Irisch Deutsch vollen Händen - pauker.at

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Deklinieren Volle -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Volle die Vollen Genitiv des Vollen der Vollen Dativ dem Vollen den Vollen Akkusativ das Vollen die Vollen	Deklinieren lán [Sing. Nom.: an lán, Gen.: an láin, Dat.: don lán / leis an lán; Pl. Nom.: na láin, Gen.: na lán, Dat.: leis na láin] láin [Nom./Dat.], lán [Gen.], a lána [Vok.] m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an lán na láin lán láin Genitiv an láin na lán láin lán Dativ don lán leis na láin lán láin Vokativ a láin a lána lán [la:n]; Comp./Superl.: láine [lɑ:nʹi]; Sing. {m}: Nom.: lán; Gen.: láin; Dat.: lán; Vok.: láin; Sing. {f}: Gen.: láine; Vok.: lán; Plural: Nom.: lána; Gen.: lána; Dat.: lána; Vok.: lána;		Substantiv
Deklinieren Handvoll, volle Hand vollen Hände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handvoll, volle Hand die vollen Hände Genitiv der vollen Hand der vollen Hände Dativ der vollen Hand den vollen Händen Akkusativ die Handvoll, volle Hand die vollen Hände Beispiel: eine Handvoll Schotter	Deklinieren mám mámanna f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an mhám na mámanna mám mámanna Genitiv na máma na mámanna máma mámanna Dativ leis an mám / don mhám leis na mámanna mám mámanna Vokativ a mhám a mhámanna mám [mɑ:m], mámanna [mɑ:mə]; Beispiel: mám gairbhéil		Substantiv
in jemandes Händen	i láimh duine
Deklinieren Drohung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Drohung die Drohungen Genitiv der Drohung der Drohungen Dativ der Drohung den Drohungen Akkusativ die Drohung die Drohungen Die 3. Deklination im Irischen; 1. Drohung, 2. gestikulieren mit Händen z. B.	Deklinieren bagairt [Sing. Nom.: an bhagairt, Gen.: na bagartha, Dat.: don bhagairt / leis an mbagairt; Nom.: na bagairtí, Gen.: na mbagairtí, Dat.: leis na bagairtí] bagairtí f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an bhagairt na bagairtí bagairt bagairtí Genitiv na bagartha na mbagairtí bagartha bagairtí Dativ leis an mbagairt / don bhagairt leis na bagairtí bagairt bagairtí Vokativ a bagairt a bagairtí An Tríú Díochlaonadh; bagairt [bɑgirtʹ]; bagairtí [bɑgirtʹi:];		Substantiv
Deklinieren volle Zustimmung, Genehmigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die volle Zustimmung, Genehmigung die Genitiv der vollen Zustimmung, Genehmigung der Dativ der vollen Zustimmung, Genehmigung den Akkusativ die volle Zustimmung, Genehmigung die Die 2. Deklination im Irischen;	Deklinieren lántoil [Sing. Nom.: an lántoil, Gen.: na lántoile, Dat.: leis an lántoil / don lántoil] f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an lántoil na lántoil Genitiv na lántoile na lántoile Dativ leis an lántoil / don lántoil leis na lántoil Vokativ a lántoil An Dara Díochlaonadh; lántoil [lɑ:n-tol'];		Substantiv
Deklinieren volle Kontrolle, Herrschaft f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die volle Kontrolle, Herrschaft {f} die Genitiv der volle Kontrolle, Herrschaft {f} der Dativ der volle Kontrolle, Herrschaft {f} den Akkusativ die volle Kontrolle, Herrschaft {f} die Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: unter seiner Herrschaft unter seiner vollen Kontrolle unter seiner Kontrollgewalt	Deklinieren lánsmacht m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an lánsmacht na lánsmacht Genitiv an lánsmachta na lánsmachta Dativ don lánsmacht / leis an lánsmacht leis na lánsmacht Vokativ a lánsmacht An Tríú Díochlaonadh; lánsmacht [lɑ:n-smɑxt] Beispiel: féna lánsmacht féna lánsmacht féna lánsmacht		Substantiv
▶Deklinieren Hand Hände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hand die Hände Genitiv der Hand der Hände Dativ der Hand den Händen Akkusativ die Hand die Hände Die 2. Deklination im Irischen; Hand hier nur erwähnt mit dem Sinn zum Arm gehörend... aber wenn man nur von den Händen als solches spricht dann "glaca" bzw. Sing. Hand ghlac. {alt} Irisch Sing.: Nom.: lám; Gen.: lámae; Dat.: láim; Akk.: láim; Vok.: lám; Pl.: Nom.: láma; Gen.: lám; Dat.: lámaib; Akk.: láma; Vok.: láma;	Deklinieren lámh [Sing. Nom.: an lámh, Gen.: na láimhe, Dat.: don láimh; Pl. Nom.: na lámha, Gen.: na lámh] lámha f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an lámh na lámha lámh lámha Genitiv na láimhe na lámha láimhe lámha Dativ leis an láimh / don láimh leis na lámha láimh lámha Vokativ a lámh a lámha An Dara Díochlaonadh; lámh [laːṽ]; lámha [laːṽə];		Substantiv
Deklinieren Rand [Seite f, Kante f, Grenze f ] Ränder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rand die Ränder Genitiv des Rand[e]s der Ränder Dativ dem Rand den Rändern Akkusativ den Rand die Ränder Die 2. Deklination im Irischen; auch als Bestimmung neben der Tür z.B. neben, nahe daran, seitlich nicht zu verwechseln mit {f} ais [Zustimmung, Einwilligung, Einverständnis; denn hierbei Deklinierung nach der 4. Deklination] Beispiel: neben der Tür neben, seitlich ich komme wieder/zurück in seinen Händen ich übernehme {fig.} [in die Hand nehmen]	Deklinieren ais [Sing. Nom.: an ais, Gen.: na haise, Dat. don ais / leis an n-ais;] -- f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an ais na ais Genitiv na hais na aise Dativ leis an n-ais / don ais leis na ais Vokativ a ais An Dara Díochlaonadh; ais [aʃ], aise [aʃi]; Beispiel: le hais an dorais le hais [lʹahiʃ] tagaim thar n-ais lena ais gabhaim lem ais		Substantiv