Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Irisch Deutsch os

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschIrischKategorieTyp
Dekl. Seufzer - m
Die 4. Deklination im Irischen;
Beispiel:ein tiefer Seufzer
ein inneres /innerliches Aufstöhnen
Dekl. osna osnaí f
An Ceathrú Díochlaonadh; osna [osnə], osnaí [os'ni:];
Beispiel:Osna chléibh
osna chléibh
Substantiv
über, oberhalb os
os [os / ɑs];
Präposition
da (ja), weil, ós
ós [o:s]
Konjunktion
Dekl. Reh -e n
Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. os ois [Nom./Dat.], ois [Gen.], a osa [Vok.] m
An Chéad Díochlaonadh; os [os], ois [iʃ];
zooloSubstantiv
von allen Seiten ós gach aon bhallRedewendung
Dekl. Natur (des Menschen) f; Wesen n (des Menschen) -en f
Die 1. Deklination im Irischen;
Beispiel:Naturgesetz
Gottesnatur
Übernatürliche {n}; übernatürlich {Adj.}
menschliche Natur {f}
natürlich {Adj.}
Dekl. nádúr nádúir [Nom./Dat.], nádúr [Gen.], a nádúra [Vok.] m
An Chéad Díochlaonadh; nádúr [nɑ:'du:r], Sing. Gen.: nádúir [nɑ:'du:rʹ], Plural: Nom./Dat.: nádúir, Gen.: nádúr, Vok.: a nádúra;
Beispiel:Dlí nádúra
Nádúr diaga
os cionn nádúra
nádúr daonna
nádúr
Substantiv
Es war meiner Meinung (Ansicht) nach von vornhinein (von Anfang an) feststehend (Tatsache) / fest, bestimmt. Bhí an méid sin socair os cómhair m' aigne ó thosach.Redewendung
Dekl. Höhe -n f
Die 4. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. wenn auch noch so hoch
2. über sechs Fuß in der Höhe
3. an Höhe zunehmen, höher werden, an Höhe erreichen
4. in der Höhe
5. an Höhe (ohne "o" im Irischen)
Dekl. aoirde [Sing. Nom.: an aoirde, Gen.: na haoirde, Dat.: don aoirde / leis an aoirde; Pl. Nom.: na haoirdí, Gen.: na n-aoirdí, Dat.: leis na haoirdí] aoirdí f
An Ceathrú Díochlaonadh; aoirde [i:rdʹi]; aoirdí [i:rdʹi:];
Beispiel:1. dá aoirde
2. do bhí sé os cionn sé troighthe ar aoirde
3. ag dul in aoirde
4. in aoirde
5. in airde
Substantiv
Als ich jung und kindlich (töricht) war, kaufte ich mir eine Fiedel für einen Schilling und 6 Groschen. Die Melodie, die gespielt wurde, war: Über den Bergen und weit weg von zu Haus. Nuair a bhí óg agus gan chéill, cheannaigh fidil ar scilling is réal. Seo é an port a bhí ar casadh: Os cionn an chnoic is i bhfad ó bhaileRedewendung
(auf)seufzen intransitiv
seufzte (auf)hat (auf)geseufzt

ich seufze (auf) = osnaím [Stamm im Irischen: osnaigh; synk./entpatal. Verbstamm; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: osnadhal; Verbaladjektiv: osnailte]
osnaím
osnadhal {VN} d'osnaigh [mé,tú,sé/sí,d'osnaíomar,sibh,siad]osnailte

osnaím [os'ni:mʹ], osnadhal [os'nəil]; Präsens: autonom: osnaítear; Präteritum: autonom: osnaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'osnaítí; Futur: autonom: osnófar; Konditional: autonom: d'osnófaí; Imperativ: autonom: osnaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-osnaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-osnaítí; Verbalnomen: osnadhal; Verbaladjektiv: osnailte;
Verb
tief (auf)atmen intransitiv
atmete tief aufhat tief (auf)geatmet

ich atme tief (auf) = osnaím [Stamm im Irischen: osnaigh; synk./entpatal. Verbstamm; Verb der 2. Konjugation, Verbalnomen: osnadhal, Verbaladjektiv: osnailte]
osnaím
osnadhal {VN}d'osnaigh [mé,tú,sé/sí,d'osnaíomar,sibh,siad]osnailte

osnaím [os'ni:mʹ], osnadhal [os'nəil]; Präsens: autonom: osnaítear; Präteritum: autonom: osnaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'osnaítí; Futur: autonom: osnófar; Konditional: autonom: d'osnófaí; Imperativ: autonom: osnaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-osnaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-osnaítí; Verbalnomen: osnadhal; Verbaladjektiv: osnailte;
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.01.2021 23:59:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken