Irisch Deutsch traurig

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv traurig trauriger am traurigsten	Adjektiv doilíosach doilíosaí doilíosaí Adjektiv brónach brónaí brónaí Adjektiv uaigneach uaigní uaigní
nicht traurig sein	ná bí buartha		Redewendung
traurig	doilíosach		Adjektiv
allein(e), einsam; traurig, trostlos, desolat (Gefühl, pers. Situation) desolat (lat. traurig, trostlos)	uaigneach uaigneach [uəgʹinʹəx], Comp.: uaigní [uəgʹi'nʹi:];		Adjektiv
traurig, niedergeschlagen, klagend (kläglich), beklagenswert	brónach brónach [bro:nəx]; Comp./Superl.: brónaí [bro:'ni:];		Adjektiv
Dekl. Leid [Gram m, Kummer m, Schmerz m ] n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leid [der Gram, der Kummer, der Schmerz] die Genitiv des Leid[e]s [des Gram[e]s, des Kummers, des Schmerzes] der Dativ dem Leid [dem Gram, dem Kummer, dem Schmerz] den Akkusativ das Leid [den Gram, den Kummer, den Schmerz] die Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. es tut mir leid 2. ich tue ihm weh / ich bekümmer(e) ihn / ich mache ihn traurig 3. ich werde traurig	Dekl. brón brónta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an brón na brónta brón brónta Genitiv an bhróin na brónta bróin brónta Dativ don bhrón / leis an mbrón leis na brónta brón brónta Vokativ a bhróin a bhrónta An Chéad Díochlaonadh; brón [bro:n], Sing. Gen.: bróin, Plural: brónta [bro:ntə]; Beispiel: 1. tá brón orm 2. cuirim brón air 3. tagann brón orm		Substantiv