Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Irisch Deutsch *ín

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschIrischKategorieTyp
in Irland in ÉirinnRedewendung
in Schottland in Albain
Dekl. Hitze -n f
Beispiel:in der Hitze des Tages
Dekl. brothall [brohəl] m
Beispiel:sa bhrothall
Substantiv
in gestrecktem Galopp ar cos in airdeRedewendung
Dekl. Blüte fig. -n f
z. B. in voller Blüte = blátha
Dekl. bláth bláthanna m
bláth [blɑ:h], Sing. Gen.: blátha [blɑ:h'i]; ´Plural: bláthanna [blɑ:hənə]
Substantiv
Er ist in keinerlei Gefahr. Níl in aon chontúirt.Redewendung
Dekl. Waffe f
Die 1. Deklination im Irischen;
Beispiel:in Gefechtsbereitschaft
Dekl. íon [Sing. Nom.: an t-íon, Gen.: an íoin, Dat.: don íon / leis an íon; Pl. Nom.: na híona, Gen.: na n-íona, Dat.: leis na íona] íona m
An Chéad Díochlaonadh; íon [i:n], íona [i:nə];
Beispiel:in íonaibh catha
militSubstantiv
wegen etwas in Ungnade gefallen sein
war wegen etwas in Ungnade gefallenist wegen etwas in Ungnade gefallen gewe
rud a bheith in asachánVerb
hoch in den (Wolken)Himmel, hoch in die Luft in áirde sa spéirRedewendung
in jedem Teil der Stadt in aon bhall sa bhaile mhórRedewendung
Dekl. Plug-in -s n
Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. breiseán [Sing. Nom.: an breiseán, Gen.: an bhreiseáin; Pl. Nom.: na breiseáin, Gen.: na mbreiseán] -áin [Nom./Dat.], -án [Gen.] m
An Chéad Díochlaonadh; breiseán [brʹeʃan], Sing. Gen.: breiseáin;
Substantiv
Dekl. Algerien -- n
Staat in Nordafrika
Ailgéir [Sing. Nom.: an Ailgéir, Gen.: na hAilgéire, Dat. don Algéir] f
an dara tír Afraic
geoloSubstantiv
in Präposition i RéamhfhocalPräposition
Dekl. Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit -en f
1. Deklination im Irischen;
Dekl. éadóchas m
An Chéad Díochlaonadh; éadóchas [ia'do:xəs], Sing. Gen.: éadóchais [];
Substantiv
im jeden Teil der Stadt / in jedem Teil der Stadt in aon bhall sa bhaile mhórRedewendung
Dekl. Freude -n f
Die 1. Deklination im Irischen;
Example:1. in (Glück)Seligkeit {Religion}
Dekl. aoibhneas [Sing. Nom.: an t-aoibhneas, Gen.: an aoibhnis, Dat.: don aoibhneas / leis an aoibhneas; Pl. Nom.: na haoibhneasaí, Gen.: na n-aoibhneasaí, Dat.: leis na haoibhneasaí] [h]aoibhneasaí [Nom./Dat.], [n-]aoibhneasaí [Gen.], a aoibhneasaí [Vok.] m
An Chéad Díochlaonadh; aoibhneas [i:vʹinʹəs], Sing. Gen.: aoibhnis; Plural: aoibhneasaí [i:vʹinʹəsi:];
Example:1. in aoibhneas
Substantiv
in Frankreich sa FhraincRedewendung
(in) Vollzahl Dekl. líon ³[Sing. Nom.: an líon, Gen.: an lín, Dat.: don líon / leis an líon] f
líon [lʹi:n]
Substantiv
in Gefahr i gcontúirtRedewendung
in Spanien sa SpáinnRedewendung
in ihn annPräposition
in ihr intiPräposition
in mir ionamPräposition
Dekl. Nachbarschaft f
Die 3. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. in der Nachbarschaft
Dekl. comharsanacht f
An Tríú Díochlaonadh; comharsanacht [ko:rsənəxt], Sing. Gen.: comharsanachta [ko:rsənəxti];
Beispiel:1. sa chomharsanacht
Substantiv
zugeteilt, verteilt, ausgeteilt, reserviert, bestimmt in áiritheAdjektiv
in England i SasanaRedewendung
in Australien san AstráilRedewendung
Hand in Hand lámh ar láimhRedewendung
in euch ionaibhPräposition
in Holland san ÍsiltírRedewendung
bestimmt, reserviert, zugeteilt in áirithe
in áirithe
Adjektiv, Adverb
in Asien san ÁiseRedewendung
in Europa san EoraipRedewendung
hand in hand lámh ar láimhRedewendung
in uns ionainnPräposition
Dekl. Gegend -en f Dekl. dúthaigh dúthaí m
dúthaigh [du:higʹ], Sing. Gen.: dútha; Plural: dúthaí [du:'hi:];
Substantiv
(in jmds. Gesicht) spucken auch fig.
spuckenspucktehat gespuckt

auch als Viel Glück wünschen, im Franz. toi,toi, toi
seile a chaitheamh (in aghaidh ar dhuine)
seile a chaitheamh
Verb
in einer Ebene i maighRedewendung
in heller Aufruhr ina bhruín chaorthainnRedewendung
in der Kneipe sa teach tábhairneRedewendung
fig in meinen Augen im radharcfigRedewendung
gut in Form go buacachRedewendung
in einer Vision trí aislingRedewendung
gegen Gott in aghaidh Redewendung
in der Kneipe sa teach tábhairneRedewendung
Konjugieren (sich) vorstellen
sich vorstellenstellte sich vorhat sich vorgestellt
cuirim in aithne
cuir in aithnechuir in aithne [mé,tú,sé/sí,chuireamar,sibh,siad]cuirtha
Verb
in jemandes Händen i láimh duine
in der Nachbarschaft sa chomharsanachtRedewendung
fig. jemanden in Stücke reißen intransitiv
{fig.} reißen
an anam a bhaint as duine
baint {VN}
Verb
in der Gegend sa dúthaighAdjektiv
in jemandes Hand i lámh duine
neben, nahe in aice lePräposition
vorgestern
the day before yesterday
arbhu in Adverb
Gewissheit in etwas deimhne arAdverb
in der Bücherei sa leabharlannRedewendung
in alten Zeiten sa tseanaimsirRedewendung
in Gefangenschaft, gefangen cime
cime [kʹimʹi];
Adjektiv
in seiner hohlen Hand ar chroí a dhearnanRedewendung
im Theater, in dem Theater san amharclann
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.02.2023 20:47:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (GA) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken