Irisch Deutsch áirithe

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
eine bestimmte Person / eine gewisse Person	duine áirithe
zugeteilt, verteilt, ausgeteilt, reserviert, bestimmt	in áirithe		Adjektiv
Dekl. Bestimmtheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestimmtheit die Genitiv der Bestimmtheit der Dativ der Bestimmtheit den Akkusativ die Bestimmtheit die Die 4. Deklination im Irischen; Synonym: Gewissheit {f}, Sicherheit {f}, Bestimmtheit {f}	Dekl. áirithe [Sing. Nom.: an áirithe, Gen.: na háirithe, Dat.: leis an áirithe / don áirithe] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an áirithe na áirithe Genitiv na háirithe na áirithe Dativ leis an áirithe / don áirithe leis na áirithe Vokativ a áirithe An Ceathrú Díochlaonadh; áirithe [ɑ:rʹihi], Sing. Gen.: áirithe; Synonym: áirithe {f}		Substantiv
Dekl. Gewissheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewissheit die Gewissheiten Genitiv der Gewissheit der Gewissheiten Dativ der Gewissheit den Gewissheiten Akkusativ die Gewissheit die Gewissheiten Die 4. Deklination im Irischen; Synonym: Bestimmtheit, Sicherheit, Gewissheit	Dekl. áirithe [Sing. Nom.: an áirithe, Gen.: na háirithe, Dat.: leis an áirithe / don áirithe] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an áirithe na áirithe Genitiv na háirithe na áirithe Dativ leis an áirithe / don áirithe leis na áirithe Vokativ a áirithe An Ceathrú Díochlaonadh; áirithe [ɑ:rʹihi], Sing. Gen.: áirithe; Synonym: áirithe {f}		Substantiv
Dekl. Sicherheit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheit die Sicherheiten Genitiv der Sicherheit der Sicherheiten Dativ der Sicherheit den Sicherheiten Akkusativ die Sicherheit die Sicherheiten Die 4. Deklination im Irischen; Synonym: 1. Bestimmtheit {f}, Gewissheit {f}	Dekl. áirithe [Sing. Nom.: an áirithe, Gen.: na háirithe, Dat.: leis an áirithe / don áirithe] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an áirithe na áirithe Genitiv na háirithe na áirithe Dativ leis an áirithe / don áirithe leis na áirithe Vokativ a áirithe An Ceathrú Díochlaonadh; áirithe [ɑ:rʹihi], Sing. Gen.: áirithe; Synonym: 1. áirithe {f}		Substantiv
Sie mussten mit Sicherheit damals daran denken, dass sie nie(mals) zahlen würden.	Bhéadh sé i n-a áirithe ansan acu, dar leó féin, nár ghádh dhóibhdíol choídhche.
aufzählen transitiv zählte auf hat aufgezählt ich zähle auf = áirím [Stamm im Irischen: áirimh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: áireamh, Verbaladjektiv: áirithe]	áirím áireamh {VN} d'áirimh [mé,tú,sé/sí,d'áiríomar,sibh,siad] áirithe áirím [ɑ:'rʹi:mʹ], áireamh [ɑ:rʹəv], áirimh [ɑ:rʹiv]; Präsens: autonom: áirítear; Präteritum: autonom: áiríodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'áirítí; Futur: autonom: áireofar; Konditional: autonom: d'áireofaí; Imperativ: autonom: áirítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-áirítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-áirítí; Verbalnomen: áireamh; Verabaladjektiv: áirithe;		Verb
erfahren [etwas erfahren durch Hören und Sagen z. B.] erfahren erfuhr hat erfahren ich erfahre = airím [Stamm im Irischen: airigh, Verbalnomen: aireachtaint, Verbaladjektiv: airithe, Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut]	airím aireachtaint {VN} d'airigh [mé,tú,sé/sí,d'airíomar,sibh,siad] airithe Präsens: autonom: airítear; Präteritum: autonom: airíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'airítí; Futur: autonom: aireofar; Konditional: autonom: d'aireofaí; Imperativ: autonom: airítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-airítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-airítí; Verbalnomen: aireachtaint; Verbaladjektiv: airithe;		Verb
eine bestimmte / gewisse Person	duine áirithe
bestimmt, reserviert, zugeteilt	in áirithe in áirithe		Adjektiv, Adverb
ein (ganz) bestimmter Tag m	lá áirithe f		Substantiv
sicher, gewiss, bestimmt	áirithe áirithe [ɑ:rʹihi]		Adjektiv
▶ ▶Konjugieren hören transitiv hörte hat gehört ich höre = airím [Stamm im Irischen: airigh, Verbalnomen: aireachtaint, Verbaladjektiv: airithe; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut] Beispiel: 1. Hörst du mich? (als auch im Sinn: Kannst du mir folgen?)	airím aireachtaint {VN} d'airigh [mé,tú,sé/sí,d'airíomar,sibh,siad] airithe airím [a'rʹi:mʹ], aireachtaint [i'rʹɑxtintʹ]; Präsens: autonom: airítear; Präteritum: autonom: airíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'airítí; Futur: autonom: aireofar; Konditional: autonom: d'aireofaí; Imperativ: autonom: airítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-airítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-airítí; Verbalnomen: aireachtaint; Verbaladjektiv: airithe; Beispiel: 1. An airighean tú leat mé?		Verb
berechnen berechnete hat berechnet ich berechne /ich zähle /áirim [Stamm im Irischen: áirimh[ɑ:'rʹi:mʹ]; Verbalnomen: áireamh [ɑ:rʹəv]; Verbaladjektiv/Partizip II: áirithe]; nicht zu verwechseln mit airím /hören, (be-)folgen] Synonym: errechnen, rechnen (ich errechne, ich rechne = áirím) aufzählen	áirím áireamh {VN} d’áirigh (mé,tú,sé/sí,d'áiríomar,sibh,siad) áirithe áirím [ɑ:'rʹi:mʹ], áireamh [ɑ:rʹəv], áirithe [ɑ:rʹihi]; Präsens: autonom: áirítear; Präteritum: autonom: áiríodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'áirítí; Futur: autonom: áireofar; Konditional: autonom: d'áireofaí; Imperativ: autonom: áirítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-áirítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-áirítí; Verbaladjektiv: áirithe; Verbalnomen: áireamh; Synonym: áireamh {VN} áireamh {VN}		Verb
Ich habe eine Reservierung ...	Tá ... curtha in áirithe agam.		Redewendung
Er öffnete das Buch an einer bestimmten Stelle.	D’oscail sé áit áirithe sa leabhar / d’oscail sé áit eile den leabhar).		Redewendung