Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Poem [lat.], Lied n Poeme, Lieder
n

Die 2. Deklination im Irischen; Poem: größeres Gedicht, kann aber auch in Liedform vorgetragen werden, daher im Irischen auch für Lied in der Übersetzung möglich;
Dekl. duain duanta
f

An Dara Díochlaonadh; duain [duənʹ], Sing. Gen.: duaine; Plural: duanta [duəntə];
Substantiv
Dekl. Lied -er
n

1. Musik: 2. Lied;
 ceol [Sing. Nom.: an ceol, Gen.: an cheoil, Dat. leis an gceol/don cheol; Pl. Nom.: na ceolta, Gen.: na ceolta, Dat.: leis na ceolta] -ta(n) [Dial. n bzw. altirisch]
m

1. ceol; 2. amhrán;
Substantiv
Dekl. alt Poem [griech.] -e
veraltet meist nur noch scherzhaft für größere lyrische Dichtungen
 Dekl. laoi laoithe
m
Substantiv
Dekl. Lied -er
Die 1. Deklination im Irischen; Lied [Musik]
 amhrán [Sing. Nom.: an t-amhrán, Gen.: an amhráin; Pl. Nom.: na hamhráin, Gen.: na n-amhrán] -ain [Nom./Dat.], -án [Gen.]
An Chéad Díochlaonadh; amhrán [ɑ̃:və'ra:n], amhráin [ɑ̃:və'ra:n']; amhrán [ceol]
musikSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 19:39:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit