FilternSeite < >
Deutsch▲▼Manx▲▼KategorieTyp
besiegeln Rechtsgeschäfte, etc.
besiegelnbesiegelte(hat) besiegelt

english: seal (verb): I. {figürlich} besiegeln; (Urkunde) siegeln; II. (Rechtsgeschäfte, etc. besiegeln; versiegeln
 sail
sailit
Verwaltungspr, kaufm. SpracheVerb
wieder treffen
traf wieder(hat) wieder getroffen

jmdn.
 aachaggey
english: re-encounter
Verb
schwelgen in Dativ
schwelgenschwelgte(hat) geschwelgt in

english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);
 rouan in
rouan
fig, allgVerb
in Einklang gebracht
english: reconciled
 aachoardailfigAdjektiv
in Erstaunung setzen
setzte in Erstaunung(hat) in Erstaunung gesetzt

english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;
 thanvaneeVerb
in Verwunderung setzen
setzte in Verwunderung(hat) in Verwunderung gesetzt

english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;
 thanvaneeVerb
wieder instand setzen
setzte wieder instand(hat) wieder instand gesetzt

english: to recondition
 aachliaghteyVerb
(jmdn., Zeugen) anrufen
anrufenrief ... an(hat) ... angerufen

english: appeal, rehear
 aachlashtynjurVerb
locken transitiv
lockte(hat) gelockt

english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;
 miol
viol, violleemiollit

VN: miolley, miollagh, miollaghey
Verb
in Einklang bringen
brachte in Einklang(hat) in Einklang gebracht

english: reconciliation, reunite, reconcile
 aachoardailfigVerb
wieder in Ordnung bringen
brachte wieder in Ordnung(hat) wieder in Ordnung gebracht

english: readjustment, readjust
 aachiartagheyVerb
wiedereinnehmen
nahm wieder ein(hat) wiedereingenommen

english: recapture; wieder (in Besitz) einnehmen
 aachappeeysVerb
zusammensetzen
setzte zusammen(hat) zusammengesetzt

english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;
 peesh
peeshit
Verb
beleben
belebte(hat) belebt

english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln;
 bioee, bioghee
vioeebioit

VN: bioghey
Verb
sich verloben transitiv
verlobte sich(hat) sich verloben

english: betroth {verb}: I. {v/t} (jmdn. oder sich / o.s.) verloben (mit / to);
 naisht
naisht, naishtit

VN: naishtey, nashtey, naishtaghey
Verb
in Schwung bringen
brachte in Schwung (hat) in Schwung gebracht

english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln;
 bioee, bioghee
vioeebioit

VN: bioghey
Verb
ankurbeln
kurbelte an(hat) angekurbelt

english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln;
 bioee, bioghee
vioeebioit

VN: bioghey
umgspVerb
wieder in Dienst stellen
stellte wieder in Dienst(hat) wieder in Dienst gestellt

english: recommission, refit, rearmament, rearm
 aa-armalnavigVerb
in Flammen
english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt
 alight ²
ablaze
Adjektiv
entflammt
english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt
 alight ²
ablaze
Adjektiv
lodernd
english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt
 alight
ablaze
Adjektiv
flammen
english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt
 alight ²
ablaze
Adjektiv
versuchen transitiv
versuchte(hat) versucht

english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;
 miol
violmiollit

VN: miolley, miollagh, miollaghey
relig, allgVerb
verlocken transitiv
verlockte(hat) verlockt

english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;
 miol
viol, violleemiollit

VN: miolley, miollagh, miollaghey
Verb
verleiten transitiv
verleitete(hat) verleitet

english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;
 miol
viol, violleemiollit

VN: miolley, miollagh, miollaghey
Verb
reizen transitiv
reizte(hat) gereizt

english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;
 miol
viol, violleemiollit

VN: miolley, miollagh, miollaghey
Verb
befremden
befremdetebefremdet

english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;
 thanvaneeVerb
verloben transitiv
verlobte(hat) verlobt

english: betroth {verb}: I. {v/t} (jmdn. oder sich / o.s.) verloben (mit / to);
 naisht
naisht, naishtit

VN: naishtey, nastey, naishtaghey
Verb
überraschen
überraschteüberrascht

english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;
 thanvaneeVerb
herausfordern transitiv
forderte heraus(hat) herausgefordert

english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;
 miol
violmiollit

VN: miolley, miollagh, miollaghey
Verb
in Versuchung bringen
brachte in Versuchung(hat) in Versuchung gebracht

english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;
 miol
viol, violleemiollit

VN: miolley, miollagh, miollaghey
relig, allgVerb
dazubringen transitiv
brachte dazu(hat) dazugebracht

english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;
 miol
viol, violleemiollit

VN: miolley, miollagh, miollaghey
Verb
jmdn. in Kenntnis setzen
setzte jmdn. in Kenntnis(hat) jmdn. in Kenntnis gesetzt

english: warn (verb): I. warnen (of, against / vor [Dativ]); II. (jmdn.) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of / auf [Akkusativ] (that / dass); III. ermahnen oder auffordern; IV. jmdm. (dringend) raten, nahe legen (to do / zu tun); V. jmdn. in Kenntnis setzen oder verständigen (von / of), jmdn. wissen lassen [Akkusativ]; jmdm. ankündigen [Akkusativ]; VI. verwarnen; VII. warn off / from: a) abweisen, abhalten von; b) hinausweisen (aus);
 raaue
raauit
Verb
festsetzen transitiv
setzte fest(hat) festgesetzt

english: decide (v): I. (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;
 reatre
reait

VN: reaghey
Verb
erstaunen
erstaunteerstaunt

english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;
 thanvaneeVerb
Konjugieren leben
lebte (hat) gelebt

english: dwell, live, feed (verb): I. wohnen, leben; II. dwell on / verweilen bei, näher eingehen auf [Akkusativ], Nachdruck legen auf [Akkusativ]; III. {Musik} dwell on / (Ton) (aus)halten; IV. dwell in / begründet sein in [Dativ]
 beagh, bagh
veaghbeaghit, beeit

VN: beaghey, baghey
Verb
versuchen
versuchte(hat) versucht

english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;
 eab
d-eabeabit
Verb
probieren
probierte(hat) probiert

english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;
 eab
d-eabeabit
Verb
verwundern
verwunderteverwundert

english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;
 thanvaneeVerb
festsetzen transitiv
setzte fest(hat) festgesetzt

english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;
 reagh, reaie
reat, reaite

VN: reaghey
fig, übertr., FiktionVerb
in Angriff nehmen
nahm in Angriff(hat) in Angriff genommen

english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;
 eab
d-eabeabit
Verb
sich wagen an Akkusativ
sich wagen anwagte sich an(hat) sich gewagt an

english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;
 eab
d-eabeabit
Verb
herabsetzen transitiv
setzte herab(hat) herabgesetzt

english: vilify (verb also taber, tabernacle): I. {v/t} schmähen, verleumden, verunglimpfen; II. herabsetzen;
 caartr
caartrit

VN: caartrey, caayney, cabbaney
Verb
beben
bebtegebebt

english: shake (verb): I. schütteln, rütteln; II. schwanken, wanken; III. zittern, beben (auch Stimme) IV. (seelisch) a) erschüttern, b) bei jmdn. aufrütteln
 crie
chriecriht

VN: crie
Verb
beben
bebtegebebt

english: shake (verb): I. schütteln, rütteln; II. schwanken, wanken; III. zittern, beben (auch Stimme) IV. (seelisch) a) erschüttern, b) bei jmdn. aufrütteln
 craa
chraacraait

VN: craa
Verb
schütteln
schütteltegeschüttelt

english: shake (verb): I. schütteln, rütteln; II. schwanken, wanken; III. zittern, beben (auch Stimme) IV. (seelisch) a) erschüttern, b) bei jmdn. aufrütteln
 crie
chriecriht

VN: chrie
Verb
schütteln
schütteltegeschüttelt

english: shake (verb): I. schütteln, rütteln; II. schwanken, wanken; III. zittern, beben (auch Stimme) IV. (seelisch) a) erschüttern, b) bei jmdn. aufrütteln
 craa
chraacraait

VN: craa
Verb
warnen
warnte(hat) gewarnt

english: warn (verb): I. warnen (of, against / vor [Dativ]); II. (jmdn.) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of / auf [Akkusativ] (that / dass); III. ermahnen oder auffordern; IV. jmdm. (dringend) raten, nahe legen (to do / zu tun); V. jmdn. in Kenntnis setzen oder verständigen (von / of), jmdn. wissen lassen [Akkusativ]; jmdm. ankündigen [Akkusativ]; VI. verwarnen; VII. warn off / from: a) abweisen, abhalten von; b) hinausweisen (aus);
 raaue
raauit
Verb
bereiten transitiv
bereitete(hat) bereitet

english: cause (verb): I. {v/t} veranlassen, (jmdn. etw.) lassen; II. verursachen, bewirken, hervorrufen, herbeiführen; III. bereiten, zufügen;
 doghaney
VN: doghaney
Verb
bewirken transitiv
bewirkte(hat) bewirkt

english: cause (verb): I. {v/t} veranlassen, (jmdn. etw.) lassen; II. verursachen, bewirken, hervorrufen, herbeiführen; III. bereiten, zufügen;
 doghaney
VN: doghaney
Verb
veranlassen transitiv
veranlasste(hat) veranlasst

english: cause (verb): I. {v/t} veranlassen, (jmdn. etw.) lassen; II. verursachen, bewirken, hervorrufen, herbeiführen; III. bereiten, zufügen;
 doghaney
VN: doghaney
Verb
verursachen transitiv
verursachte(hat) verursacht

english: cause (verb): I. {v/t} veranlassen, (jmdn. etw.) lassen; II. verursachen, bewirken, hervorrufen, herbeiführen; III. bereiten, zufügen;
 doghaney
VN: doghaney
Verb
lassen transitiv
ließ(hat) gelassen

english: cause (verb): I. {v/t} veranlassen, (jmdn. etw.) lassen; II. verursachen, bewirken, hervorrufen, herbeiführen; III. bereiten, zufügen;
 doghaney
VN: doghaney
Verb
anflehen
flehte an(hat) angefleht

english: entreat (verb): I. jmdn. dringend bitten oder ersuchen, anflehen; II. etwas erflehen; III. obsolet oder biblisch: jmdn. behandeln
 guee
ghueegueeit

VN: guee
Verb
warnend hinweisen
wies warnend hin(hat) warnend hingewiesen

english: warn (verb): I. warnen (of, against / vor [Dativ]); II. (jmdn.) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of / auf [Akkusativ] (that / dass); III. ermahnen oder auffordern; IV. jmdm. (dringend) raten, nahe legen (to do / zu tun); V. jmdn. in Kenntnis setzen oder verständigen (von / of), jmdn. wissen lassen [Akkusativ]; jmdm. ankündigen [Akkusativ]; VI. verwarnen; VII. warn off / from: a) abweisen, abhalten von; b) hinausweisen (aus);
 raaue
raauit
Verb
durchsetzen
setzte durch(hat) durchgesetzt

english: lace (verb): I. auch lace up / (zu-, zusammen)schnüren; II. (jmds. Taille) schnüren; III. lace s.o. {fam.} / a) einprügeln auf jmdn.; b) jmdn. anbrüllen; IV. (Finger) ineinander schlingen; V. mit Spitzen oder Litzen besetzen: Schnürsenkel einziehen in; VI. mit Streifenmuster verzieren; VII. {figürlich}: durchsetzen (with / mit); VIII. {v/i} einen Schuss Alkohol zugeben [Dativ]; IX. {v/i} auch lace up / sich schnüren, sich schnüren lassen; X. lace into {fam.} / a) jmdn. anbrüllen; b) auf jmdn. einprügeln;
 laatçh
laatçhit

VN: laatçhey
figVerb
aufmerksam machen
machte aufmerksam(hat) aufmerksam gemacht

english: warn (verb): I. warnen (of, against / vor [Dativ]); II. (jmdn.) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of / auf [Akkusativ] (that / dass); III. ermahnen oder auffordern; IV. jmdm. (dringend) raten, nahe legen (to do / zu tun); V. jmdn. in Kenntnis setzen oder verständigen (von / of), jmdn. wissen lassen [Akkusativ]; jmdm. ankündigen [Akkusativ]; VI. verwarnen; VII. warn off / from: a) abweisen, abhalten von; b) hinausweisen (aus);
 raaue
raauit
Verb
jmdm. dringend raten
jmdm. (dringend) ratenriet jmdm. (dringend)(hat) jmdm. (dringend) geraten

english: warn (verb): I. warnen (of, against / vor [Dativ]); II. (jmdn.) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of / auf [Akkusativ] (that / dass); III. ermahnen oder auffordern; IV. jmdm. (dringend) raten, nahe legen (to do / zu tun); V. jmdn. in Kenntnis setzen oder verständigen (von / of), jmdn. wissen lassen [Akkusativ]; jmdm. ankündigen [Akkusativ]; VI. verwarnen; VII. warn off / from: a) abweisen, abhalten von; b) hinausweisen (aus);
 raaue
raauit
Verb
verwarnen
verwarnte(hat) verwarnt

english: warn (verb): I. warnen (of, against / vor [Dativ]); II. (jmdn.) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of / auf [Akkusativ] (that / dass); III. ermahnen oder auffordern; IV. jmdm. (dringend) raten, nahe legen (to do / zu tun); V. jmdn. in Kenntnis setzen oder verständigen (von / of), jmdn. wissen lassen [Akkusativ]; jmdm. ankündigen [Akkusativ]; VI. verwarnen; VII. warn off / from: a) abweisen, abhalten von; b) hinausweisen (aus);
 raaue
raauit
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 17:48:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit