Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
bekennen bekannte hat bekannt engl. to confess	Konjugieren áidigh d'áidigh áidite X Infinitiv Unterschiede in orange zu áidigh áidigh +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens áidím áidíonn tú áidíonn sé áidímid áidíonn sibh áidíonn siad Präteritum (Imperfekt) d'áidínn d'áidíteá d'áidíodh sé d'áidímis d'áidíodh sibh d'áidídís Präteritum d'áidigh mé d'áidigh tú d'áidigh sé d'áidíomar d'áidigh sibh d'áidigh siad Futur I áideoidh mé áideoidh tú áideoidh sé áideoimid áideoidh sibh áideoidh siad Konditional I d'áideoinn d'áideofá d'áideodh sé d'áideoimis d'áideodh sibh d'áideodh siad +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go n-áidí mé go n-áidí tú go n-áidí sé go n-áidímid go n-áidí sibh go n-áidí siad Präteritum dá n-áidínn dá n-áidíteá dá n-áidíodh sé dá n-áidímis dá n-áidíodh sibh dá n-áidídís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens áidím áidigh áidíodh sé áidímis áidígí áidídís		Verb
Schuld eingestehen stand Schuld ein hat Schuld eingestanden engl. to confess	Konjugieren áidigh d'áidigh áidite X Infinitiv Unterschiede in orange zu áidigh áidigh +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens áidím áidíonn tú áidíonn sé áidímid áidíonn sibh áidíonn siad Präteritum (Imperfekt) d'áidínn d'áidíteá d'áidíodh sé d'áidímis d'áidíodh sibh d'áidídís Präteritum d'áidigh mé d'áidigh tú d'áidigh sé d'áidíomar d'áidigh sibh d'áidigh siad Futur I áideoidh mé áideoidh tú áideoidh sé áideoimid áideoidh sibh áideoidh siad Konditional I d'áideoinn d'áideofá d'áideodh sé d'áideoimis d'áideodh sibh d'áideodh siad Zeit Einzahl Mehrzahl 1. Person .. .. 2. Person .. .. 3. Person .. .. +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go n-áidí mé go n-áidí tú go n-áidí sé go n-áidímid go n-áidí sibh go n-áidí siad Präteritum dá n-áidínn dá n-áidíteá dá n-áidíodh sé dá n-áidímis dá n-áidíodh sibh dá n-áidídís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens áidím áidigh áidíodh sé áidímis áidígí áidídís		Verb
strömen strömte hat geströmt ich ströme = sním [einsilbige Konjugation auf -igh wie nigh] Im Irischen kein Infinitiv, hier nur eingetragen, um bei der Konjugation einen Wert zu erhalten	Konjugieren snigh sn(...) (...) sn(..) X Infinitiv Unterschiede in orange zu snigh snigh +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens sním sníonn tú sníonn sé snímid sníonn sibh sníonn siad Präteritum (Imperfekt) snínn sniteá (*irreg.) sníodh sé snímis sníodh sibh snídís Präteritum snigh mé snigh tú snigh sé sníomar (*irreg.) snigh sibh snígh siad (*irreg.) Futur I snífidh mé snífidh tú snífidh sé snífimid snífidh sibh snífidh siad Konditional I snífinn snífeá snífeadh sé snífimis snífeadh sibh snífidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go sní mé go sní tú go sní sé go snímid go sní sibh go sní siad Präteritum dá snínn dá snitéa (*irreg.) dá sníodh sé dá snímis dá sníodh sibh dá snídís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens sním snigh sníodh sé snímis snígí snídís		Verb
schnitzen schnitzte hat geschnitzt snoím = ich schnitze; [Konjugation einsilbiges oder auf kurzen Vokal auslautend, Konjugation wie nigh/waschen] * es gibt keinen Infinitiv im Irischen, hier nur hinterlegt um einen Wert in der Verbtabelle zu erhalten [gilt für alle Verben]	Konjugieren snoigh sno(...) (...) sno(...) X Infinitiv Unterschiede in orange zu snoigh snoigh +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens snoím snoíonn tú snoíonn sé snoímid snoíonn sibh snoíonn siad Präteritum (Imperfekt) snoínn snoiteá (*irreg.) snoíodh sé snoímis snoíodh sibh snoídís Präteritum snoigh mé snoigh tú snoi sé snoíomar (*irreg.) snoigh sibh snoígh siad (*irreg.) Futur I snoífidh mé snoífidh tú snoífidh sé snoífimid snoífidh sibh snoífidh siad Konditional I snoífinn snoífeá snoífeadh sé snoífimis snoífeadh sibh snoífidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go snoí mé go snoí tú go snoí sé go snoímid go snoí sibh go snoí siad Präteritum dá snoínn dá snoitéa (*irreg.) dá snoíodh sé dá snoímis dá snoíodh sibh dá snoídís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens snoím snoigh snoíodh sé snoímis snoígí snoídís		Verb
loben lobte hat gelobt ich lobe / molaim; Verbalnomen moladh	Konjugieren molaim X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu molaim molta moladh molaim +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens molaim molann tú molann sé molaimid molann sibh molann siad Präteritum (Imperfekt) mholainn mholtá mholadh sé mholaimis mholadh sibh mholaidís Präteritum mholmé mhol tú mhol sé mholamar mhol sibh mhol siad Futur I molfaidh mé molfaidh tú molfaidh sé molfaimid molfaidh sibh molfaidh siad Konditional I mholfainn mholfá mholfadh sé mholfaimis mholfadh sibh mholfaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go mola mé go mola tú go mola sé go molaimid go mola sibh go mola siad Präteritum dá molainn dá moltá dá moladh sé dá molaimis dá moladh sibh dá molaidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens molaim mol moladh sé molaimis molaigí molaidís		Verb
begraben [Verb irreg.] transitiv begraben begrub hat begraben ich begrabe / adhlacaim [im Irischen: Stamm: adhlaic ---> 2. Pers. Sing.; Verbalnomen: adhlacadh, Verbaladjektiv /Partizip II: adhlactha]	Konjugieren adhlacaim [vtr] adhlaic d'adhlac [mé,tú,sé,amar,sibh,siad] adhlactha X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu adhlaic adhlactha adhlacadh adhlaic +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens adhlacaí­m adhlacann tú adhlacann sé adhlacaimid adhlacann sibh adhlacann siad Präteritum (Imperfekt) d'adhlacainn mé d'adhlactá d'adhlacadh sé d'adhlacaimis d'adhlacadh sibh d'adhlacaidís Präteritum d'adhlac mé d'adhlac tú d'adhlac sé d'adhlacamar d'adhlac sibh d'adhlac siad Futur I adhlacfaidh mé adhlacfaidh tú adhlacfaidh sé adhlacfaimid adhlacfaidh sibh adhlacfaidh siad Konditional I d'adhlacfainn d'adhlacfá d'adhlacfadh sé adhlacfaimis adhlacfadh sibh adhlacfaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go n-adhlaca mé go n-adhlaca tú go n-adhlaca­ sé go n-adhlacaimid go n-adhlaca sibh go n-adhlaca­ siad Präteritum dá n-adhlacainn dá n-adhlactá dá n-adhlacadh sé dá n-adhlacaimis dá n-adhlacadh sibh dá n-adhlacaidí­s +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens adhlacaí­m adhlaic adhlacadh sé adhlacaimis adhlacaigí adhlacaidís		Verb
zähmen zähmte hat gezähmt ich zähme / clóim [Stamm im Irischen: clóigh]	Konjugieren clóim chlóigh [mé,tú,sé/sí,chlómar,sibh,siad] X Infinitiv Partizip Perfect Unterschiede in orange zu clóim clóite clóim +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens clóim clónn tú clónn sé clóimid clónn sibh clónn siad Präteritum (Imperfekt) chlóinn chlóiteá chlódh sé chlóimis chlódh sibh chlóidís Präteritum chlóigh mé chlóigh tú chlóigh sé chlómar chlóigh sibh chlóigh siad Futur I clófaidh mé clófaidh tú clófaidh sé clófaimid clófaidh sibh clófaidh siad Konditional I chlófainn chlófá chlófadh sé chlófaimis chlófadh sibh chlófaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go gcló mé go gcló tú go gcló sé go gclóimid go gcló sibh go gcló siad Präteritum dá gclóinn dá gclóiteá dá gclódh sé dá gclóimis dá gclódh sibh dá gclóidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens clóim clóigh clódh sé clóimis clóigí clóidís		Verb
ordnen ordnete hat geordnet ich ordne / socraím	Konjugieren socraím shocraigh [mé,tú,sé/sí,shocraíomar,sibh,siad] socraithe X Infinitiv Partizip Perfect Unterschiede in orange zu socraím socraithe socraím +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens socraí­m socríonn tú socraí­onn sé socraímid socrí­onn sibh socraí­onn siad Präteritum (Imperfekt) shocraínn mé shocraíteá shocraíodh sé shocraímis shocraíodh sibh shocraídís Präteritum shocraigh mé shocraigh tú shocraigh sé shocraíomar shocraí­gh sibh shocraígh siad Futur I socróidh mé socróidh tú socróidh sé socróimid socróidh sibh socróidh siad Konditional I shocróinn shocrófá shocródh sé shocróimis shocródh sibh shocróidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go socraí mé go socraí tú go socraí­ sé go socraímid go socraí­ sibh go socraí­ siad Präteritum dá socraínn dá socraíteá dá socraí­odh sé dá socraí­mis dá socraíodh sibh dá socraí­dí­s +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens socraím socraigh socraíodh sé socraí­mis socraígí socraí­dí­s		Verb
anerkennen erkannte an hat anerkannt ich erkenne an = áidím [Stamm im Irischen: áidigh;] engl. {v} to confess	Konjugieren áidigh d'áidigh [mé,tú,sé/sí,d'áidíomar,sibh,siad] áidite X Infinitiv Unterschiede in orange zu áidigh áidigh +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens áidím áidíonn tú áidíonn sé áidímid áidíonn sibh áidíonn siad Präteritum (Imperfekt) d'áidínn d'áidíteá d'áidíodh sé d'áidímis d'áidíodh sibh d'áidídís Präteritum d'áidigh mé d'áidigh tú d'áidigh sé d'áidíomar d'áidigh sibh d'áidigh siad Futur I áideoidh mé áideoidh tú áideoidh sé áideoimid áideoidh sibh áideoidh siad Konditional I d'áideoinn d'áideofá d'áideodh sé d'áideoimis d'áideodh sibh d'áideodh siad +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go n-áidí mé go n-áidí tú go n-áidí sé go n-áidímid go n-áidí sibh go n-áidí siad Präteritum dá n-áidínn dá n-áidíteá dá n-áidíodh sé dá n-áidímis dá n-áidíodh sibh dá n-áidídís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens áidím áidigh áidíodh sé áidímis áidígí áidídís áidigh [aːʤ] Präsens: autonom: áidítear; Präteritum: autonom: áidíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'áidítí; Futur: autonom: áideofar; Konditional: autonom: d'áideofaí; Imperativ: autonom: áidítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-áidítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-áidítí;		Verb
schauen schaute hat geschaut ich schaue feicim	Konjugieren feicim X Infinitiv Partizip Perfect Gerundium Gerundivum Supinum feicim feicthe feiceála feiceála feiceáil +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens feicim feiceann tú feiceann sé feicimid feiceann sibh feicean siad Präteritum (Imperfekt) d'fheicinn d'fheicteá d'fheiceadh sé d'fheicimis d'fheiceadh sibh d'fheicidís Präteritum chonaic mé chonaic tú chonaic sé chonaiceamar chonaic sibh chonaic siad Futur I feicfidh mé feicfidh tú feicfidh sé feicfimid feicfidh sibh feicfidh siad Konditional I d'fheicfinn d'fheicfeá d'fheicfeadh sé d'fheicfimis d'fheicfeadh sibh d'fheicffidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go bhfeice mé go bhfeice tú go bhfeice sé go bhfeicimid go bhfeice sibh go bhfeice siad Präteritum dá bhfeicinn dá bhfeicteá dá bhfeiceadh sé dá bhfeicimis dá bhfeiceadh sibh dá bhfeicidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens feicim feic feiceadh sé feicimis feicigí feicidís		Verb
▶ finden transitiv fand hat gefunden ich finde = faighim	Konjugieren faighim fuair d'fhaigh X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium Gerundivum Supinum faighim faightear faighte fáil (II. faighte) faighte fáil +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens faighim faigheann tú faigheann sé faighimid faigheann sibh faigheann siad Präteritum (Imperfekt) d'fhaighinn d'fhaighteá d'fhaighead sé d'fhaighimis d'fhaigheadh sibh d'fhaighidís Präteritum fuair mé fuair tú fuair sé fuaireamar fuair sibh fuair siad Futur I gheobhaidh mé gheobhaidh tú gheobhaidh sé gheobhaimid gheobhaidh sibh gheobhaidh siad Konditional I gheobhainn gheofá gheobhadh sé gheobhaimis gheobhadh sibh gheobhaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go bhfaighe mé go bhfaighe tú go bhfaighe sé go bhaighimid (*irreg.) go bhfaighe sibh go bhfaighe siad Präteritum dá bhfaighinn dá bhfaighteá dá bhfaigheadh sé dá bhfaighimis dá bhfaigheadh sibh dá bhfaigheadhidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens faighim faigh faigheadh sé faighimis faighigí faighidís		Verb
erhalten erhielt hat erhalten	Konjugieren faighim fuair d'fhaigh X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium Gerundivum Supinum faighim faightear faighte fáil (II. faighte) faighte fáil +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens faighim faigheann tú faigheann sé faighimid faigheann sibh faigheann siad Präteritum (Imperfekt) d'fhaighinn d'fhaighteá d'fhaighead sé d'fhaighimis d'fhaigheadh sibh d'fhaighidís Präteritum fuair mé fuair tú fuair sé fuaireamar fuair sibh fuair siad Futur I gheobhaidh mé gheobhaidh tú gheobhaidh sé gheobhaimid gheobhaidh sibh gheobhaidh siad Konditional I gheobhainn gheofá gheobhadh sé gheobhaimis gheobhadh sibh gheobhaidís Zeit Einzahl Mehrzahl 1. Person .. .. 2. Person .. .. 3. Person .. .. +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go bhfaighe mé go bhfaighe tú go bhfaighe sé go bhaighimid (*irreg.) go bhfaighe sibh go bhfaighe siad Präteritum dá bhfaighinn dá bhfaighteá dá bhfaigheadh sé dá bhfaighimis dá bhfaigheadh sibh dá bhfaigheadhidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens faighim faigh faigheadh sé faighimis faighigí faighidís		Verb
weben webte hat gewebt [einsilbiges Verb, Konjugation wie nigh; ich webe = fím] Es gibt keinen Infinitiv im Irischen, hier nur als solches eingetragen, um bei der Konjugation einen Wert zu haben]	Konjugieren figh fhigh (mé,tú,sé,fhíomar,sibh,siad) fithe X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu figh fithe fí figh +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens fím fíonn tú fíonn sé fímid fíonn sibh fíonn siad Präteritum (Imperfekt) fínn fiteá (*irreg.) fíodh sé fímis fíodh sibh fídís Präteritum figh mé figh tú fi sé fíomar (*irreg.) figh sibh fígh siad (*irreg.) Futur I fífidh mé fífidh tú fífidh sé fífimid fífidh sibh fífidh siad Konditional I fífinn fhífeá fhífeadh sé fífimis fífeadh sibh fhífidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go fí mé go fí tú go fí sé go fímid go fí sibh go fí siad Präteritum dá fínn dá fitéa (*irreg.) dá bhfíodh sé dá fímis dá fíodh sibh dá bhfídís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens fím figh fíodh sé fímis fígí fídís		Verb
verkaufen verkaufte hat verkauft ich verkaufe = reicim [im Irischen: Stamm reic, Verbalnomen: reic [rεk], Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut]	Konjugieren reicim reic [mé,tú,sé/sí,reiceamar,sibh,siad] X Infinitiv Partizip Perfect Unterschiede in orange zu reicim reicte reicim +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens reicim reiceann tú reiceann sé reicimid reiceann sibh reiceann siad Präteritum (Imperfekt) reicinn reictéa reiceadh sé reicimis reiceadh sibh reicidís Präteritum reic mé reic tú reic sé reiceamar reic sibh reic siad Futur I reicfidh mé reicfidh tú reicfidh sé reicfimid reicfidh sibh reicfidh siad Konditional I reicfinn reicfeá reicfeadh sé reicfimis reicfeadh sibh reicfeadh siad +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go reice mé go reice tú go reice sé go reicimid go reice sibh go reice siad Präteritum dá reicinn dá reicteá dá reiceadh sé dá reicimis dá reiceadh sibh dá reicidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens reicim reic reiceadh sé reicimis reicigí reicidís reic [rεk] Präsens: autonom: reictear; Präteritum: autonom: reiceadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: reictí; Futur: autonom: reicfear; Konditional: autonom: reicfí; Imperativ: autonom: reictear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go reictear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá reictí;		Verb
lecken leckte hat geleckt ich lecke = lím [erstmal vorab engl. to lick in bestimmten Wörterbüchern nur als ligh eingetragen hier aber weil die Herkunft ungeklärter Natur ist daher wohl auch einfach hier und da nur als ligh übernommen, da der jenige vlt. es an die engl. Sprache versucht hat anzugleichen und unter Berücksichtigung vlt. dass man es vlt. auch so ausspricht, es besteht u. a. ein Zusammenhang zum Verb leagh aber leider nicht im Zusammenhang mit dem Verb lecken und somit im Irischen lígh geschrieben eigentlich ein Wortkonstrukt aus dem Zusatz le [vlt. auch Einst mal lî] plus dem Nachfolgewort igh bzw. ígh, verkürzte Form so wie im Sprachgebrauch [sehr schnell gesprochene Sprache mit Silbenwegfall beim Sprechen als auch beim Sprechen die Wörter zusammengesprochen werden fast wie ein Wortkonstrukt... und hier rede ich von ganzen Sätzen] und unter der Berücksichtigung, dass in der Sprache bestimmte Silben wegfielen dann nur noch lígh bzw. ligh ... mal zur Verdeutlichung wie es dann ausgesprochen wird: l'iag für ablecken oder belecken oder nur lecken und dieses wird lígh geschrieben /nicht ligh ... und wird somit auch nicht l'i3g ausgesprochen] somit ist es ein Verb der 1. Konjugation (welche auch woanders richtig eingetragen wurde der Stamm im Imperativ nur nicht mit "í" geschrieben wurde und somit nicht ganz korrekt in der Suchfunktion als Verbstamm fundiert ist [im Irischen Stamm: lígh, Verbaladjektiv: líte]	Konjugieren lígh lígh [mé,tú,sé/sí, líomar,sibh,siad] líte X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu lígh líte lí lígh +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens lím líonn tú líonn sé límid líonn sibh líonn siad Präteritum (Imperfekt) línn líteá líodh sé límis líodh sibh lídís Präteritum lígh mé lígh tú lígh sé líomar lígh sibh lígh siad Futur I lífidh mé lífidh tú lífidh sé lífimid lífidh sibh lífidh siad Konditional I lífinn lífeá lífidh sé lífimid lífeadh sibh lífidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go lí mé go lí tú go lí sé go límid go lí sibh go lí siad Präteritum dá línn dá líteá dá líodh sé dá límis dá líodh sibh go lí siad +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens lím lígh líodh sé límis maígí maídís Präsens: autonom: lítear; Präteritum: autonom: líodh Imperfekt-Präteritum: autonom: lítí Futur: autonom: lífear Konditional: autonom: lífí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go lítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá lítí;		Verb
auftauchen [irreg. Verb] intransitiv auftauchen tauchte auf ist aufgetaucht an die Oberfläche auftauchen; ich tauche auf = láithrím [im Irischen: Stamm: láithrigh, Verbaladjektiv: láithrithe]	Konjugieren láithrigh láithrigh [mé,tú,sé/sí,láithríomar,sibh,siad] láithrithe X Infinitiv Partizip Perfect Unterschiede in orange zu láithrigh láithrithe láithrigh +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens láithrím láithríonn tú láithríonn sé láithrímid láithríon sibh láithríonn siad Präteritum (Imperfekt) láithrínn láithríteá láithríodh sé láithrímis láithríodh sibh láithrídís Präteritum láithrigh mé láithrigh tú láithrigh sé láithríomar láithrigh sibh láithrigh siad Futur I láithreoidh mé láithreoidh tú láithreoidh sé láithreoimid láithreoidh sibh láithreoidh siad Konditional I láithreoinn láithreofá cláithreodh sé láithreoimis láithreodh sibh láithreodh siad +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go láithrí mé go láithrí tú go láithrí sé go láithrímid go láithrí sibh go láithrí siad Präteritum dá láithrínn dá láithríteá dá láithríodh sé dá láithrímis dá láithríodh sibh dá láithrídís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens láithrím láithrigh láithríodh sé láithrímis láithrígí láithrídís Präsens: autonom: láithrítear; Präteritum: autonom: láithríodh Imperfekt-Präteritum: autonom: láithrití; Futur: autonom: láithreofar; Konditional: autonom: dá láithreofaí; Imperativ: autonom: láithrítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go láithrítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá láithrítí;		Verb
sich zeigen reflexiv zeigte sich hat sich gezeigt ich zeige mich = láithrím [im Irischen Stamm: láithrigh, Verbaladjektiv: láithrithe]	Konjugieren láithrigh láithrigh [mé,tú,sé/sí,láithríomar,sibh,siad] láithrithe X Infinitiv Partizip Perfect Unterschiede in orange zu láithrigh láithrithe láithrigh +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens láithrím láithríonn tú láithríonn sé láithrímid láithríon sibh láithríonn siad Präteritum (Imperfekt) láithrínn láithríteá láithríodh sé láithrímis láithríodh sibh láithrídís Präteritum láithrigh mé láithrigh tú láithrigh sé láithríomar láithrigh sibh láithrigh siad Futur I láithreoidh mé láithreoidh tú láithreoidh sé láithreoimid láithreoidh sibh láithreoidh siad Konditional I láithreoinn láithreofá cláithreodh sé láithreoimis láithreodh sibh láithreodh siad +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go láithrí mé go láithrí tú go láithrí sé go láithrímid go láithrí sibh go láithrí siad Präteritum dá láithrínn dá láithríteá dá láithríodh sé dá láithrímis dá láithríodh sibh dá láithrídís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens láithrím láithrigh láithríodh sé láithrímis láithrígí láithrídís Präsens: autonom: láithrítear; Präteritum: autonom: láithríodh Imperfekt-Präteritum: autonom: láithrití; Futur: autonom: láithreofar; Konditional: autonom: dá láithreofaí; Imperativ: autonom: láithrítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go láithrítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá láithrítí;		Verb
erscheinen erschien ist erschienen ich erscheine = láithrím [im Irischen: Stamm láithrigh, Verbaldadjektiv: láithrithe]	Konjugieren láithrigh láithrigh [mé,tú,sé/sí,láithríomar,sibh,siad] láithrithe X Infinitiv Partizip Perfect Unterschiede in orange zu láithrigh láithrithe láithrigh +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens láithrím láithríonn tú láithríonn sé láithrímid láithríon sibh láithríonn siad Präteritum (Imperfekt) láithrínn láithríteá láithríodh sé láithrímis láithríodh sibh láithrídís Präteritum láithrigh mé láithrigh tú láithrigh sé láithríomar láithrigh sibh láithrigh siad Futur I láithreoidh mé láithreoidh tú láithreoidh sé láithreoimid láithreoidh sibh láithreoidh siad Konditional I láithreoinn láithreofá cláithreodh sé láithreoimis láithreodh sibh láithreodh siad +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go láithrí mé go láithrí tú go láithrí sé go láithrímid go láithrí sibh go láithrí siad Präteritum dá láithrínn dá láithríteá dá láithríodh sé dá láithrímis dá láithríodh sibh dá láithrídís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens láithrím láithrigh láithríodh sé láithrímis láithrígí láithrídís Präsens: autonom: láithrítear; Präteritum: autonom: láithríodh Imperfekt-Präteritum: autonom: láithrití; Futur: autonom: láithreofar; Konditional: autonom: dá láithreofaí; Imperativ: autonom: láithrítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go láithrítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá láithrítí;		Verb
▶Konjugieren bekommen bekam hat bekommen X Infinitiv bekommen ich bekomme = faighim [fəigʹim']	Konjugieren faighim d'fhaigh fálta/fachta X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium Gerundivum Supinum faighim faightear faighte fáil (II. faighte) faighte fáil +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens faighim faigheann tú faigheann sé faighimid faigheann sibh faigheann siad Präteritum (Imperfekt) d'fhaighinn d'fhaighteá d'fhaighead sé d'fhaighimis d'fhaigheadh sibh d'fhaighidís Präteritum fuair mé fuair tú fuair sé fuaireamar fuair sibh fuair siad Futur I gheobhaidh mé gheobhaidh tú gheobhaidh sé gheobhaimid gheobhaidh sibh gheobhaidh siad Konditional I gheobhainn gheofá gheobhadh sé gheobhaimis gheobhadh sibh gheobhaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go bhfaighe mé go bhfaighe tú go bhfaighe sé go bhaighimid (*irreg.) go bhfaighe sibh go bhfaighe siad Präteritum dá bhfaighinn dá bhfaighteá dá bhfaigheadh sé dá bhfaighimis dá bhfaigheadh sibh dá bhfaigheadhidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens faighim faigh faigheadh sé faighimis faighigí faighidís faigh [fəigʹ]		Verb
(be-,ab)lecken (be-,ab)lecken beleckte sich, leckte ab hat (sich) beleckt, abgeleckt (be-,ab)lecken = lím [ich belecke mich, ich belecke, ich lecke ab vtr /vrefl, Stamm im Irischen: lígh früher ligh [l'iəg] evt. aus einer Abstammung von leagh und wie gesagt noch einem Zusatz wahrscheinlich aufgrund von 2 Wörtern, die mit einander verschmozen sind wahrscheinlich eine Art Präposition aus grauer Vorzeit (sorry für die Unsachlichkeiten am Rande blame it on the Glühwein; wahrscheinlich wohl eher lî + ehedem leagh, wir haben Brainstorming zu diesem Wort dt. Uhrzeit 6:52 bis jetzt und ich hab keine Lust mehr zu warten... sprich nach dt. Uhrzeit 23:08h das zieht sich und das nur für ein Wort...]	Konjugieren lígh lígh [mé,tú,sé/sí, líomar,sibh, siad] líte X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu lígh líte lí lígh +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens lím líonn tú líonn sé límid líonn sibh líonn siad Präteritum (Imperfekt) línn líteá líodh sé límis líodh sibh lídís Präteritum lígh mé lígh tú lígh sé líomar lígh sibh lígh siad Futur I lífidh mé lífidh tú lífidh sé lífimid lífidh sibh lífidh siad Konditional I lífinn lífeá lífidh sé lífimid lífeadh sibh lífidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go lí mé go lí tú go lí sé go límid go lí sibh go lí siad Präteritum dá línn dá líteá dá líodh sé dá límis dá líodh sibh go lí siad +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens lím lígh líodh sé límis maígí maídís [l'iəg]; Präsens: autonom: lítear; Präteritum: autonom: líodh Imperfekt-Präteritum: autonom: lítí Futur: autonom: lífear Konditional: autonom: lífí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go lítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá lítí;		Verb
halten [irreg. Verb] halten hielt hat gehalten ich halte /coinním [im Irischen: Stamm: coinnigh, Verbaladjektiv: coinnithe]	Konjugieren coinním choinnigh [mé,tú,sé/sí,choínníomar,sibh,siad] coinnithe X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu coinním coinnithe coinnigh coinním +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens coinním coinníonn tú coinníonn sé coinnímid coinníon sibh coinníonn siad Präteritum (Imperfekt) choinnínn choinníteá choinníodh sé choinnímis choinníodh sibh choinnídís Präteritum choinnigh mé choinnigh tú choinnigh sé choinníomar chionnigh sibh choinnigh siad Futur I coinneoidh mé coinneoidh tú coinneoidh sé coinneoimid coinneoidh sibh coinneoidh siad Konditional I choinneoinn choinneofá choinneodh sé choinneoimis choinneodh sibh choinneodh siad +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go gcoinní mé go gcoinní go gcoinní go gcoinnímid go gcoinní sibh go gcoinní siad Präteritum dá gcoinnínn dá gcoinníteá dá gcoinníodh sé dá gcoinnímis dá gcoinníodh sibh dá gcoinnídís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens coinním coinnigh coinníodh sé coinnímis coinnígí coinnídís [-igh, coinnigh]		Verb
darstellen, sich abbilden transitiv reflexiv darstellen stellte dar hat dargestellt ich stelle dar, ich bilde ab = láithrím [im Irischen: Stamm: láithrigh, Verbaladjektiv láithrithe]	Konjugieren láithrigh láithrigh [mé,tú,sé/sí,láithríomr,sibh,siad] láithrithe X Infinitiv Partizip Perfect Unterschiede in orange zu láithrigh láithrithe láithrigh +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens láithrím láithríonn tú láithríonn sé láithrímid láithríon sibh láithríonn siad Präteritum (Imperfekt) láithrínn láithríteá láithríodh sé láithrímis láithríodh sibh láithrídís Präteritum láithrigh mé láithrigh tú láithrigh sé láithríomar láithrigh sibh láithrigh siad Futur I láithreoidh mé láithreoidh tú láithreoidh sé láithreoimid láithreoidh sibh láithreoidh siad Konditional I láithreoinn láithreofá cláithreodh sé láithreoimis láithreodh sibh láithreodh siad +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go láithrí mé go láithrí tú go láithrí sé go láithrímid go láithrí sibh go láithrí siad Präteritum dá láithrínn dá láithríteá dá láithríodh sé dá láithrímis dá láithríodh sibh dá láithrídís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens láithrím láithrigh láithríodh sé láithrímis láithrígí láithrídís Präsens: autonom: láithrítear; Präteritum: autonom: láithríodh Imperfekt-Präteritum: autonom: láithrití; Futur: autonom: láithreofar; Konditional: autonom: dá láithreofaí; Imperativ: autonom: láithrítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go láithrítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá láithrítí;		Verb
gebären gebar hat geboren Die autonome Form (im Passiv) wird verwendet bei der Bedeutung des Verbs gebären. Beispiel: Er wurde geboren. Sie gebar ihn. wurde geboren [ganz allgemeine Bedeutung] {n} Gebären [Verbalnomen]	Konjugieren beirim X Infinitiv Partizip Perfect Gerundium Gerundivum Supinum beirim beirthe beirthe [II. breithe] beirthe breith +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens beirim beireann tú beireann sé beirimid beireann sibh beireann siad Präteritum (Imperfekt) bheirinn bheirteá bheireadh sé bheirimis bheireadh sibh bheiridís Präteritum rug mé rug tú rug sé rugamar rug sibh rug siad Futur I béarfaidh mé béarfaidh tú béarfaidh sé béarfaimid béarfaidh sibh béarfaidh siad Konditional I bhéarfainn bhéarfá bhéarfadh sé bhéarfaimis bhéarfadh sibh bhéarfaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go mbeire mé go mbeire tú go mbeire sé go mbeirimid go mbeire sibh go mbeire siad Präteritum dá mbeirinn dá mbeirteá dá mbeireadh sé dá mbeirimis dá mbeireadh sibh dá mbeiridís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens beirimm beir beireadh sé beirimis beirigí beiridís Beispiel: Rugadh é. Rugadh é di. rugadh breith		Verb
kurieren [lat. ärztlich behandeln] transitiv kurieren kurierte hat kuriert ich kuriere = leighisim [Stamm im Irischen: leighis; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: leigheas, Verbaladjektiv: leighiste]	Konjugieren leighisim leighis [mé,tú,sé/sí,leighiseamar,sibh,siad] leighiste X Infinitiv Partizip Perfect Gerundium Supinum Unterschiede in orange zu leighisim leighiste leighis leigheas leighisim +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leighisim leighiseann tú leighiseann sé leighisimid leighiseann sibh leighiseann siad Präteritum (Imperfekt) leighisinn leighistéa leighiseadh sé leighisimis leighiseadh sibh leighisidís Präteritum leighis mé leighis tú leighis sé leighiseamar leighis sibh leighis siad Futur I leighisfidh mé leighisfidh tú leighisfidh sé leighisfimid leighisfidh sibh leighisfidh siad Konditional I leighisfinn leighisfeá leighisfeadh sé leighisfimis leighisfeadh sibh leighisfeadh siad +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go leighise mé go leighise tú go leighise sé go leighisimid go leighise sibh go leighise siad Präteritum dá leighisinn dá leighisteá dá leighiseadh sé dá leighisimis dá leighiseadh sibh dá leighisidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leighisim leighis leighiseadh sé leighisimis leighisigí leighisidís leighisim [lʹəimʹ], leigheas [lʹəis]; Präsens: autonom: leighistear; Präteritum: autonom: leighiseadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: leighistí: Futur: autonom: leighisfear; Konditional: autonom: leighisfí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go leighistear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá leighistí; Verbalnomen: leigheas; Verbaladjektiv: leighiste;		Verb
trinken trank hat getrunken ich trinke / ólaim; Verbalnomen endungslos wie ól der Verbstamm [Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: ól, Verbaladjektiv: ólta, Stamm im Irischen: ól]	Konjugieren ólaim d'ól [mé,tú,sé/sí,d'ólamar,sibh,siad] ólta X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu ólaim ólta ól ólaim +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens ólaim ólann tú ólann sé ólaimid ólann sibh ólann siad Präteritum (Imperfekt) d'ólainn d'óltá d'óladh sé d'ólaimis d'óladh sibh d'ólaidís Präteritum d'ól mé d'ól tú d'ól sé d'ólamar d'ól sibh d'ól siad Futur I ólfaidh mé ólfaidh tú ólfaidh sé ólfaimid ólfaidh sibh ólfaidh siad Konditional I d'ólfainn d'ólfá d'ólfadh sé d'ólfaimis d'ólfadh sibh d'ólfaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go n-óla mé go n-óla tú go n-óla sé go n-ólaimid go n-óla sibh go n-óla siad Präteritum dá n-ólainn dá n-óltá dá n-óladh sé dá n-ólaimis dá n-óladh sibh dá n-ólaidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens ólaim ól óladh sé ólaimis ólaigí ólaidís ólaim [o:limʹ], ól [o:l]; Präsens: autonom: óltar; Präteritum: autonom: óladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'óltaí; Futur: autonom: ólfar; Konditional: autonom: d'ólfaí; Imperativ: autonom: óltar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-óltar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-óltaí; Verbalnomen: ól; Verbaladjektiv: ólta;		Verb
entblößen / bloßstellen entblöße /bloßstellen entblößte /stellte bloß hat entblößt /bloßgestellt ich entblöße, stelle bloß = nochtaim	Konjugieren nochtaim nocht [mé,tú,sé/sí,nochtamar, sibh,siad] nochtaithe X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu nochtaim nochtaithe nochtadh nochtaim +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens nochtaim nochtann tú nochtann sé nochtaimid nochtann sibh nochtann siad Präteritum (Imperfekt) nochtainn nochtá nochtadh sé nochtaimis nochtadh sibh nochtaidís Präteritum nocht mé nocht tú nocht sé nochtamar nocht sibh nocht siad Futur I nochtfaidh mé nochtfaidh tú nochtfaidh sé nochtfaimid nochtfaidh sibh nochtfaidh siad Konditional I nochtfainn nochtfá nochtfadh sé nochtfaimis nochtfadh sibh nochtfaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go nochta mé go nochta tú go nochta sé go nochtaimid go nochta sibh go nochta siad Präteritum dá nochtainn dá nochtá dá nochtadh sé dá nochtaimis dá nochtadh sibh dá nochtaidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens nochtaim nocht nochtadh sé nochtaimis nochtaigí nochtaidís nochtaim [noxtim'], nochtadh [noxtə]; Präsens: autonom: nochtar; Präteritum: autonom: nochtadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: nochtaí; Futur: autonom: nochtfar; Konditional: autonom: nochtfaí; Imperativ: autonom: nochtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go nochtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá nochtaí; Verbalnomen: nochtadh; Verbaladjektiv: nochtaithe;		Verb
riskieren transitiv riskierte hat riskiert ich riskiere = leomaim [Stamm im Irischen: leomhaigh; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: leomhadh; Verbaladjektiv: leomhaite]	Konjugieren leomhaim leomhaim leomhaigh [mé,tú,sé/sí,leomhamar,sibh,siad] leomhaite X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu leomhaim leomhaite leomhadh leomhaim +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leomhaim leomhann tú leomhann sé leomhaimid leomhann sibh leomhann siad Präteritum (Imperfekt) leomhainn leomhtá leomhadh sé leomhaimis leomhadh sibh leomhaidís Präteritum leomhaigh mé leomhaigh tú leomhaigh sé leomhamar leomhaigh sibh leomhaigh siad Futur I leomhfaidh mé leomhfaidh tú leomhfaidh sé leomhfaimid leomhfaidh sibh leomhfaidh siad Konditional I leomhfainn leomhfá leomhfadh sé leomhfaimis leomhfadh sibh leomhfaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go leomha mé go leomha tú go leomha sé go leomhaimid go nleomha sibh go leomha siad Präteritum dá leomhainn dá leomhtá dá leomhadh sé dá leomhaimis dá leomhadh sibh dá leomhaidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leomhaim leomhaigh [*irreg.] leomhadh sé leomhaimis leomhaigí leomhaidís leomhaim [lʹo:mʹ], leomhadh [lʹo:]; Präsens: autonom: leomhtar; Präteritum: autonom: leomhadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: leomhtaí Futur: autonom: leomhfar; Konditional: autonom: leomhfaí; Imperativ: autonom: leomhtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go leomhtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá leomhtaí; Verbalnomen: leomhadh; Verbaladjektiv: leomhaite;		Verb
(es) wagen transitiv wagte (es) hat (es) gewagt ich wage es = leomhaim [Stamm im Irischen: leomhaigh, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: leomhadh; Verbaladjektiv: leomhaite]	Konjugieren leomhaim leomhaim leomhaigh [mé,tú,sé/sí,leomhamar,sibh,siad] leomhaite X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu leomhaim leomhaite leomhadh leomhaim +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leomhaim leomhann tú leomhann sé leomhaimid leomhann sibh leomhann siad Präteritum (Imperfekt) leomhainn leomhtá leomhadh sé leomhaimis leomhadh sibh leomhaidís Präteritum leomhaigh mé leomhaigh tú leomhaigh sé leomhamar leomhaigh sibh leomhaigh siad Futur I leomhfaidh mé leomhfaidh tú leomhfaidh sé leomhfaimid leomhfaidh sibh leomhfaidh siad Konditional I leomhfainn leomhfá leomhfadh sé leomhfaimis leomhfadh sibh leomhfaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go leomha mé go leomha tú go leomha sé go leomhaimid go nleomha sibh go leomha siad Präteritum dá leomhainn dá leomhtá dá leomhadh sé dá leomhaimis dá leomhadh sibh dá leomhaidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leomhaim leomhaigh [*irreg.] leomhadh sé leomhaimis leomhaigí leomhaidís leomhaim [lʹo:mʹ], leomhadh [lʹo:]; Präsens: autonom: leomhtar; Präteritum: autonom: leomhadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: leomhtaí Futur: autonom: leomhfar; Konditional: autonom: leomhfaí; Imperativ: autonom: leomhtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go leomhtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá leomhtaí; Verbalnomen: leomhadh; Verbaladjektiv: leomhaite;		Verb
(sich) erlauben transitiv erlaubte (sich) hat (sich) erlaubt ich erlaube (mir) = leomhaim [Stamm im Irischen: leomhaigh; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: leomhadh; Verbaladjektiv: leomhaite]	Konjugieren leomhaim leomhaim leomhaigh [mé,tú,sé/sí,leomhamar,sibh,siad] leomhaite X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu leomhaim leomhaite leomhadh leomhaim +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leomhaim leomhann tú leomhann sé leomhaimid leomhann sibh leomhann siad Präteritum (Imperfekt) leomhainn leomhtá leomhadh sé leomhaimis leomhadh sibh leomhaidís Präteritum leomhaigh mé leomhaigh tú leomhaigh sé leomhamar leomhaigh sibh leomhaigh siad Futur I leomhfaidh mé leomhfaidh tú leomhfaidh sé leomhfaimid leomhfaidh sibh leomhfaidh siad Konditional I leomhfainn leomhfá leomhfadh sé leomhfaimis leomhfadh sibh leomhfaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go leomha mé go leomha tú go leomha sé go leomhaimid go nleomha sibh go leomha siad Präteritum dá leomhainn dá leomhtá dá leomhadh sé dá leomhaimis dá leomhadh sibh dá leomhaidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leomhaim leomhaigh [*irreg.] leomhadh sé leomhaimis leomhaigí leomhaidís leomhaim [lʹo:mʹ], leomhadh [lʹo:]; Präsens: autonom: leomhtar; Präteritum: autonom: leomhadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: leomhtaí Futur: autonom: leomhfar; Konditional: autonom: leomhfaí; Imperativ: autonom: leomhtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go leomhtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá leomhtaí; Verbalnomen: leomhadh; Verbaladjektiv: leomhaite;		Verb
fig entbrennen, entflammen entbrennen / entflammen entbrannte / entflammte entbrannt / entflammt ich entbrenne, entflamme = lasaim [Stamm im Irischen: las; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: lasadh; Verbaladjektiv: lasta]	Konjugieren lasaim las [mé,tú,sé/sí,lasamar,sibh,siad] lasta X Infinitiv Partizip Perfect Gerundium Supinum Unterschiede in orange zu lasaim lasta lasta lasadh lasaim +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens lasaim lasann tú lasann sé lasaimid lasann sibh lasann siad Präteritum (Imperfekt) lasainn lastá lasadh sé lasaimis lasadh sibh lasaidís Präteritum las mé las tú las sé lasamar las sibh las siad Futur I lasfaidh mé lasfaidh tú lasfaidh sé lasfaimid lasfaidh sibh lasfaidh siad Konditional I lasfainn lasfá lasfadh sé lasfaimis lasfadh sibh lasfaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go lasa mé go lasa tú go lasa sé go lasaimid go lasa sibh go lasna siad Präteritum dá lasainn dá lastá dá lasadh sé dá lasaimis dá lasadh sibh dá lasaidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens lasaim las lasadh sé lasaimis lasaigí lasaidís lasaim [lɑsimʹ], lasadh [lɑsə]; Präsens: autonom: lastar; Präteritum: autonom: lasadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: lastaí; Futur: autonom: lasfar; Konditional: autonom: lasfaí; Imperativ: autonom: lastar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go lastar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá lastaí; Verbalnomen: lasadh; Verbaladjektiv: lasta;	figfigürlich	Verb
schwören [Eid leisten] [irreg.Verb] schwören schwor hat geschworen ich schwöre = mionnaím [Stamm im Irischen: mionnaigh; Verb der 2. Konjugation]	Konjugieren mionnaím mhionnaigh [mé,tú,sé/sí,mhionnaíomar,sibh,siad] mionnaithe X Infinitiv Partizip Perfect Unterschiede in orange zu mionnaím mionnaithe mionnaím +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens mionnaím mionnaíonn tú mionnaíonn sé mionnaímid mionnaíonn sibh mionnaíonn siad Präteritum (Imperfekt) mhionnaínn mhionnaíteá mhionnaíodh sé mhionnaímis mhionnaíodh sibh mhionnaídís Präteritum mhionnaigh mé mhionnaigh tú mhionnaigh sé mhionnaíomar mhionnaigh sibh mhionnaigh siad Futur I mionnóidh mé mionnóidh tú mionnóidh sé mionnóimid mionnóidh sibh mionnóoidh siad Konditional I mhionnóinn mhionnófá mhionnódh sé mhionnóimis mhionnódh sibh mhionnódh siad +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go mionnaí mé go mionnaí tú go mionnaí sé go mionnaímid go mionnaí sibh go mionnaí siad Präteritum dá mionnaínn dá mionnaíteá dá mionnaíodh sé dá mionnaímis dá mionnaíodh sibh dá mionnaídís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens mionnaím mionnaigh mionnaíodh sé mionnaímis mionnaígí mionnaídís Präsens: autonom: mionnaítear; Präteritum: autonom: mionnaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhionnaítí; Futur: autonom: mionnófar; Konditional: autonom: mhionnófaí; Imperativ: autonom: mionnaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mionnaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mionnaítí; Verbaladjektiv: mionnaithe;		Verb
bereichern bereicherte hat bereichert ich bereichere = saibhrím [synkop. u. a. im Präsens; Stamm im Irischen: saibhir, Verb der 2. Konjugation synkopiert Verb auf ir auslautend]	Konjugieren saibhrím shaibhir [mé,tú,sé/sí,shaibhríomar,sibh,siad] X Infinitiv Unterschiede in orange zu saibhrím saibhrím +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens saibhrím saibhríonn tú saibhríonn sé saibhrímid saibhríonn sibh saibhríonn siad Präteritum (Imperfekt) shaibhrínn shaibhríteá shaibhríodh sé shaibhrímis shaibhríodh sibh shaibhrídís Präteritum shaibhir mé shaibhir tú shaibhir sé shaibhríomar shaibhir sibh shaibhir siad Futur I saibhreoidh mé saibhreoidh tú saibhreoidh sé saibhreoimid saibhreoidh sibh saibhreoidh siad Konditional I shaibhreoinn shaibhreofá shaibhreodh sé shaibhreoimis shaibhreodh sibh shaibhreoidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go saibhrí mé go saibhrí tú go saibhrí sé go saibhrímid go saibhrí sibh go saibhrí siad Präteritum dá saibhrínn dá saibhríteá dá saibhríodh sé dá saibhrímis dá saibhríodh sibh dá saibhrídís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens saibhrím saibhir saibhríodh sé imrímis saibhrígí saibhrídís Präsens: autonom: saibhrítear; Präteritum: autonom: saibhríodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: shaibhrítí; Futur: autonom: saibhreofar; Konditional: autonom: shaibhreofí; Imperativ: autonom: saibhrítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go saibhrítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá saibhrítí;		Verb
anreichern reicherte an hat angereichert ich reichere an = saibhrím [synkopiert u. a. im Präsens; Stamm im Irischen: saibhir, wird synkopiert, Verb der 2. Konjugation;]	Konjugieren saibhrím shaibhir [mé,tú,sé/sí,shaibhríomar,sibh,siad] X Infinitiv Unterschiede in orange zu saibhrím saibhrím +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens saibhrím saibhríonn tú saibhríonn sé saibhrímid saibhríonn sibh saibhríonn siad Präteritum (Imperfekt) shaibhrínn shaibhríteá shaibhríodh sé shaibhrímis shaibhríodh sibh shaibhrídís Präteritum shaibhir mé shaibhir tú shaibhir sé shaibhríomar shaibhir sibh shaibhir siad Futur I saibhreoidh mé saibhreoidh tú saibhreoidh sé saibhreoimid saibhreoidh sibh saibhreoidh siad Konditional I shaibhreoinn shaibhreofá shaibhreodh sé shaibhreoimis shaibhreodh sibh shaibhreoidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go saibhrí mé go saibhrí tú go saibhrí sé go saibhrímid go saibhrí sibh go saibhrí siad Präteritum dá saibhrínn dá saibhríteá dá saibhríodh sé dá saibhrímis dá saibhríodh sibh dá saibhrídís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens saibhrím saibhir saibhríodh sé imrímis saibhrígí saibhrídís Präsens: autonom: saibhrítear; Präteritum: autonom: saibhríodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: shaibhrítí; Futur: autonom: saibhreofar; Konditional: autonom: shaibhreofí; Imperativ: autonom: saibhrítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go saibhrítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá saibhrítí;		Verb
leuchten leuchtete hat geleuchtet ich leuchte = lasaim [Stamm im Irischen: las; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: lasadh; Verbaladjektiv: lasta]	Konjugieren lasaim las [mé,tú,sé/sí,lasamar,sibh,siad] lasta X Infinitiv Partizip Perfect Gerundium Supinum Unterschiede in orange zu lasaim lasta lasta lasadh lasaim +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens lasaim lasann tú lasann sé lasaimid lasann sibh lasann siad Präteritum (Imperfekt) lasainn lastá lasadh sé lasaimis lasadh sibh lasaidís Präteritum las mé las tú las sé lasamar las sibh las siad Futur I lasfaidh mé lasfaidh tú lasfaidh sé lasfaimid lasfaidh sibh lasfaidh siad Konditional I lasfainn lasfá lasfadh sé lasfaimis lasfadh sibh lasfaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go lasa mé go lasa tú go lasa sé go lasaimid go lasa sibh go lasna siad Präteritum dá lasainn dá lastá dá lasadh sé dá lasaimis dá lasadh sibh dá lasaidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens lasaim las lasadh sé lasaimis lasaigí lasaidís lasaim [lɑsimʹ], lasadh [lɑsə]; Präsens: autonom: lastar; Präteritum: autonom: lasadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: lastaí; Futur: autonom: lasfar; Konditional: autonom: lasfaí; Imperativ: autonom: lastar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go lastar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá lastaí; Verbalnomen: lasadh; Verbaladjektiv: lasta;		Verb
auflösen transitiv löste auf hat aufgelöst ich löse auf = leáim [Stamm im Irischen: leá; Verb der 1. Konjugation; Verbaladjektiv: leachta, Verbalnomen: leá]	Konjugieren leáigh leáigh [mé,tú,sé/sí,leámar,sibh,siad] leachta X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu leáigh leachta leá leáigh +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leáim leánn tú leánn sé leáimid leánn sibh leánn siad Präteritum (Imperfekt) leáinn leáiteá leádh sé leáimis leádh sibh leáidís Präteritum leáigh mé leáigh tú leáigh sé leámar leáigh sibh leáigh siad Futur I leáfaidh mé leáfaidh tú leáfaidh sé leáfaimid leáfaidh sibh leáfaidh siad Konditional I leáfainn leáfá leáfadh sé leáfaimis leáfadh sibh leáfaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go leá mé go leá tú go leá sé go leáimid go leá sibh go leá siad Präteritum dá leáinn dá leáiteá dá leádh sé dá leáimis dá leádh sibh dá leáidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leáim leáigh leádh sé leáimis leáigí leáidís leáim [lʹəimʹ], leachta [lʹaxtə], leá [lʹəi]; Präsens: autonom: leáitear; Präteritum: autonom: leádh; Imperfekt-Präteritum: autonom: leáití; Futur: autonom: leáfar; Konditional: autonom: leáfaí; Imperativ: autonom: leáitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go leáitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá leáití; Verbalnomen: leá; Verbaladjektiv: leáchta;		Verb
zersetzen transitiv zersetzte hat zersetzt ich zersetze = leáim [Stamm im Irischen: leá; Verb der 1. Konjugation auf -áigh; Verbalnomen: leá; Verbaladjektiv: leachta]	Konjugieren leáigh leáigh [mé,tú,sé/sí,leámar,sibh,siad] leachta X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu leáigh leachta leá leáigh +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leáim leánn tú leánn sé leáimid leánn sibh leánn siad Präteritum (Imperfekt) leáinn leáiteá leádh sé leáimis leádh sibh leáidís Präteritum leáigh mé leáigh tú leáigh sé leámar leáigh sibh leáigh siad Futur I leáfaidh mé leáfaidh tú leáfaidh sé leáfaimid leáfaidh sibh leáfaidh siad Konditional I leáfainn leáfá leáfadh sé leáfaimis leáfadh sibh leáfaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go leá mé go leá tú go leá sé go leáimid go leá sibh go leá siad Präteritum dá leáinn dá leáiteá dá leádh sé dá leáimis dá leádh sibh dá leáidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leáim leáigh leádh sé leáimis leáigí leáidís leáim [lʹəimʹ], leachta [lʹaxtə], leá [lʹəi]; Präsens: autonom: leáitear; Präteritum: autonom: leádh; Imperfekt-Präteritum: autonom: leáití; Futur: autonom: leáfar; Konditional: autonom: leáfaí; Imperativ: autonom: leáitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go leáitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá leáití; Verbalnomen: leá; Verbaladjektiv: leáchta;		Verb
vorschreiben [jmdn. z. B. etwas vorschreiben] transitiv vorschreiben schrieb vor hat vorgeschrieben ich schreibe vor = leamhnaím [Stamm im Irischen: leamhnaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: leamhnú, Verbaladjektiv: leamhnaithe]	Konjugieren leamhnaím leamhnaím leamhnaigh [mé,tú,sé/sí,leamhnaíomar,sibh,siad] leamhnaithe X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu leamhnaím leamhnaithe leamhnú leamhnaím +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leamhnaím leamhnaíonn tú leamhnaíonn sé leamhnaímid leamhnaíonn sibh leamhnaíonn siad Präteritum (Imperfekt) leamhnaínn leamhnaíteá leamhnaíodh sé leamhnaímis leamhnaíodh sibh leamhnaídís Präteritum leamhnaigh mé leamhnaigh tú leamhnaigh sé leamhnaíomar leamhnaigh sibh leamhnaigh siad Futur I leamhnóidh mé leamhnóidh tú leamhnóidh sé leamhnóimid leamhnóidh sibh leamhnóidh siad Konditional I leamhnóinn leamhnófá leamhnódh sé leamhnóimis leamhnódh sibh leamhnóidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go leamhnaí mé go leamhnaí tú go leamhnaí sé go leamhnaímid go leamhnaí sibh go leamhnaí siad Präteritum dá leamhnaínn dá leamhnaíteá dá leamhnaíodh sé dá leamhnaímis dá leamhnaíodh sibh dá leamhnaídís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leamhnaím leamhnaigh (irreg.) leamhnaíodh sé leamhnaímis leamhnaígí leamhnaídís leamhnaím [lʹo:'ni:mʹ], leamhnú [lʹo:'nu:]; Präsens: autonom: leamhnaítear; Präteritum: autonom: leamhnaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: leamhnaítí; Futur: autonom: leamhnófar; Konditional: autonom: leamhnófaí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go leamhnaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá leamhnaítí; Verbalnomen: leamhnú; Verbaladjektiv: leamhnaithe;		Verb
zu Boden schlagen transitiv schlug zu Boden hat zu Boden geschlagen ich schlage zu Boden = leagaim [Stamm im Irischen: leag; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: leagadh; Verbaladjektiv: leagtha]	Konjugieren leagaim leag [mé,tú,sé/sí,leagamar,sibh,siad] leagtha X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu leagaim leagtha leagadh leagaim +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leagaim leagann tú leagann sé leagaimid leagann sibh leagann siad Präteritum (Imperfekt) leagainn leagthá leagadh sé leagaimis leagadh sibh leagaidís Präteritum leag mé leag tú leag sé leagamar leag sibh leag siad Futur I leagfaidh mé leagfaidh tú leagfaidh sé leagfaimid leagfaidh sibh leagfaidh siad Konditional I leagfainn leagfá leagfadh sé leagfaimis leagfadh sibh leagfaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go leaga mé go leaga tú go leaga sé go leagaimid go leaga sibh go leaga siad Präteritum (Imperfekt) dá leagainn dá leagthá dá leagadh sé dá leagaimis dá leagadh sibh dá leagaidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leagaim leag leagadh sé leagaimis leagaigí leagaidís leagaim [lʹagimʹ], leagadh [lʹagə], leagtha [lʹakihi]; Präsens: autonom: leagtar; Präteritum: autonom: leagadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: leagthí [*irreg.]; Futur: autonom: leagfar; Konditional: autonom: leagfaí; Imperativ: autonom: leagtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go leagtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá leagthí [*irreg.]; Verbalnomen: leagadh; Verbaladjektiv: leagtha;		Verb
dahinsiechen transitiv siechte dahin dahingesicht ich siech(e) dahin = leagaim [Stamm im Irischen: leáigh; Verb der 1. Konjugation auf -áigh; Verbalnomen: leá, Verbaladjektiv: leachta]	Konjugieren leáigh leáigh [mé,tú,sé/sí,leámar,sibh,siad] leáchta X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu leáigh leachta leá leáigh +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leáim leánn tú leánn sé leáimid leánn sibh leánn siad Präteritum (Imperfekt) leáinn leáiteá leádh sé leáimis leádh sibh leáidís Präteritum leáigh mé leáigh tú leáigh sé leámar leáigh sibh leáigh siad Futur I leáfaidh mé leáfaidh tú leáfaidh sé leáfaimid leáfaidh sibh leáfaidh siad Konditional I leáfainn leáfá leáfadh sé leáfaimis leáfadh sibh leáfaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go leá mé go leá tú go leá sé go leáimid go leá sibh go leá siad Präteritum dá leáinn dá leáiteá dá leádh sé dá leáimis dá leádh sibh dá leáidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leáim leáigh leádh sé leáimis leáigí leáidís leáim [lʹəimʹ], leachta [lʹaxtə], leá [lʹəi]; Präsens: autonom: leáitear; Präteritum: autonom: leádh; Imperfekt-Präteritum: autonom: leáití; Futur: autonom: leáfar; Konditional: autonom: leáfaí; Imperativ: autonom: leáitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go leáitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá leáití; Verbalnomen: leá; Verbaladjektiv: leáchta;		Verb
auferlegen transitiv erlegte auf hat auferlegt ich erlege auf = leamhnaím [Stamm im Irischen: leamhnaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: leamhnú; Verbaladjektiv: leamhnaithe]	Konjugieren leamhnaím leamhnaím leamhnaigh [mé,tú,sé/sí,leamhnaíomar,sibh,siad] leamhnaithe X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu leamhnaím leamhnaithe leamhnú leamhnaím +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leamhnaím leamhnaíonn tú leamhnaíonn sé leamhnaímid leamhnaíonn sibh leamhnaíonn siad Präteritum (Imperfekt) leamhnaínn leamhnaíteá leamhnaíodh sé leamhnaímis leamhnaíodh sibh leamhnaídís Präteritum leamhnaigh mé leamhnaigh tú leamhnaigh sé leamhnaíomar leamhnaigh sibh leamhnaigh siad Futur I leamhnóidh mé leamhnóidh tú leamhnóidh sé leamhnóimid leamhnóidh sibh leamhnóidh siad Konditional I leamhnóinn leamhnófá leamhnódh sé leamhnóimis leamhnódh sibh leamhnóidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go leamhnaí mé go leamhnaí tú go leamhnaí sé go leamhnaímid go leamhnaí sibh go leamhnaí siad Präteritum dá leamhnaínn dá leamhnaíteá dá leamhnaíodh sé dá leamhnaímis dá leamhnaíodh sibh dá leamhnaídís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leamhnaím leamhnaigh (irreg.) leamhnaíodh sé leamhnaímis leamhnaígí leamhnaídís leamhnaím [lʹo:'ni:mʹ], leamhnú [lʹo:'nu:]; Präsens: autonom: leamhnaítear; Präteritum: autonom: leamhnaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: leamhnaítí; Futur: autonom: leamhnófar; Konditional: autonom: leamhnófaí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go leamhnaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá leamhnaítí; Verbalnomen: leamhnú; Verbaladjektiv: leamhnaithe;		Verb
umstürzen transitiv stürtze um hat umgestürzt ich stürze um = leagaim [Stamm im Irischen: leag; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: leagadh; Verbaladjektiv: leagtha]	Konjugieren leagaim leag [mé,tú,sé/sí,leagamar,sibh,siad] leagtha X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu leagaim leagtha leagadh leagaim +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leagaim leagann tú leagann sé leagaimid leagann sibh leagann siad Präteritum (Imperfekt) leagainn leagthá leagadh sé leagaimis leagadh sibh leagaidís Präteritum leag mé leag tú leag sé leagamar leag sibh leag siad Futur I leagfaidh mé leagfaidh tú leagfaidh sé leagfaimid leagfaidh sibh leagfaidh siad Konditional I leagfainn leagfá leagfadh sé leagfaimis leagfadh sibh leagfaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go leaga mé go leaga tú go leaga sé go leagaimid go leaga sibh go leaga siad Präteritum (Imperfekt) dá leagainn dá leagthá dá leagadh sé dá leagaimis dá leagadh sibh dá leagaidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leagaim leag leagadh sé leagaimis leagaigí leagaidís leagaim [lʹagimʹ], leagadh [lʹagə], leagtha [lʹakihi]; Präsens: autonom: leagtar; Präteritum: autonom: leagadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: leagthí [*irreg.]; Futur: autonom: leagfar; Konditional: autonom: leagfaí; Imperativ: autonom: leagtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go leagtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá leagthí [*irreg.]; Verbalnomen: leagadh; Verbaladjektiv: leagtha;		Verb
stoßen [irreg. Verb] stoßen stieß gestoßen ich stoße = sacaim [im Irischen: Stamm sac; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbaladjektiv: sactha;]	Konjugieren sacaim shac [mé,tú,sé/sí,shacamar,sibh,siad] sactha X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu sacaim sactha sacadh sacaim +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens sacaim sacann tú sacann sé sacaimid sacann sibh sacann siad Präteritum (Imperfekt) shacainn shactá shacadh sé shacaimis shacadh sibh shacaidís Präteritum shac mé shac tú shac sé shacamar shac sibh shac siad Futur I sacfaidh mé sacfaidh tú sacfaidh sé sacfaimid sacfaidh sibh sacfaidh siad Konditional I shacfainn shacfá shacfadh sé shacfaimis shacfadh sibh shacfaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go saca mé go saca tú go saca sé go sacaimid go saca sibh go saca siad Präteritum dá sacainn dá sactá dá sacadh sé dá sacaimis dá sacadh sibh dá sacaidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens sacaim sac sacadh sé sacaimis sacaigí sacaidís sac [sak]; Präsens: autonom: sactar; Präteritum: autonom: sacadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: shactaí; Futur: autonom: sacfar; Konditional: autonom: shacfaí; Imperativ: autonom: sactar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go sactar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá sactaí; Verbaladjektiv: sactha;		Verb
packen transitiv packte hat gepackt ich packe = sacaim [im Irischen: Stamm sac; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbaladjektiv: sactha;]	Konjugieren sacaim shac [mé,tú,sé/sí,shacamar,sibh,siad] sactha X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu sacaim sactha sacadh sacaim +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens sacaim sacann tú sacann sé sacaimid sacann sibh sacann siad Präteritum (Imperfekt) shacainn shactá shacadh sé shacaimis shacadh sibh shacaidís Präteritum shac mé shac tú shac sé shacamar shac sibh shac siad Futur I sacfaidh mé sacfaidh tú sacfaidh sé sacfaimid sacfaidh sibh sacfaidh siad Konditional I shacfainn shacfá shacfadh sé shacfaimis shacfadh sibh shacfaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go saca mé go saca tú go saca sé go sacaimid go saca sibh go saca siad Präteritum dá sacainn dá sactá dá sacadh sé dá sacaimis dá sacadh sibh dá sacaidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens sacaim sac sacadh sé sacaimis sacaigí sacaidís sac [sak]; Präsens: autonom: sactar; Präteritum: autonom: sacadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: shactaí; Futur: autonom: sacfar; Konditional: autonom: shacfaí; Imperativ: autonom: sactar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go sactar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá sactaí; Verbaladjektiv: sactha;		Verb
niederstrecken transitiv streckte nieder hat niedergestreckt ich strecke nieder = leagaim [Stamm im Irischen: leag; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: leagadh; Verbaladjektiv: leagtha]	Konjugieren leagaim leag [mé,tú,sé/sí,leagamar,sibh,siad] leagtha X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu leagaim leagtha leagadh leagaim +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leagaim leagann tú leagann sé leagaimid leagann sibh leagann siad Präteritum (Imperfekt) leagainn leagthá leagadh sé leagaimis leagadh sibh leagaidís Präteritum leag mé leag tú leag sé leagamar leag sibh leag siad Futur I leagfaidh mé leagfaidh tú leagfaidh sé leagfaimid leagfaidh sibh leagfaidh siad Konditional I leagfainn leagfá leagfadh sé leagfaimis leagfadh sibh leagfaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go leaga mé go leaga tú go leaga sé go leagaimid go leaga sibh go leaga siad Präteritum (Imperfekt) dá leagainn dá leagthá dá leagadh sé dá leagaimis dá leagadh sibh dá leagaidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leagaim leag leagadh sé leagaimis leagaigí leagaidís leagaim [lʹagimʹ], leagadh [lʹagə], leagtha [lʹakihi]; Präsens: autonom: leagtar; Präteritum: autonom: leagadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: leagthí [*irreg.]; Futur: autonom: leagfar; Konditional: autonom: leagfaí; Imperativ: autonom: leagtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go leagtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá leagthí [*irreg.]; Verbalnomen: leagadh; Verbaladjektiv: leagtha;		Verb
zulassen transitiv ließ zu hat zugelassen ich lasse zu = lamhálaim [Stamm im Irischen: lamháil, Verb der 1. Konjugation auf -áil; Verbalnomen: lamháil, Verbaladjektiv: lamháilte]	Konjugieren lamhálaim lamháil [mé,tú,sé/sí,lamhálamar,sibh,siad] lamháilte X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu lamhálaim lamháilte lamháil lamhálaim +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens lamhálaim lamhálann tú lamhálann sé lamhálaimid lamhálann sibh lamhálann siad Präteritum (Imperfekt) lamhálainn lamháilteá (*nicht depatalisiert) lamháladh sé lamhálaimis lamháladh sibh lamhálaidís Präteritum lamháil mé lamháil tú lamháil sé lamhálamar lamháil sibh lamhál siad Futur I lamhálfaidh mé lamhálfaidh tú lamhálfaidh sé lamhálfaimid lamhálfaidh sibh lamhálfaidh siad Konditional I lamhálfainn lamhálfá lamhálfadh sé lamhálfaimis lamhálfadh sibh lamhálfaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go lamhála mé go lamhála tú go lamhála sé go lamhálaimid go lamhála sibh go lamhála siad Präteritum dá lamhálainn dá lamháilteá dá lamháladh sé dá lamhálaimis dá slamháladh sibh dá lamhálaidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens lamhálaim lamháil lamháladh sé lamhálaimis lamhálaigí lamhálaidís lamhálaim [], lamháil []; Präsens: autonom: lamháiltear; Präteritum: autonom: lamháladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: lamháiltí; Futur: autonom: lamhálfar; Konditional: autonom: lamhálfaí; Imperativ: autonom: lamháiltear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go lamháiltear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá lamháiltí; Verbalnomen: lamháil; Verbalajdektiv: lamháilte;		Verb
bitten, inständig bitten [Verb irreg.] transitiv bitten bat hat gebeten ich bitte (inständig) / achainím [im Irischen: Stamm: achainigh; Verbaladjektiv/Partizip II: achainithe; Verbalnomen: achainigh; Verb der 2. Konjugation] [achainím: axi'ni:mʹ, axi'nʹi:] so wird es ausgesprochen und wenn man es versucht, komm' ich zur Überzeugung, das es auf schlanken Auslaut endet, demnach 2. Konjugation Verben auf -igh (schlanken Auslaut); schreib ich hier rein, da man auch dieses Verb auf breiten Auslaut konjugiert vorgefunden hat; Verbtabelle; achainigh Konjugation vorgenommen laut Corkirish] Beispiel: ich bitte (inständig)flehe jemanden an etwas zu tun	Konjugieren achainím [vtr] achainigh d'achainigh [mé,tú,sé,d'achainíomar,sibh,siad] achainithe X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu achainigh achainithe coinnigh coinním +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens achainím achainíonn tú achainíonn sé achainímid achainíon sibh achainíonn siad Präteritum (Imperfekt) d'achainínn d'achainíteá d'achainíodh sé d'achainímis d'achainíodh sibh d'achainídís Präteritum d'achainigh mé d'achainigh tú d'achainigh sé d'achainíomar d'achainigh sibh d'achainigh siad Futur I achaineoidh mé achaineoidh tú achaineoidh sé achaineoimid achaineoidh sibh achaineoidh siad Konditional I d'achaineoinn d'achaineofá d'achaineodh sé d'achaineoimis d'achaineodh sibh d'achaineodh siad +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go n-achainí mé go n-achainí tú go n-achainí sé go n-achainímid go n-achainí sibh go n-achainí siad Präteritum dá n-achainínn dá n-achainíteá dá n-achainíodh sé dá n-achainímis dá n-achainíodh sibh dá n-achainídís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens achainím achainigh achainíodh sé achainímis achainígí achainídís Präsens: autonom: achainítear; Präteritum: autonom: achainíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'achainítí; Futur: autonom: achaíneofar; Konditional: autonom: d'achaíneofaí; Imperativ: autonom: achaínítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-acháinítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-acháinítí; Beispiel: achainím ar dhuine rud a dhéanamh		Verb
(sich) ausstrecken intransitiv streckte (sich) aus hat (sich) ausgestreckt ich strecke (mich) = leathaim [Stamm im Irischen: leath; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: leathadh, Verbaladjektiv: leata]	Konjugieren leathaim leath [mé,tú,sé/sí,leathamar,sibh,siad] leata X Infinitiv Partizip Perfect Gerundivum Unterschiede in orange zu leathaim leata leathadh leathaim +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leathaim leathann tú leathann sé leathaimid leathann sibh leathann siad Präteritum (Imperfekt) leathainn leatá leathadh sé leathaimis leathadh sibh leathaidís Präteritum leath mé leath tú leath sé leathamar leath sibh leath siad Futur I leathfaidh mé leathfaidh tú leathfaidh sé leathfaimid leathfaidh sibh leathfaidh siad Konditional I leathfainn leathfá leathfadh sé leathfaimis leathfadh sibh leathfaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go leatha mé go leatha tú go leatha sé go leathaimid go leatha sibh go leatha siad Präteritum dá leathainn dá leatá dá leathadh sé dá leathaimis dá leathadh sibh dá leathaidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens leathaim leath leathadh sé leathaimis leathaigí leathaidís leathaim [lʹahimʹ], leathadh [lʹahə]; Präsens: autonom: leatar [alt: leathtar]; Präteritum: autonom: leathadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: leataí [alt: leathtaí] Futur. autonom: leathfar; Konditional autonom: leathfaí; Imperativ: autonom: leatar [alt: leathtar] Konjunktiv-Präsens: autonom: go leatar [alt: go leathtar] Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá leataí [alt: dá leathtaí] Verbalnomen: leathadh; Verbaladjektiv: leata;		Verb
heizen heizte hat geheizt ich heize /téim Seit der neuen Reform ist dieses Verb ein wenig verwirrend, da man früher die jeweiligen Bedeutungen für gehen und erwärmen, erhitzen oder für heizen besser an den jeweiligen Stämmen und seinen Bedeutungen vom Ausdruck her zuordnen konnte... vlt. für gehen einen anderen Tempus verwenden (Umgangssprache anwenden, denn wer brauch Irisch schriftlich) um eine klare Abgrenzung nebst Wurzel/Stamm zu gewährleisten!	Konjugieren téim X Infinitiv Gerundium Gerundivum Supinum Unterschiede in orange zu téim dula (*Conamara: goit) dulta (*Conamara: goite) dul (*Conamara: goil, auch gabháil) téim +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens téim téann tú téann sé (*im Sprachgebrauch: téid) téimid téann sibh téann siad Präteritum (Imperfekt) théinn théiteá théadh sé théimis théadh sibh théidís Präteritum chuaigh mé chuaigh tú chuaigh sé chuamar chuaigh sibh chuaigh siad Futur I rachaidh mé (*Ulster: raghaid mé) rachaidh tú (*Ulster: raghaid tú) rachaidh sé (*Ulster: raghaid sé) rachaimid (*Ulster: raghaimid) rachaidh sibh (*Ulster: raghaid sibh) rachaidh siad (*Ulster. raghaid siad) Konditional I rachainn rachfá rachadh sé rachaimis rachadh sibh rachaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go dté mé go dté tú go dté sé go dtéimid go dté sibh go dté siad Präteritum dá téinn dá téiteá dá téadh sé dá téimis dá téadh sibh dá téidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens téim téigh (*normal im Sprachgebrauch: téir, téirigh) (*Conamara: gabh), (Ulster: ragh) téadh sé téimis téigí (*Conamara: gabhígí), (*Ulster: ragh) téidís		Verb
erwärmen erwärmte hat erwärmt	Konjugieren téim X Infinitiv Gerundium Gerundivum Supinum Unterschiede in orange zu téim dula (*Conamara: goit) dulta (*Conamara: goite) dul (*Conamara: goil, auch gabháil) téim +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens téim téann tú téann sé (*im Sprachgebrauch: téid) téimid téann sibh téann siad Präteritum (Imperfekt) théinn théiteá théadh sé théimis théadh sibh théidís Präteritum chuaigh mé chuaigh tú chuaigh sé chuamar chuaigh sibh chuaigh siad Futur I rachaidh mé (*Ulster: raghaid mé) rachaidh tú (*Ulster: raghaid tú) rachaidh sé (*Ulster: raghaid sé) rachaimid (*Ulster: raghaimid) rachaidh sibh (*Ulster: raghaid sibh) rachaidh siad (*Ulster. raghaid siad) Konditional I rachainn rachfá rachadh sé rachaimis rachadh sibh rachaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go dté mé go dté tú go dté sé go dtéimid go dté sibh go dté siad Präteritum dá téinn dá téiteá dá téadh sé dá téimis dá téadh sibh dá téidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens téim téigh (*normal im Sprachgebrauch: téir, téirigh) (*Conamara: gabh), (Ulster: ragh) téadh sé téimis téigí (*Conamara: gabhígí), (*Ulster: ragh) téidís		Verb
sie sind (3. Pers. Plur.)	tá siad
verstärken transitiv verstärkte hat verstärkt ich verstärke = neartaím [Stamm im Irischen: neartaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: neartú; Verbaladjektiv: neartaithe]	Konjugieren neartaím neartaigh [mé,tú,sé/sí,neartaíomar,sibh,siad] neartaithe X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu neartaím neartaithe neartú neartaím +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens neartaím neartaíonn tú neartaíonn sé neartaímid neartaíonn sibh neartaíonn siad Präteritum (Imperfekt) neartaínn neartaíteá neartaíodh sé neartaímis neartaíodh sibh neartaídís Präteritum neartaigh mé neartaigh tú neartaigh sé neartaíomar neartaigh sibh neartaigh siad Futur I neartóidh mé neartóidh tú neartóidh sé neartóimid neartóidh sibh neartóidh siad Konditional I neartóinn neartófá neartódh sé neartóimis neartódh sibh neartóidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go neartaí mé go neartaí tú go neartaí sé go neartaímid go neartaí sibh go neartaí siad Präteritum dá neartaínn dá neartaíteá dá neartaíodh sé dá neartaímis dá neartaíodh sibh dá neartaídís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens neartaím neartaigh (irreg.) neartaíodh sé neartaímis neartaígí neartaídís neartaím [nʹar'ti:mʹ], neartú [nʹar'tu:]; Präsens: autonom: neartaítear; Präteritum: autonom: neartaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: neartaítí; Futur: autonom: neartófar; Konditional: autonom: neartófaí; Imperativ: autonom: neartaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go neartaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá neartaítí; Verbalnomen: neartú; Verbaladjektiv: neartaithe;		Verb
heilig sprechen transitiv sprach heilig hat heilig gespreochen ich spreche heilig = naomhaím [Stamm im Irischen: naomhaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: naomhú; Verbaladjektiv: naomhaithe]	Konjugieren naomhaím naomhaigh [mé,tú,sé/sí,naomhaíomar,sibh,siad] naomhaithe X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu naomhaím naomhaithe naomhú naomhaím +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens naomhaím naomhaíonn tú naomhaíonn sé naomhaímid naomhaíonn sibh naomhaíonn siad Präteritum (Imperfekt) naomhaínn naomhaíteá naomhaíodh sé naomhaímis naomhaíodh sibh naomhaídís Präteritum naomhaigh mé naomhaigh tú naomhaigh sé naomhaíomar naomhaigh sibh naomhaigh siad Futur I naomhóidh mé naomhóidh tú naomhóidh sé naomhóimid naomhóidh sibh naomhóidh siad Konditional I naomhóinn naomhófá naomhódh sé naomhóimis naomhódh sibh naomhóidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go naomhaí mé go naomhaí tú go naomhaí sé go naomhaímid go naomhaí sibh go naomhaí siad Präteritum dá naomhaínn dá naomhaíteá dá naomhaíodh sé dá naomhaímis dá naomhaíodh sibh dá naomhaídís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens naomhaím naomhaigh (irreg.) naomhaíodh sé naomhaímis naomhaígí naomhaídís naomhaím [ne:'vi:mʹ], naomhú [ne:'vu:]; Präsens: autonom: naomhaítear; Präteritum: autonom: naomhaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: naomhaítí; Futur: autonom: naomhófar; Konditional: autonom: naomhófaí; Imperativ: autonom: naomhaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go naomhaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá naomhaítí; Verbalnomen: naomhú; Verbaladjektiv: naomhaithe;		Verb
sie m, pl f, pl	siad
(Wert) schätzen transitiv schätzte (Wert) hat (Wert) geschätzt ich schätze = luaim [Stamm im Irischen: luaigh; Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: lua; Verbaladjektiv: luaite]	Konjugieren luaim luaigh [mé,tú,sé/sí,luamar,sibh,siad] luaite X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu luaim luaite lua luaim +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens luaim luann tú luann sé luaimid luann sibh luann siad Präteritum (Imperfekt) luainn luaiteá luadh sé luaimis luadh sibh luaidís Präteritum luaigh mé luaigh tú luaigh sé luamar luaigh sibh luaigh siad Futur I luafaidh mé luafaidh tú luafaidh sé luafaimid luafaidh sibh luafaidh siad Konditional I luafainn luafá luafadh sé luafaimis luafadh sibh luafaidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go lua mé go lua tú go lua sé go luaimid go lua sibh go lua siad Präteritum dá luainn dá luaiteá dá luadh sé dá luaimis dá luadh sibh dá luaidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens luaim luaigh luadh sé luaimis luaigí luaidís luaim [luəmʹ], lua [luə]; Präsens: autonom: luaitear; Präteritum: autonom: luadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: luaití; Futur: autonom: luafar; Konditional: autonom: luafaí; Imperativ: autonom: luaitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go luaitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá luaití; Verbalnomen: lua; Verbaladjektiv: luaite:		Verb
(ein-)gestehen gestehen gestand hat gestanden ich gestehe (ein)= áidím engl.: to confess	Konjugieren áidigh d'áidigh [mé,tú,sé/sí,d'áidíomar,sibh,siad] áidite X Infinitiv Unterschiede in orange zu áidigh áidigh +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens áidím áidíonn tú áidíonn sé áidímid áidíonn sibh áidíonn siad Präteritum (Imperfekt) d'áidínn d'áidíteá d'áidíodh sé d'áidímis d'áidíodh sibh d'áidídís Präteritum d'áidigh mé d'áidigh tú d'áidigh sé d'áidíomar d'áidigh sibh d'áidigh siad Futur I áideoidh mé áideoidh tú áideoidh sé áideoimid áideoidh sibh áideoidh siad Konditional I d'áideoinn d'áideofá d'áideodh sé d'áideoimis d'áideodh sibh d'áideodh siad +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go n-áidí mé go n-áidí tú go n-áidí sé go n-áidímid go n-áidí sibh go n-áidí siad Präteritum dá n-áidínn dá n-áidíteá dá n-áidíodh sé dá n-áidímis dá n-áidíodh sibh dá n-áidídís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens áidím áidigh áidíodh sé áidímis áidígí áidídís áidigh [aːʤ]; {alt} áidigheam [aːʤəm] ursprüngliche Form des Irischen 1.Pers.Sing.; Präsens: autonom: áidítear; Präteritum: autonom: áidíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'áidítí; Futur: autonom: áideofar; Konditional: autonom: d'áideofaí; Imperativ: autonom: áidítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-áidítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-áidítí;		Verb
gestehen [Verb irreg.] transitiv gestehen gestand hat gestanden ich gestehe = admhaím [adə'vi:mʹ] [Stamm im Irischen: admhaigh irreg., Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbaladjektiv: admháilte; Verbalnomen: admháil [adə'va:lʹ];]	Konjugieren admhaím admhaím d' admhaigh [mé,tú,sé/sí,d'admhaíomar,sibh,siad] admhailte X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu admhaím admháilte admháil admhaím +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens admhaím admhaíonn tú admhaíonn sé admhaímid admhaíonn sibh admhaíonn siad Präteritum (Imperfekt) d'admhaínn d'admhaíteá d'admhaíodh sé d'admhaímis d'admhaíodh sibh d'admhaídís Präteritum d'admhaigh mé d'admhaigh tú d'admhaigh sé d'admhaíomar d'admhaigh sibh d'admhaigh siad Futur I admhóidh mé admhóidh tú admhóidh sé admhóimid admhóidh sibh admhóidh siad Konditional I d'admhóinn d'admhófá d'admhódh sé d'admhóimis d'admhódh sibh d'admhóidís +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go n-admhaí mé go n-admhaí tú go n-admhaí sé go n-admhaímid go n-admhaí sibh go n-admhaí siad Präteritum dá n-admhaínn dá n-admhaíteá dá n-admhaíodh sé dá n-admhaímis dá n-admhaíodh sibh dá n-admhaídís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens admhaím admhaigh (irreg.) admhaíodh sé admhaímis admhaígí admhaídís admhaím [adə'vi:mʹ]; Präsens: autonom: admhaítear; Präteritum: autonom: admhaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'admhaítí; Futur: autonom: admhófar; Konditional: autonom: d'admhófaí: Imperativ: autonom: admhaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-admhaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-admhaítí; Verbaladjektiv: admháilte; Verbalnomen: admháil [adə'va:lʹ];		Verb
weiterleben lebte weiter hat weitergelebt ich lebe weiter = mairim [Stamm im Irischen: mair; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: maireachtaint; Verbaladjektiv: martha]	Konjugieren mairim mhair [mé,tú,sé/sí,mhaireamar,sibh,siad] martha X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu mairim martha maireachtaint mairim +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens mairim maireann tú maireann sé mairimid maireann sibh maireann siad Präteritum (Imperfekt) mhairinn mhairtéa mhaireadh sé mhairimis mhaireadh sibh mhairidís Präteritum mhair mé mhair tú mhair sé mhaireamar mhair sibh mhair siad Futur I mairfidh mé mairfidh tú mairfidh sé mairfimid mairfidh sibh mairfidh siad Konditional I mhairfinn mhairfeá mhairfeadh sé mhairfimis mhairfeadh sibh mhairfeadh siad +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go maire mé go maire tú go maire sé go mairimid go maire sibh go maire siad Präteritum dá mairinn dá mairteá dá maireadh sé dá mairimis dá maireadh sibh dá mairidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens mairim mair maireadh sé mairimis mairigí mairidís mairim [mɑrʹimʹ], maireachtaint [mə'rʹaxtintʹ]; Präsens: autonom: mairtear; Präteritum: autonom: maireadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhairtí; Futur: autonom: mairfear; Konditional: autonom: mhairfí; Imperativ: autonom: mairtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mairtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mairtí; Verbalnomen: maireachtaint; Verbaladjektiv: martha;		Verb
fortfahren, weiter machen intransitiv fuhr fort, machte weiter ist fortgefahren / hat weiter gemacht ich fahre fort / ich mache weiter = mairim [Stamm im Irischen: mair; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: maireachtaint; Verbaladjektiv: martha]	Konjugieren mairim mhair [mé,tú,sé/sí,mhaireamar,sibh,siad] martha X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu mairim martha maireachtaint mairim +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens mairim maireann tú maireann sé mairimid maireann sibh maireann siad Präteritum (Imperfekt) mhairinn mhairtéa mhaireadh sé mhairimis mhaireadh sibh mhairidís Präteritum mhair mé mhair tú mhair sé mhaireamar mhair sibh mhair siad Futur I mairfidh mé mairfidh tú mairfidh sé mairfimid mairfidh sibh mairfidh siad Konditional I mhairfinn mhairfeá mhairfeadh sé mhairfimis mhairfeadh sibh mhairfeadh siad +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go maire mé go maire tú go maire sé go mairimid go maire sibh go maire siad Präteritum dá mairinn dá mairteá dá maireadh sé dá mairimis dá maireadh sibh dá mairidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens mairim mair maireadh sé mairimis mairigí mairidís mairim [mɑrʹimʹ], maireachtaint [mə'rʹaxtintʹ]; Präsens: autonom: mairtear; Präteritum: autonom: maireadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhairtí; Futur: autonom: mairfear; Konditional: autonom: mhairfí; Imperativ: autonom: mairtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mairtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mairtí; Verbalnomen: maireachtaint; Verbaladjektiv: martha;		Verb
Konjugieren wohnen wohnte hat gewohnt X Infinitiv wohnen ich wohne = mairim [Stamm im Irischen: mair, Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: maireachtaint; Verbaladjektiv: martha]	Konjugieren mairim mhair [mé,tú,sé/sí,mhaireamar,sibh,siad] martha X Infinitiv Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu mairim martha maireachtaint mairim +/-Indikativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens mairim maireann tú maireann sé mairimid maireann sibh maireann siad Präteritum (Imperfekt) mhairinn mhairtéa mhaireadh sé mhairimis mhaireadh sibh mhairidís Präteritum mhair mé mhair tú mhair sé mhaireamar mhair sibh mhair siad Futur I mairfidh mé mairfidh tú mairfidh sé mairfimid mairfidh sibh mairfidh siad Konditional I mhairfinn mhairfeá mhairfeadh sé mhairfimis mhairfeadh sibh mhairfeadh siad +/-Konjunktiv Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens go maire mé go maire tú go maire sé go mairimid go maire sibh go maire siad Präteritum dá mairinn dá mairteá dá maireadh sé dá mairimis dá maireadh sibh dá mairidís +/-Imperativ Einzahl Mehrzahl mé tú sé, sí muid, sinn sibh siad Präsens mairim mair maireadh sé mairimis mairigí mairidís mairim [mɑrʹimʹ], maireachtaint [mə'rʹaxtintʹ]; Präsens: autonom: mairtear; Präteritum: autonom: maireadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhairtí; Futur: autonom: mairfear; Konditional: autonom: mhairfí; Imperativ: autonom: mairtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mairtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mairtí; Verbalnomen: maireachtaint; Verbaladjektiv: martha;		Verb