Irisch Deutsch chráinn

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Dekl. Baum Bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baum die Bäume Genitiv des Baum[e]s der Bäume Dativ dem Baum den Bäumen Akkusativ den Baum die Bäume Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: Segelmast {m}	Dekl. crann [Sing. Nom.: an crann, Gen.: an chrainn, Dat.: don chrann / leis an gcrann; Plural: Nom.: na crainn, Gen.: na gcrann, Dat.:leis na crainn] crainn [Nom./Dat.], [g]crann [Gen.], a chranna [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an crann na crainn crann crainn Genitiv an chrainn na crann crainn crann Dativ don chrann / leis an gcrann leis na crainn crann crainn Vokativ a chrainn a chranna An Chéad Díochlaonadh; crann [kraun], Sing. Gen.: crainn [krain]; Plural: Nom./Dat.: crainn, Gen.: crann; Vok.: a chranna Beispiel: crann seoil {m}		Substantiv
quälen [vrefl. sich quälen;jemanden quälen] transitiv reflexiv quälen quälte hat sich gequält ich quäle = cráim [Stamm im Irischen: cráigh, Verbaladjektiv: cráite, Verbalnomen: crá, Verb der 1. Konjugation auf -igh einsilbige Verben wie dóigh]	cráim cráigh [mé,tú,sé/sí,chrámar, sibh,siad] cráite cráim [kra:mʹ], crá [kra:]; Präsens: autonom: cráitear; Präteritum: autonom: crádh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chráití; Futur: autonom: cráfar; Konditioanal: autonom: chráfaí; Imperativ: autonom: cráitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcráitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá cráití; Verbaladjektiv: cráite; Verbalnomen: crá;		Verb
zur Verzweiflung bringen transitiv brachte zur Verzweiflung hat zur Verzweiflung gebracht ich bringe zur Verzweiflung = cráim [Stamm im Irischen: cráig, Verb der 1. Konjugation auf igh einsilbig wie dóigh, Verbaladjektiv: cráite, Verbalnomen: crá]	cráim chráigh [mé,tú,sé/sí,chrámar,sibh,siad] cráite cráim [kra:mʹ], crá [kra:]; Präsens: autonom: cráitear; Präteritum: autonom: crádh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chráití; Futur: autonom: cráfar; Konditioanal: autonom: chráfaí; Imperativ: autonom: cráitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcráitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá cráití; Verbaladjektiv: cráite		Verb
Dekl. Kirsche [Baum] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kirsche die Kirschen Genitiv der Kirsche der Kirschen Dativ der Kirsche den Kirschen Akkusativ die Kirsche die Kirschen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. crann [allgem.], crann silíní [spez.] crainn [Nom./Dat.], crann [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an crann na crainn crann crainn Genitiv an chrainn na gcrann crainn crann Dativ don gcrann leis na crainn crann crainn Vokativ a chrainn a chranna An Chéad Díochlaonadh; crann [kraun], Sing. Gen.: crainn [kri:ŋʹ]; Plural: Nom./Dat.: crainn, Gen.: crann, Vok.: a chranna;		Substantiv