einkommen; eine Bittschrift einreichen
aghiney
VN: aghiney
Verb
kritteln
english: cavil (verb), (s): I. nörgeln, kritteln (at / an [Dativ]); II. Nörgelei {f}, Krittelei {f}
khennough
VN: khennough
Verb
nörgeln
english: cavil (verb), (s): I. nörgeln, kritteln (at / an [Dativ]); II. Nörgelei {f}, Krittelei {f}
khennough
VN: khennough
Verb
sich wagen an Akkusativ
english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;
eab Verb
(be-, ab)lecken
english: lick (up) (verb): I. {v/t} (be-, ab)lecken, lecken an [Dativ]; lick up / auflecken;
shliee Verb
nicht denken an Akkusativ transitiv
english: forget (verb): I. vergessen, nicht denken an [Akkusativ]; II. vergessen, verlernen; III. vergessen, unterlassen; IV. {v/i} vergessen;
jarrood
VN: jarroodey
Verb
annehmen Religion; Angebot transitiv
english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f};
clam(e)
VN: clamey
religVerb
anwachsen, zunehmen transitiv
english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);
çhaggyl
VN: çhaglym
Verb
jmdn. ausplündern, ausnehmen ugs. transitiv
english: flay (verb): I. {v/t}, {Tier} abhäuten, {hunting} abbalgen: flay s.o. alive / {fam.} kein gutes Haar an jmdn. lassen; b) jmdn. zur Schnecke machen; II. etw. schälen; III. jmdn. auspeitschen; IV. {fam.} jmdn. ausplündern oder ausnehmen {ugs.};
fann, fannee fam.
VN: fanney
umgsp, fam.Verb
mälzen
english: malt (verb): I. {v/t} mälzen, malzen; II. unter Zusatz von Malz herstellen; III. {v/i} zu Malz werden
braghey
VN: braghey
Verb
malzen
english: malt (verb): I. {v/t} mälzen, malzen; II. unter Zusatz von Malz herstellen; III. {v/i} zu Malz werden
braghey
VN: braghey
Verb
in Anspruch nehmen transitiv
english: kiangle (verb): I. {v/t} anbinden, festbinden (to / an [Akk.]); II. binden, schnüren / {figürlich} fesseln; III. {Technik} verankern, befestigen; IV. {Musik} (Noten aneinander) binden; V. (to) {figürlich} jmdn. binden (an [Akk.]), verpflichten (zu); VI. hindern, hemmen; VII. jmdn. in Anspruch nehmen (Pflichten, etc.); VIII. {v/i} {Sport} a) gleichstehen, punktgleich sein; b) unentschieden spielen oder kämpfen (with / gegen); X. {Politik, Parlament} gleiche Stimmzahl haben;
kiangle
VN: kiangley
Verb
anflehen
english: entreat (verb): I. jmdn. dringend bitten oder ersuchen, anflehen; II. etwas erflehen; III. obsolet oder biblisch: jmdn. behandeln
guee
VN: guee
Verb
bestimmen für
english: allot (verb): I. zu-, aus-, verteilen, auslosen; II. bewilligen, abtreten; III. bestimmen (to, for / für)
lottVerb
bewilligen
english: allot (verb): I. zu-, aus-, verteilen, auslosen; II. bewilligen, abtreten; III. bestimmen (to, for / für)
lottVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.05.2024 12:07:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken