Irisch Deutsch cónaithe

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Wohnsitz -e m	inead cónaithe m		Substantiv
Wohnhaus n	tigh cónaithe m		Substantiv
Dekl. Wohnung; Wohnen n -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wohnung, das Wohnen die Wohnungen Genitiv der Wohnung, des Wohnens der Wohnungen Dativ der Wohnung, dem Wohnen den Wohnungen Akkusativ die Wohnung, das Wohnen die Wohnungen VN im Irischen;	Dekl. cónaí [Sing. Nom.: an cónaí, Gen.: an chónaithe, Dat.: don chónaí / leis an gcónaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cónaí na cónaithe cónaí cónaithe Genitiv an chónaithe na gcónaithe cónaithe cónaithe Dativ don chónaí / leis an gcónaí leis na cónaithe cónaí cónaithe Vokativ a chónaí a chónaithe cónaí [ko:'ni:], Sing. Gen.: cónaithe [ko:'ni:'hə];		Substantiv
Dekl. Wohnhaus -häuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wohnhaus die Wohnhäuser Genitiv des Wohnhauses der Wohnhäuser Dativ dem Wohnhaus den Wohnhäusern Akkusativ das Wohnhaus die Wohnhäuser VN im Irischen;	Dekl. cónaí [Sing. Nom.: an cónaí, Gen.: an chónaithe, Dat.: don chónaí / leis an gcónaí] cónaithe m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cónaí na cónaithe cónaí cónaithe Genitiv an chónaithe na gcónaithe cónaithe cónaithe Dativ don chónaí / leis an gcónaí leis na cónaithe cónaí cónaithe Vokativ a chónaí a chónaithe cónaí [ko:'ni:], Sing. Gen.: cónaithe [ko:'ni:'hə];		Substantiv
jemanden irgendwo [häuslich / wohnlich] unterbringen	duine a chur cónaithe in áit éigin		Redewendung
▶Konjugieren wohnen intransitiv wohnte hat gewohnt ich wohne /cónaím [im Irischen: Stamm: cónaigh; Verbalnomen: cónaí, Verbaladjektiv: cónaithe] Verbalnomen: cónaí [das Wohnen]	cónaím cónaí {VN} chónaigh [mé,tú,sé/sí,chónaíomar,sibh,siad] cónaithe cónaím [ko:'ni:mʹ], cónaí [ko:'ni:]; Präsens: autonom: cónaítear; Präteritum: autonom: cónaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chónaítí; Futur: autonom: cónófar; Konditional: autonom: chónófaí; Imperativ: autonom: cónaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcónaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcónaítí; Verbaladjektiv: cónaithe; Verbalnomen: cónaí [Sing. Gen.: cónaithe];		Verb
▶Konjugieren leben lebte hat gelebt ich lebe (in) = cónaím [Stamm im Irischen: cónaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: cónaí, Verbaladjektiv: cónaithe]	cónaím cónaí {VN} chónaigh [mé,tú,sé/sí,chónaíomar,sibh,siad] cónaithe cónaím [ko:'ni:mʹ], cónaí [ko:'ni:]; Präsens: autonom: cónaítear; Präteritum: autonom: cónaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chónaítí; Futur: autonom: cónófar; Konditional: autonom: chónófaí; Imperativ: autonom: cónaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcónaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcónaítí; Verbaladjektiv: cónaithe; Verbalnomen: cónaí [Sing. Gen.: cónaithe];		Verb
Wohnen, Leben n; Wohn... n	cónaí VN u. a. im Irischen: cónaí [ko:'ni:], Sing. Gen.: cónaithe;		Substantiv
sich niederlassen (wohnlich, häuslich) sich niederlassen ließ sich nieder hat sich niedergelassen ich lasse mich nieder = cónaím [Stamm im Irischen: cónaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: cónaí, Verbaladjektiv: cónaithe]	cónaím cónaí {VN} cónaigh [mé,tú,sé/sí,chónaíomar,sibh,siad] cónaithe cónaím [ko:'ni:mʹ], cónaí [ko:'ni:]; Präsens: autonom: cónaítear; Präteritum: autonom: cónaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chónaítí; Futur: autonom: cónófar; Konditional: autonom: chónófaí; Imperativ: autonom: cónaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcónaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcónaítí; Verbaladjektiv: cónaithe; Verbalnomen: cónaí [Sing. Gen.: cónaithe];		Verb
Dekl. Ort m, Platz m [auch (Treff)Punkt, Tagungsort, Austragungsort, zuständiger Sitz] Orte, Plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort, Platz die Orte, Plätze Genitiv des Ort[e]s, Platzes der Orte, Plätze Dativ dem Ort, Platz den Orten, Plätzen Akkusativ den Ort, Platz die Orte, Plätze Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: Wohnsitz, Aufenthaltsort ein Platz zum Sitzen etwas an seinen Platz zurück legen/ wieder hinstellen	Dekl. inead [Sing. Nom.: an t-inead, Gen.: an inid, Dat.: don inead / leis an inead; Pl. Nom.: na hinid, Gen.: na n-inead, Dat.: leis na hinid] inid [Nom./Dat.], inead [Gen.], a ineada [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-inead na hinid inead inid Genitiv an inid na n-inead inid inead Dativ don inead / leis an inead leis na hinid inead inid Vokativ a inid a ineada An Chéad Díochlaonadh; inead [inʹəd], inid [inʹidʹ]; Beispiel: inead cónaithe inead chun suite rud a chur thar n-ais ina inead féin		Substantiv