Irisch Deutsch Aoine

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
jeden Freitag in der Erzählweise auch freitags (weil man z. B. immer am Freitag einen ganz bestimmten Ablauf des Tages hat, der sich immer freitags wiederholt oder ansteht)	gach Aoine
Heute ist Freitag.	Innui an Aoine.		Redewendung
Dekl. Karfreitag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Karfreitag die Karfreitage Genitiv des Karfreitag[e]s der Karfreitage Dativ dem Karfreitag den Karfreitagen Akkusativ den Karfreitag die Karfreitage	Dekl. Aoine an Chéasta Aointe an Chéasta f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an Aoine an Chéasta na Aoine an Chéasta Genitiv na hAoine an Chéasta na Aoine an Chéasta Dativ leis an Aoine an Chéasta / don Aoine an Chéasta leis na Aoine an Chéasta Vokativ a Aoine an Chéasta Aoine an Chéasta [i:nʹi_ən_xʹiastə],	religReligion	Substantiv
▶Dekl. Freitag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freitag die Freitage Genitiv des Freitag[e]s der Freitage Dativ dem Freitag den Freitagen Akkusativ den Freitag die Freitag Beispiel: 1. am Freitag	Dekl. Aoine Aointe f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an Aoine na hAointe Aoine Aointe Genitiv na hAoine na n-Aointe Aoine Aointe Dativ leis an Aoine / don Aoine leis na hAointe Aoine Aointe Vokativ a Aoine a Aointe Aoine [i:nʹi], Plural: Aointe Beispiel: 1. Dé hAoine		Substantiv
Dekl. Kreuzigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kreuzigung die Kreuzigungen Genitiv der Kreuzigung der Kreuzigungen Dativ der Kreuzigung den Kreuzigungen Akkusativ die Kreuzigung die Kreuzigungen Beispiel: 1. Karfreitag {Religion} / engl.: Good Friday {eccl.}	Dekl. céasadh céasta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an céasadh na céasta céasadh céasta Genitiv an céasta na céasta Dativ don chéasadh / leis an gcéasadh leis na céasta céasadh céasta Vokativ a chéasadh a chéasta céasadh [kʹiasə]; Sing. Gen.: céasta; Plural: Nom./Dat.: céasta [kʹiastə]; Beispiel: 1. Aoine an Chéasta		Substantiv