Irisch Deutsch böse Blick

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv böse böser am bösesten	Adjektiv urchóideach urchóidí urchóidí Adjektiv feargach feargaí feargaí
Dekl. böse Blick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der böse Blick die Genitiv des bösen Blick[e]s der Dativ dem bösen Blick den Akkusativ den bösen Blick die Beispiel: 1. Dein böser Blick liegt auf mir (Du strafst mich mit deinem bösen Blick), (nur) weil ich gut bin (oder freigebig gehandelt habe)?	drochshúil f drochshúil [dro-hu:lʹ]; Beispiel: 1. An droch- shúil atá agat, óir is duine fóghanta mise?		Substantiv
▶ böse	urchóideach		Adjektiv
Dekl. böse Ahnung böse Ahnungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die böse Ahnung die bösen Ahnungen Genitiv der bösen Ahnung der bösen Ahnungen Dativ der bösen Ahnung den bösen Ahnungen Akkusativ die böse Ahnung die bösen Ahnungen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. drochamhras m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an drochamhras na drochamhrais drochamhras drochamhrais Genitiv an dhrochamhrais na ndrochamhras drochamhrais drochamhras Dativ don dhrochamhras / leis an ndrochamhras leis na drochamhrais drochamhras drochamhrais Vokativ a dhrochamhrais a dhrochamhrasa An Chéad Díochlaonadh; drochamhras [dro-hãurəs], Sing. Gen.: drochamhrais;		Substantiv
ärgerlich, ungehalten, zornig, böse (auf jmdn)	feargach feargach [fʹarəgəx], Comp./Superl.: feargaí [fʹarə'gi:];		Adjektiv
Dekl. Böswilligkeit, Bosheit, böse Absicht, schlimmer (grober) Vorsatz m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Böswilligkeit, Bosheit, böse Absicht, der schlimme (grobe) Vorsatz die Genitiv der Böswilligkeit, Bosheit, bösen Absich, des groben Vorsatzes der Dativ der Böswilligkeit, Bosheit, bösen Absicht, dem schlimmen (groben) Vorsatz den Akkusativ die Böswilligkeit, Bosheit, böse Absicht, den schlimmen (groben) Vorsatz die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. drochaigne f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na drochaigne Genitiv na na drochaigne Dativ leis an leis na drochaigne Vokativ a dhrochaigne An Ceathrú Díochlaonadh; drochaigne [dro-hagʹinʹi];		Substantiv
übel böse, schlimm, schlecht, boshaft Substantiv im Irischen; im Deutschen in der Übersetzung adjektivistisch;	Dekl. drochní Substantiv m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an drochní na drochní Genitiv an dhrochní na drochní Dativ don dhrochní / leis an ndrochní leis na drochní Vokativ drochní drochní [dro-nʹi:];		Substantiv
fest: a) unverwandt (Blick), b) standhaft, unentwegt, treu (Person), c) unerschütterlich (Person, Glaube etc.)	diongbhálta diongbhálta [dʹiŋə'vɑ:lhə];		Adjektiv
blicken blickte hat geblickt ich blicke/ich schaue /amharcaim [Stamm: amha[i]rc; Verbalnomen: amharc; Verbaladjektiv /Partizip II: amharctha] {alt}Irisch: amhairc vom Genitiv Singular; abgewandelt; engl. to look	amharc amharc {VN} d'amharc [mé,tú,sé,amar,sibh,siad] amharctha amharc [ɑvərk]; Präsens: autonom: amharctar; Präteritum: autonom: amharcadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'amharctaí; Futur: autonom: amharcfar; Konditional: autonom: amharcfaí; Imperativ: autonom: amharctar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-amharctar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-amharctaí;		Verb
▶Dekl. Blick -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blick die Blicke Genitiv des Blick[e]s der Blicke Dativ dem Blick den Blicken Akkusativ den Blick die Blicke VN u. a. im Irischen;	dearcadh dearcadh {VN}		Substantiv
Dekl. Blick m -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blick die Blicke Genitiv des Blick[e]s der Blicke Dativ dem Blick den Blicken Akkusativ den Blick die Blick Die 3. Deklination im Irischen: féachaint ³: a) Blick, b) Miene {f}, Ausdruck {m}, c) Aussehen; Beispiel: 1. einen Blick auf etwas werfen / einen Blick auf etwas tun [1. Variante wäre besser/ schöner vom Ausdruck]] 2. jmdn. einen sonderbaren (komischen, seltsamen) Blick zu werfen 3. Ausblick {m}, Aussicht {f}	Dekl. féachaint ³ [Sing. Nom.: an fhéachaint, Gen.: na féachana, Dat.: leis an bhféachaint / don fhéachaint; Plural: Nom.: na féachaintí, Gen.: na bhféachaintí, Dat.: leis na féachaintí] féachaintí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhéachaint na féachaintí féachaint féachaintí Genitiv na féachana na bhféachaintí féachana féachaintí Dativ leis an bhféachaint / don fhéachaint leis na féachaintí féachaint féachaintí Vokativ a fhéachaint a fhéachaintí An Tríú Díochlaonadh; féachaint [f'iaxint'], Sing. Gen.: féachana; Beispiel: 1. féachaint a thabhairt ar rud 2. féachaint ghreannmhar a thabhairt ar dhuine 3. féachaint suas		Substantiv
alt arg 1. a) gehoben veraltet von niederträchtiger Gesinnung (im Irischen getrieben durch den Zorn, blinde Aggression); niederträchtig, böse	feargach feargach [fʹarəgəx]; Comp./Superl.: feargaí [fʹarə'gi:];		Adjektiv