Deutsch▲ ▼ Irisch▲ ▼ Kategorie Typ
jemanden etwas Böses tun
olc a dhéanamh ar dhuine Verb
▶ Dekl. Aussehen n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dekl. dealramh [Sing. Nom.: an dealramh, Gen.: an dhealraimh, Dat.: don dhealramh / leis an ndealramh] m
dealramh [dʹaurəv], Sing. Gen.: dealraimh;
Substantiv
etwas erstatten, ersetzen an jemanden
cúiteamh a dhéanamh do dhuine i rud / rud a chúiteamh le duine
über jemanden etwas Böses bringen, über jemanden Schlimmes bringen
olc a thabhairt ar dhuine Verb
bereit für (jemanden)
ullamh do Redewendung
etwas falsches tun
rud a dhéanamh as an slí Verb
an etwas gedenken
cuimhniú a dhéanamh ar rud Redewendung
mit jemanden übereinstimmen
comrádaíocht a dhéanamh le duine Redewendung
übereinstimmen mit jemanden
comrádaíocht a dhéanamh le duine Redewendung
Ich habe etwas dagegen. (gegen etwas sein)
Tá locht agam ar. Redewendung
fertig [etwas beendet]
críochnaithe Adjektiv
jemanden helfen, jemanden Hilfe anbieten
cúnamh a thabhairt do dhuine (chun)
etwas wiederspiegeln, aussehen wie ...
dealramh a bheith aige le rud éigin Redewendung
aufgeben [etwas hinter sich lassen] ich gebe auf = fágaim [Stamm im Irischen = fág; Verb der 1. Konjugation, Verb auf breitem Auslaut; Verbaladjektiv: fágtha, Verbalnomen: fágaint/fágáilt]
fágaim fágaim [fɑ:gimʹ], fágáilt [fɑ:gɑ:ltʹ], fágaint [fɑ:gintʹ];
Präsens:
autonom: fágtar;
Präteritum:
autonom: fágadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'fhágtaí;
Futur:
autonom: fágfar;
Konditional:
autonom: d'fhágfaí;
Imperativ:
autonom: fágtar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go bhfágtar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá bhfágtaí;
Verbalnomen: fágaint/fágáilt;
Verbaladjektiv: fágtha;
Verb
an etwas zweifeln / an einer Sache zweifeln
dabht a dhéanamh de rud Verb
etwas vergelten, belohnen an jemanden
cúiteamh a dhéanamh do dhuine i rud
ich interessiere mich für etwas
cuirim spéis i rud Redewendung
jemanden ausschelten
aghaidh bhéil a thabhairt ar dhuine Verb
(jemanden) schmeicheln transitiv
plámás a dhéanamh (le duine) Verb
Dekl. große Tat f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
mórghníomh m
mórghníomh [muər-jnʹi:v]
Substantiv
etwas närrisch Englisch: a bit of a fool / goose: dumme Gans, Dummkopf
smut de ghé
jemanden erzürnen transitiv
olc a chur ar dhuine Verb
jemanden beschreiben
comharthaí duine a thabhairt Redewendung
etwas aufrichten wird im Irischen mit dem VN díriú ausgedrückt
rud a dhíriú suas Verb
etwas festhalten
greim a choimeád ar rud Redewendung
etwas reduzieren transitiv
laghdú a dhéanamh ar rud Verb
etwas widerstehen transitiv
rud a sheasamh Verb
etwas bewegen
cor a chur de rud Verb
jemanden verfolgen Politik Religion
géarleanúint a dhéanamh ar dhuine Verb
jemanden eine Melodie / eine Weise vorspielen
port a sheinnt do dhuine Verb
fertig sein für / parat sein für (jemanden)
ullamh do Redewendung
jemanden etwas höhnisch vorwerfen
asachán a chasadh le duine Verb
jemanden ein Unrecht antun transitiv
éagóir a dhéanamh ar dhuine éagóir a dhéanamh ar dhuine [ia'go:rʹ_ə_ɣ'ianəv_ɣinʹə]
Verb
mit etwas richtig umgehen / etwas richtig behandeln
a cheart a thabhairt do rud Redewendung
(sehr) gute Kenntnisse haben von etwas etwas
ardeolas a bheith agat ar (rud) Redewendung
Haste bissl etwas etwas Kleingeld für mich?
An bhfuil aon airgead agat? Redewendung
alt genug für etwas (sein)
in aois chun ruda Redewendung
einen flüchtigen Eindruck von etwas/jemanden bekommen
radharc a fháil ar rud/dhuine Redewendung
jemanden befähigen / ermächtigen / berechtigen etwas zu tun
á chur ar chumas duine rud a dhéanamh Redewendung
Dekl. Sammlung oder Zusammenstellung von etwas / von Dingen -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
cruinniú de rud cruinnithe [Nom./Dat.] m
cruinniú [kriŋʹ'u:][Nom./Dat.], Sing. Gen.: cruinnithe [kriŋʹihi]; Plural: Nom./Dat.: cruinnithe;
Substantiv
etwas (oder eine Sache) verurteilen / missbilligen
daorbhreith a thabhairt ar rud Verb
Beitrag liefern, Beitrag zusteuern, etwas dazu beitragen, etwas beitragen zu
soláthar a dhéanamh do rud
Ich habe Recht wegen einer Sache / etwas...
Tá an ceart agam i rud... Redewendung
jmdn. mit etwas versorgen, versehen, ausstatten, beliefern
rud a sholáthar do dhuine Redewendung
Gewissheit in etwas
deimhne ar Adverb
ihn an etwas erinnern
rud a thabhairt chun a chuimhne Verb
etwas satt haben
imeartha le rud Verb
etwas begreifen / verstehen
greim a dh’fháil ar rud Redewendung
etwas aufrichten amerik.: to straighten something up
rud a dhíriú suas Verb
Dekl. Hass -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dekl. fuath [Sing. Nom.: an fuath, Gen.: an fhuatha, Dat. don fhuath /leis an bhfuat] m
fuath [fuəh];
Beispiel: fuath a bheith agat do dhuine
Substantiv
ihn an etwas erinnern
rud a thabhairt chun a chuimhne Verb
an jemanden zweifeln
dabht a dhéanamh de dhuine Verb
jemanden betrunken machen transitiv
meisce a chur ar dhuine Verb
fig. jemanden in Stücke reißen intransitiv
an anam a bhaint as duine Verb
mit jemanden zusammenarbeiten
comhobair a dhéanamh le duine Verb
mit jemanden kooperieren
comhobair a dhéanamh le duine Verb
jmdn. verfluchen
ag mallachtaí ar dhuine Verb
jemanden zornig machen transitiv
olc a chur ar dhuine Verb
jemanden (be)strafen transitiv
pionós a chur ar dhuine, pionós [pʹə'no:s]
Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 8:36:38 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 5