Irisch Deutsch krempeln, kämmen; Wolle krempeln / kämme

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wolle die Wollen Genitiv der Wolle der Wollen Dativ der Wolle den Wollen Akkusativ die Wolle die Wollen eng.: wool	Dekl. olann olanna [Nom./Dat.], olann [Gen.], a olanna [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an olann na holanna olann olanna Genitiv na holla na n-olann olla olann Dativ leis an n-olann / don olann leis na holanna olann olanna Vokativ a olann a olanna olann [olən], Sing. Gen.: olla [olə], Dat.: olann; Plural: Nom./Dat.: olanna [olənə], Gen.: olann, Vok.: a olanna		Substantiv
(Wolle) krempeln, kämmen (auch fig.) krempeln, kämmen; Wolle krempeln / kämme krempelte, kämmte; krempelte / kämmte Wolle gekrempelt, gekämmt; Wolle gekrempelt / ich krempele, ich kämme = cíoraim (Wolle krempeln oder Wolle kämmen = olann do chíoradh {VN}) [Stamm im Irischen: cíor; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: cíoradh; Verbaladjektiv: cíortha]	(olann) cíoraim cíoradh {VN}, olann do chíoradh {VN} chíor [mé,tú,sé/sí,chíoramar,sibh,siad] cíortha cíoraim [kʹi:rimʹ], cíoradh [kʹi:rə]; Präsens: autonom: cíortar; Präteritum: autonom: cíoradh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chíortaí; Futur: autonom: cíorfar; Konditional: autonom: chíorfaí; Imperativ: autonom: cíortar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcíortar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcíortaí; Verbalnomen: cíoradh [Sing. Gen.: cíortha]; Verbaladjektiv: cíortha;		Verb
Dekl. Kamm Kämme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kamm die Kämme Genitiv des Kamm[e]s der Kämme Dativ dem Kamm den Kämmen Akkusativ den Kamm die Kämme Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. raca [Sing. Nom.: an raca, Gen.: an raca, Dat.: don raca / leis an raca; Pl. Nom.: na racaí, Gen.: na racaí, Dat.: leis na racaí] racaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an raca na racaí raca racaí Genitiv an raca na racaí raca racaí Dativ don raca leis na racaí raca racaí Vokativ a raca a racaí An Ceathrú Díochlaonadh; raca [rɑkə], Plural: racaí [rɑ'ki:];		Substantiv