Deutsch▲ ▼ Irisch▲ ▼ Kategorie Typ
Könnten Sie warten?
An féidir leat fanacht? Redewendung
Bitte warten. [ ugs umgangssprachlich bitte dran bleiben!] [Telefonat]
Nóiméad amháin le do thoill. Redewendung
Könnten Sie eine Minute warten? / Könnten Sie kurz warten?
An bhféadfá fanacht nóiméad? Redewendung
▶ Konjugieren warten ich warte = fanaim [Stamm im Irischen: fan, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: fanúint, Verbaladjektiv: fanta;]
fan le fan [fan]; fanaim [fɑnimʹ], fanúint [fɑ'nũ:ntʹ];
Präsens:
autonom: fantar;
Präteritum:
autonom: fanadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'fhantaí;
Futur:
autonom: fanfar;
Konditional:
autonom: d'fhanfaí;
Imperativ:
autonom: fantar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go bhfantar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá bhfantaí;
Verbalnomen: fanúint;
Verbaladjektiv: fanta;
Verb
▶ Dekl. Warten -- n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Die 1. Deklination im Irischen;
Beispiel: 1. warten auf (Akk.) 2. auf etwas warten; warten, dass etwas kommt 3. Ich bin am warten (Ich warte solange) bis er aufsteht.
Dekl. feitheamh [Sing. Nom.: an feitheamh, Gen.: an fheithimh, Dat.: don fheitheamh / leis an bhfeitheamh] -- m
An Chéad Díochlaonadh; feitheamh [fʹihəv], Sing. Gen.: feithimh;
Beispiel: 1. ag feitheamh le 2. feitheamh a dhéanamh le rud 3. Táim ag feitheamh go n-éiridh sé.
Substantiv
▶ warten intransitiv ich warte / ich bin am warten = fanaim [Stamm im Irischen: fan; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: fanúint, Verbaladjektiv: fanta]
Beispiel: 1. ich warte auf / ich warte, dass 2. ich sehe entgegen 3. eine Weile warten / dran bleiben 4. warte bis er kommt
fanaim fanaim [fɑnimʹ], fanúint [fɑ'nũ:nt'];
Präsens:
autonom: fantar;
Präteritum:
autonom: fanadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: fhantaí;
Futur:
autonom: fanfar;
Konditional:
autonom: d'fhanfaí;
Imperativ:
autonom: fantar [2.Pers.Sing.: fan];
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go bhfantar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá bhfantaí;
Verbalnomen: fanúint;
Verbaladjektiv: fanta;
Beispiel: 1. fanaim le 2. fanaim le 3. fan leat go fóill 4. fan go dtiocfaidh sé
Verb
(be-,ab)lecken (be-,ab)lecken = lím [ich belecke mich, ich belecke, ich lecke ab vtr /vrefl, Stamm im Irischen: lígh früher ligh [l'iəg] evt. aus einer Abstammung von leagh und wie gesagt noch einem Zusatz wahrscheinlich aufgrund von 2 Wörtern, die mit einander verschmozen sind wahrscheinlich eine Art Präposition aus grauer Vorzeit (sorry für die Unsachlichkeiten am Rande blame it on the Glühwein; wahrscheinlich wohl eher lî + ehedem leagh, wir haben Brainstorming zu diesem Wort dt. Uhrzeit 6:52 bis jetzt und ich hab keine Lust mehr zu warten... sprich nach dt. Uhrzeit 23:08h das zieht sich und das nur für ein Wort...]
lígh [l'iəg]; Präsens:
autonom: lítear;
Präteritum:
autonom: líodh
Imperfekt-Präteritum:
autonom: lítí
Futur:
autonom: lífear
Konditional:
autonom: lífí;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go lítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá lítí;
Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 13:54:39 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1