Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Irisch Deutsch [h]análacha - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschIrischKategorieTyp
Dekl. Witz -e m
Die 3. Deklination im Irischen;
Dekl. ábhacht [h]ábhachtaí f
An Tríú Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Geschichte -n f
Abenteuer; Die 4. Deklination im Irischen;
engl.: {s} adventure, episode [tale]
Synonym:Abenteuer {n}
Dekl. eachtra [h]eachtraí f
An Ceathrú Díochlaonadh; eachtra [axtərə] eachtraí [axtə'ri:];
Synonym:eachtra
Substantiv
Dekl. Bürgschaft -en f
Die 3. Deklination (im Irischen);
Dekl. urraíocht [h]urraíochtaí f
An Tríú Díochlaonadh; urraíocht [u'ri:xt];
Substantiv
Dekl. Akzent -e m Dekl. aiceann [Sing. Nom.: an t-aiceann, Gen. an aiceanna; Pl. Nom.: na haiceannta, Gen.: na n-aiceannta] [h]aiceannta m Substantiv
Dekl. Myrr(h)e f
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. mirr f
An Ceathrú Díochlaonadh; mirr [mʹirʹ];
botanSubstantiv
Dekl. Grab Gräber n Dekl. uaigh [h]uaghanna f
uaigh [uəgʹ], Sing. Gen.: uagha [uə], Plural: uaghanna [uənə];
SubstantivGD
Dekl. Eule -n f
Die 1. Deklination (im Irischen);
Dekl. ulchabhán [h]ulchabháin [Nom./Dat.], ulchabhán [Gen.] m
An Chéad Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Singschwan -schwäne m
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. eala ghlórach [h]ealaí ghlórach [Nom./Dat.], [n-]ealaí ghlórach [Gen.] f
An Ceathrú Díochlaonadh; eala ghlórach [alə_]; Plural: ealaí ghlórach
Substantiv
Dekl. Einsamkeit -en f
Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. uaigneas [h]uaigneais [Nom./Dat.], uaigneas [Gen.], a uaigneasa [Vok.] m
An Chéad Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Rechner - m
Die 1. Deklination (im Irischen);
Dekl. áireamhán [h]áireamháin [Nom./Dat.], áireamhán[Gen.] m
An Chéad Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Atem Atem m
Die 3. Deklination im Irischen;
engl. breath; mittelhochdeutsch ātem, althochdeutsch ātum, Herkunft ungeklärt
Dekl. anáil [h]análacha f
An Tríú Díochlaonadh; anáil [ə'nɑ:l], Sing. Gen.: anál[a]; Plural: Nom./Dat.: análacha [ə'nɑ:ləxə]; Gen.: análach[ə'nɑ:ləx], Vok.: a análacha;
SubstantivGD
Dekl. Gewohnheit f, Gebrauch m f
Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. gnáth gnátha m
An Chéad Díochlaonadh; gnáth [gnɑ:h], Sing. Gen.: gnáith, Plural: gnátha [gnɑ:hə];
Substantiv
Dekl. Rivalität -en f
Die 3. Deklination (im Irischen)
Dekl. iomaíocht [Sing. Nom.: an iomaíocht, Gen.: na hiomaíochta; Pl. Nom.: na hiomaíochtaí; Gen.: na n-iomaíochtaí] [h]iomaíochtaí f
An Tríú Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Brenn-, Röst-, Trocken-, Darrofen m, /Darre f -öfen m
engl.: {s} kiln-
áith
áith [ɑ:h];
Substantiv
ertrunken [Partizip vitr], ersoffen, ertränkt [Partizip vtr]
engl. drowned [p.p.]
báid(h)teAdjektiv
erzeugt [fig. ins Leben gerufen, hervorgebracht, verursacht] gegründet [errichtet, eingerichtet]
Partizip der Vergangenheit
cruthaithe [kruhə'h]
cruthaithe [kruhə'h]
Adjektiv
Dekl. Teufel Teufel m
Die 3. Deklination (im Irischen);
Dekl. áibhirseoir [Sing. Nom.: an t-áibhirseoir, Gen.: áibhirseora; Pl. Nom.: na háibhirseoirí, Gen.: na n-áibhirseoirí] [h]áibhirseoirí m
An Tríú Díochlaonadh;
Substantiv
kreiert [Mode,Theater, künstler. Tätigkeit]
Partizip der Vergangenheit
cruthaithe [kruhə'h]
cruthaithe [kruhə'h];
Adjektiv
Dekl. Allee -n f
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. aibhinne [Sing. Nom.: an t-aibhinne, Gen.: an aibhinne, Pl. Nom.: na haibhinnte, Gen.: na n-aibhinnte] [h]aibhinnte m
An Ceathrú Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Nomen lat. Nomen, Nomina n
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. ainm [Sing. Nom.: an t-ainm, Gen.: an ainm; Pl. Nom.: na hainmneacha, Gen.: na n-ainmneacha] [h]ainmneacha m
An Ceathrú Díochlaonadh; ainm [anəm];
lat.Substantiv
Dekl. Weisheit -en f
Die 3. Deklination (im Irischen);
Dekl. eagnaíocht [Sing. Nom.: an eagnaíocht, Gen.: heagnaíochta; Pl. Nom.: na heagnaíochtaí, Gen.: na n-eagnaíochtaí] [h]eagnaíochtaí f
An Tríú Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Imperium Imperien n
Die 3. Deklination (im Irischen)
lateinisch imperium; zu: imperare
Dekl. imperiacht [Sing. Nom.: an imperiacht, Gen.: na himperiachta; Pl. Nom.: na himperiachtaí, Gen.: na n-imperiachtaí] [h]imperiachtaí f
An Tríú Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Beste oder Feinste fig. n Dekl. bláth bláthanna m
bláth [blɑ:h], Sing. Gen.: blátha [blɑ:h'i]; Plural: bláthanna [blɑ:hənə]
Substantiv
Dekl. eine Schar an Personen, eine Schar von Leuten, Heerschar an / von Personen (allg.)
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. brú daoine brúnna daoine m
An Ceathrú Díochlaonadh; brú daoine [bru:h_di:nʹ], brúnna daoine [bru:nə_di:nʹ];
Substantiv
Dekl. Schrank Schränke m
Die 3. Deklination (im Irischen);
Dekl. almóir [Sing. Nom.: an t-almóir, Gen.: an almóra, Pl. Nom.: na halmóirí, Gen.: na n-almlóirí] [h]almóirí m
An Tríú Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Name -n m
Die 4. Deklination im Irischen;
{Alt-Irisch}Singular Nominativ: ainm; Genitiv: anmae; Dativ: ainm; Akkusativ: ainm;
Dekl. ainm [Sing. Nom.: an t-ainm, Gen.: an ainm, Pl. Nom.: na hainmneacha, Gen.: na n-ainmneacha] [h]ainmneacha m
An Ceathrú Díochlaonadh; ainm [anəm];
Substantiv
Dekl. Rivale -n m
Die 3. Deklination (im Irischen)
Dekl. iomaitheoir [Sing. Nom.: an t-iomaitheoir, Gen.: an iomaitheora, Pl. Nom.: na hiomaitheoirí, Gen.: na n-iomaitheoirí] [h]iomaitheoirí m
An Tríú Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Herausgeber - m
Die 3. Deklination (im Irischen)
Dekl. eagarthóir [Sing. Nom.: an t-eagarthóir, na eagarthóra; Pl. Nom.: na heagarthóirí; Gen.: na n-eagarthóirí] [h]eagarthóirí m
An Tríú Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Ausnahme -n f
Die 3. Deklination (im Irischen);
Dekl. eisceacht [Sing. Nom.: an eisceacht, Gen.: na heisceachta; Pl. Nom.: na heisceachtaí; Gen.: na n-eisceachtaí] [h]eisceachtaí f
An Tríú Díochlaoanadh;
Substantiv
konstruktiv
[aufbauend (Diskussion), folgerichtig, konstruktives Vertrauensvotum]
cruthaitheach
cruthaitheach [kruhə'h'əx]
Adjektiv
Dekl. Blüte fig. -n f
z. B. in voller Blüte = blátha
Dekl. bláth bláthanna m
bláth [blɑ:h], Sing. Gen.: blátha [blɑ:h'i]; ´Plural: bláthanna [blɑ:hənə]
Substantiv
Dekl. Alibi -s n
Die 4. Deklination im Irischen; a. (Rechtssprache) [Nachweis der] Abwesenheit vom Tatort zur Tatzeit
alibi lat. anderswo
Dekl. ailibí [Sing. Nom.: an t-ailibí, Gen.: an ailibí; Pl. Nom.: na hailibithe, Gen.: na n-ailibithe] [h]ailibithe m
An Ceathrú Díochlaonadh; ailibí, Plural: ailibithe;
rechtSubstantiv
Dekl. Einwand Einwände m
Die 2. Deklination im Irischen;
Dekl. agóid [Sing. Nom.: an agóid, Gen.: na hagóide, Dat.: don agóid; Pl. Nom.: na hagóidí, Gen.: na n-agóidí] [h]agóidí f
An Dara Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Attacke -n f
Die 4. Deklination (im Irischen);
Dekl. ionsaí [Sing. Nom.: an t-ionsaí, Gen.: an ionsaí; Pl. Nom.: na hionsaithe, Gen.: na n-ionsaithe] [h]ionsaithe m
An Ceathrú Díochlaonadh; ionsaí [u:n'si:];
Substantiv
Dekl. Botschafter - m
Die 3. Deklinationn (im Irischen)
Dekl. ambasadóir [Sing. Nom.: an t-ambasadóir, Gen.: an ambasadóra; Pl. Nom.: na hambasadóirí, Gen.: na n-ambasadóirí] [h]ambasadóirí m
An Tríú Díochlaonadh
Substantiv
Dekl. Versuch -e m
Die 3. Deklination (im Irischen)
Dekl. iarracht [iərəxt] [Sing. Nom.: an iarracht, Gen.: na hiarrachta; Pl. Nom.: na hiarrachtaí, Gen.: na n-iarrachtaí] [h]iarrachtaí f
An Tríú Díochlaonadh; iarracht [iərəxt], iarrachtaí [iərəxti:]
Substantiv
Dekl. Anstrengung -en f
Die 3. Deklination (im Irischen)
Synonym:Versuch
Dekl. iarracht [Sing. Nom.: an iarracht, Gen.: na hiarrachta; Pl. Nom.: na hiarrachtaí, Gen.: na n-iarrachtaí] [h]iarrachtaí f
An Tríú Díochlaonadh; iarracht [iərəxt], iarrachtaí [iərəxti:]
Synonym:iarracht {f}
Substantiv
Dekl. Einzelzimmer - n
Die 1. Deklination (im Irischen)
Dekl. árasán [Sing. Nom.: an t-árasán, Gen.: an árasáin, Pl.Nom.: na hárasáin, Gen.: na n-árasán] [h]árasáin [Nom./Dat.], árasán [Gen.] m
An Chéad Díochloanadh;
Substantiv
Dekl. Erbteil [das oder der] -e m
Die 3. Deklination (im Irischen); 1. Anteil eines Erben an der gesamten Erbschaft; Pl. von unterschiedlichen Personen
Synonym:Erbe {n}, Erbschaft {f}
Dekl. oidhreacht [Sing. Nom.: an oidhreacht, Gen.: na hoidhreachta; Pl. Nom.: na hoidhreachtaí, Gen.: na n-oidhreachtaí] [h]oidhreachtaí f
An Tríú Díochlaonadh; oidhreacht [əirʹəxt], oidhreachtaí [əirʹəxti:];
Synonym:oidhreacht {f}
Substantiv
Dekl. Zeitverschwendung -en f
Die 3. Deklination im Irischen;
Dekl. cailliúint aimsire cailliúintí aimsire f
An Tríú Díochlaonadh; cailliúint aimsire [kɑ'lʹu:ntʹ_aimʃirʹi];
Substantiv
Dekl. sportliche Betätigung sportlichen Betätigungen f
Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. lúthchleas [Sing. Nom.: an lúthchleas, Gen.: an lúthchlis / an lúthchleasa, Dat.: don lúthchleas / leis an lúthchleas; Pl. Nom.: na lúthchleasa, Gen.: na lúthchleas, Dat.: leis na lúthchleasa] lúthchleasa [Nom./Dat.], lúthchleas [Gen.], a lúthchleasa m
An Chéad Díochlaonadh; lúthchleas [lu:h-xlʹas], lúthchleasa [lu:hxlʹasə]
Substantiv
Dekl. Erbschaft -en f
Die 3. Deklination (im Irischen);
Synonym:Erbe {n}, Erbteil {m/n}
Dekl. oidhreacht [Sing. Nom.: an oidhreacht, Gen.: na hoidhreachta; Pl. Nom.: na hoidhreachtaí, Gen.: na n-oidhreachtaí] [h]oidhreachtaí f
An Tríú Díochlaonadh; oidhreacht [əirʹəxt], oidhreachtaí [əirʹəxti:];
Synonym:oidhreacht {f}
Substantiv
Dekl. Vernichten, Erdrücken n; Drängen n -- n
Die 4. Deklination im Irischen; hier als VN im Irischen;
Dekl. brú -- m
An Ceathrú Díochlaonadh; brú [bru:h], brúnna [bru:nə];
Substantiv
Ich mag es nicht. Cha m(h)aith liom é.Redewendung
Dekl. Beachtung -en f
Die 4. Deklination (im Irischen);
engl. heed {s.}
Dekl. aire [Sing. Nom.: an t-aire, Gen.: an aire, Dat.: don aire / leis an n-aire; Plural: Nom.: na hairí, Gen.: na n-airí, Dat.: leis na hairí] [h]airí m
An Ceathrú Díochlaonadh; aire [arʹi], Plural: airí [arʹi:];
Substantiv
Dekl. Gelenk -e n
Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. alt [Sing. Nom.: an t-alt, Gen.: an ailt, Dat.: don alt /leis an alt; Pl. Nom.: na hailt, Gen.: na n-alt, Dat.: leis na hailt [h]ailt [Nom.-Dat.], alt [Gen.] m
An Chéad Díochlaonadh; alt [alt];
Substantiv
Dekl. Dünger - m
Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. aolach [h]aolaigh [Nom.], -aolach [Gen.] m
An Chéad Díochlaonadh; aolach [E:lax] / [ö:lax; L.E.], Sing. Gen.: aolaigh;
Substantiv
Dekl. Wildheit -en f
Die 3. Deklination (im Irischen); 1. Wildheit [Abscheu], 2. Verblüffung [Verwunderung];
Dekl. alltacht [aulhəxt] [Sing. Nom.: an alltacht, Gen.: na halltachta; Pl. Nom.: na halltachtaí, Gen.: na n-alltachtaí] [h]alltachtaí f
An Tríú Diochlaonadh; alltacht [aulhəxt], Sing. Gen.: alltachta; Plural: alltachtaí;
Substantiv
Dekl. Ansicht -en f
Bedeutung: Bild, Abbildung; sichtbarer Teil, Seite, Front; Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. amharc [Sing. Nom.: an t-amharc, Gen. an amhairc, Pl. Nom.: na hamhairc, Gen.: na n-amharc] [h]amhairc [Nom.], amharc [Gen.] m
An Chéad Díochlaonadh; amharc [ɑvərk], amhairc [ɑvirkʹ];
Substantiv
Dekl. Einspruch Einsprüche m
Die 2. Deklination im Irischen;
Dekl. agóid [Sing. Nom.: an agóid, Gen.: na hagóide, Dat.: don agóid; Pl. Nom.: na hagóidí, Gen.: na n-agóidí] [h]agóidí f
An Dara Díochlaonadh; agóid [a'go:']
Substantiv
Dekl. Verwendung -en f
Die 2. Deklination (im Irischen);
Beispiel:1. ich mache Gebrauch von etwas
2. eine Verwendung für etwas finden
Synonym:Nützlichkeit {f}
Dekl. úsáid [h]úsáidí f
An Dara Díochlaonadh;
Beispiel:1. bainim úsáid as rud / deinim úsáid de rud
2. úsáid a sholáthar do rud
Synonym:úsáid
Substantiv
fett, reich, reichlich méith
méith [mʹe:h], Comp./Superl.: méithe [mʹe:hi];
Adjektiv
Dekl. Erlaubnis -se f
Die 1. Deklination (im Irischen);
Dekl. allúntas [Sing. Nom.: an t-allúntas, Gen.: an allúntais; Pl. Nom.: na hallúntais, Gen.: na n-allúntas] [h]allúntais [Nom./Dat.], allúntas[Gen.] m
An Chéad Díochlaonadh; allúntas, Sing. Gen.: allúntais; Plural: Nom./Dat.: allúntais, Gen.: allúntas, Vok.: a allúntasa;
Substantiv
Dekl. Adjektiv -e n
Die 3. Deklination (im Irischen); Wort, das ein Wesen oder Ding, ein Geschehen, eine Eigenschaft oder einen Umstand als mit einem bestimmten Merkmal, mit einer bestimmten Eigenschaft versehen kennzeichnet; Eigenschaftswort (z. B. bunt, fatal, schön); beim Erlernen der deutschen Grammatik auch als Wie-Wort bezeichnet für die Anfänger;
Dekl. aidiacht [Sing. Nom.: an aidiacht, Gen.: na haidiachta, Dat.: leis an aidiacht / don aidiacht; Pl. Nom.: na haidiachtaí, Gen.: na n-aidiachtaí] [h]aidiachtaí f
An Tríú Díochlaonadh; aidiacht, Sing. Gen.: aidiachta, Plural: aidiachtaí
Substantiv
Dekl. konstruktive Diskussion konstruktive Diskussionen f
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. plé cruthaitheach m
An Ceathrú Díochlaonadh; plé cruthaitheach [plʹe:_kruhə'h'əx];
Substantiv
aufrichtig, ernst, intensiv (Beziehungen) dlúth
dlúth [dlu:h]; Comp./Superl.: dlúithe [dlu:hi]
Adjektiv
Dekl. Jammer m
Die 2. Deklination im Irischen;
Dekl. éagaoin [Sing. Nom.: an éagaoine, Gen.: na héagaoine, Dat.: don éagaoin /leis an éagaoin; Nom.: na héagaoine, Gen.: na n-éagaoin, Dat.: leis na héagaoine] [h]éagaoine [Nom./Dat.], [n-]éagaoin [Gen.], a éagaoine [Vok.] f
An Dara Díochlaonadh; éagaoin [iagi:n'], Sing. Gen.: éagaoine [iagi:nʹi]; Plural: Nom./Dat.: éagaoine, Gen.: éagaoin, Vok.: a éagaoine;
Substantiv
Dekl. Beklagen -- n
Die 2. Deklination im Irischen;
Dekl. éagaoin [Sing. Nom.: an éagaoine, Gen.: na héagaoine, Dat.: don éagaoin /leis an éagaoin; Nom.: na héagaoine, Gen.: na n-éagaoin, Dat.: leis na héagaoine] [h]éagaoine [Nom./Dat.], [n-]éagaoin [Gen.], a éagaoine [Vok.] f
An Dara Díochlaonadh; éagaoin [iagi:n'], Sing. Gen.: éagaoine [iagi:nʹi]; Plural: Nom./Dat.: éagaoine, Gen.: éagaoin, Vok.: a éagaoine;
Substantiv
Dekl. Folge -n f
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. iarsma [Sing.: an t-iarsma, Gen.: an iarsma, Dat. don iarsma; Pl.: Nom.: na hiarsmaí, Gen.: na n-iarsmaí, Dat.: leis na hiarsmaí] [h]iarsma m
Ceathrú Díochlaonadh; iarsma [iərsmə], iarsmaí [iər'smi:]
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.10.2020 2:03:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (GA) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken