Irisch Deutsch fuhr Rad/Fahrrad

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
▶ Fahrrad n	rothar		Substantiv
Rad fahren, Fahrrad fahren Rad/Fahrrad fahren fuhr Rad/Fahrrad ist Rad/Fahrrad gefahren ich fahr Rad /bicycleálaim	bicycleálaim bicycleáil		Verb
Dekl. (Rad)Kranz, Rundband; Felge [Technik] Kränze, Felgen, m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kranz, die Felge die Kränze, Felgen Genitiv des Kranzes, der Felge der Kränze, Felgen Dativ dem Kranz, der Felge den Kränzen, Felgen Akkusativ den Kranz, die Felge die Kränze, Felgen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. fonsa fonsaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fonsa na fonsaí fonsa fonsaí Genitiv an fhonsa na bhfonsaí fonsa fonsaí Dativ don fhonsa / leis an bhfonsa leis na fonsaí fonsa fonsaí Vokativ a fhonsa a fhonsaí An Ceathrú Díochlaonadh; fonsa [fu:nsə], fonsaí [fu:n'si:];		Substantiv
[Gefühle] herunterfahren intransitiv herunterfahren fuhr herunter ist heruntergefahren ich fahre herunter/lösche aus = múchaim [im Irischen: Stamm: múch, Verbalnomen: múchadh, Verbaladjektiv: múchta]	múchaim múchadh {VN} mhúch [mé,tú,sé/sí, mhúchamar, sibh,siad] múchta múchaim [mu:ximʹ], múchadh [mu:xə]; Präsens: autonom: múchtar; Präteritum: autonom: múchadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhúchtaí Futur: autonom: múchfar Konditional: autonom: mhúchfaí Imperativ: autonom: múchtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go múchtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá múchtaí; Verbalnomen: múchadh; Verbaladjektiv: múchta;		Verb
Konjugieren fahren [treiben, führen] intransitiv fahren fuhr ist gefahren ich fahre = tiomáinim [Stamm im Irischen: tiomáin, Verb der 1. Konjugation wie tuig, kein entpatalisiertes Verb]	tiomáinim tiomáint {VN} thiomáin [mé,tú,sé,sí,thiománeamar,sibh,siad] tiomáinte tiomáinim [tə'mɑ:nʹimʹ], tiomáint [tə'mɑ:nt']; Präsens: autonom: tiomáintear; Präteritum: autonom: tiomáineadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: thiomáintí; Futur: autonom: thiomáinfear; Konditional: autonom: thiomáinfí; Imperativ: autonom: tiomáintear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go dtiomáintear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá dtiomáintí;		Verb
fig. erreichen, erlangen, einfahren (Sieg) erreichen, erlangen, einfahren erreichte, erlangte, fuhr ein hat erreicht, erlangen, eingefahren fig.: ich erlange, ich erreiche, ich fuhr (den Sieg) ein = buaim [Stamm im Irischen: buaigh; Verb der 1. Konjugation wie dóigh; Verbalnomen: buachtaint; Verbaladjektiv: buaite]	buaim buachtaint {VN} bhuaigh [mé,tú,sé/sí,bhuamar,sibh,siad] buaite buaim [buəmʹ], buachtaint [buəxtintʹ], buaigh [buəgʹ]; Präsens: autonom: buaitear; Präteritum: autonom: buadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: bhuaití Futur: autonom: buafar; Konditional: autonom: bhuafaí; Imperativ: autonom: buaitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mbuaitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mbuatí; Verbalnomen: buachtaint; Verbaladjektiv: buaite;		Verb