Irisch Deutsch Nachrichten, Neuigkeiten

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nachricht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachricht die Nachrichten Genitiv der Nachricht der Nachrichten Dativ der Nachricht den Nachrichten Akkusativ die Nachrichten die Nachrichten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. scéal [Sing. Nom. an scéal, Gen.: an scéil; Pl. Nom.: na scéalta, Gen.: na scéalta] scéalta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an scéal na scéalta scéal scéalta Genitiv an scéil na scéalta scéil scéalta Dativ don scéal / leis an scéal leis na scéalta scéal scéalta Vokativ a scéil a scéalta An Chéad Díochlaonadh; scéal [sk'εəl], scéalta [sk'εəltə]; im Genitv scéalta [sk'εəlt] ausgesprochen; scéil [sk'iəl];		Substantiv
Dekl. Neuigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neuigkeit die Neuigkeiten Genitiv der Neuigkeit der Neuigkeiten Dativ der Neuigkeit den Neuigkeiten Akkusativ die Neuigkeit die Neuigkeiten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. nua nuaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nua na nuaí nua nuaí Genitiv an nua na nuaí nua nuaí Dativ don nua / leis an nua leis na nuaí nua nuaí Vokativ a nua a nuaí An Ceathrú Diochlaonadh; nua [no:], nuaí [no'i:];		Substantiv
Dekl. Neuigkeit [News] -en f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neuigkeit die Neuigkeiten Genitiv der Neuigkeit der Neuigkeiten Dativ der Neuigkeit den Neuigkeiten Akkusativ die Neuigkeit die Neuigkeiten Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. nuacht [Sing. Nom.: an nuacht, Gen.: na nuachta; Pl. Nom.: na nuachtaí, Gen.: na nuachtaí] nuachtaí f, pl X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nuacht na nuachtaí nuacht nuachtaí Genitiv na nuachta na nuachtaí nuachta nuachtaí Dativ leis an nuacht / don nuacht leis na nuachtaí nuacht nuachtaí Vokativ a nuacht a nuachtaí An Tríú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Nachricht f, Neuigkeit f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachricht, Neuigkeit die Nachrichten, Neuigkeiten Genitiv der Nachricht, Neuigkeit der Nachrichten, Neuigkeiten Dativ der Nachricht, Neuigkeit den Nachrichten, Neuigkeiten Akkusativ die Nachricht, Neuigkeit die Nachrichten, Neuigkeiten Die 3. Deklination im Irischen (schwacher Plural /irreg.);	Dekl. nuacht nuachta f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nuacht na nuchta nuacht nuachta Genitiv na nuachta na nucht nuachta nuacht Dativ leis an nuacht / don nuacht leis na nuchta nuacht nuachta Vokativ a nuacht a nuachta An Tríú Díochlaonadh; nuacht [nuəxt], Plural: nuachta [nuəxtə];		Substantiv
Dekl. üble / schlechte Nachrichten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die üble / schlechte Nachricht üblen / schlechten Nachrichten Genitiv der üblen / schlechten Nachricht üblen / schlechten Nachrichten Dativ der üblen / schlechten Nachricht üblen / schlechten Nachrichten Akkusativ die üble / schlechte Nachricht üblen / schlechten Nachrichten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. droch-scéal droch-scéalta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na droch-scéalta droch-scéal droch-scéalta Genitiv an na ndroch-scéalta droch-scéil droch-scéalta Dativ don leis na droch-scéalta droch-scéal droch-scéalta Vokativ a dhroch-scéil a dhroch-scéalta An Chéad Díochlaonadh; droch-scéal [dro-ʃkʹial];		Substantiv
Wir haben keine neuen Nachrichten [vorliegen]!	Níl aon scéal againn fós!	sportSport	Redewendung
Haben Sie aktuelle Neuigkeiten? Wie ist der neueste Stand?	An bhfuil aon scéal nua agat?		Redewendung
Dekl. Nachricht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachricht die Nachrichten Genitiv der Nachricht der Nachrichten Dativ der Nachricht den Nachrichten Akkusativ die Nachricht die Nachrichten Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. eine Nachricht an jemanden (ver)senden, (ver)schicken, übermitteln 2. gehen (sich in Bewegung setzen) und eine Nachricht überbringen, überliefern, überreichen 3. Botschaft des Angelus {Religion} (kath. Kirche)	Dekl. teachtaireacht teachtaireachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an theachtaireacht na teachtaireachtaí teachtaireacht teachtaireachtaí Genitiv na teachtaireachta na dteachtaireachtaí teachtaireachta teachtaireachtaí Dativ leis an teachtaireacht / don theachtaireacht leis na teachtaireachtaí teachtaireacht teachtaireachtaí Vokativ a theachtaireacht a theachtaireachtaí An Tríú Díochlaonadh; teachtaireacht [tʹaxtirʹəxt], Sing. Gen.: teachtaireachta, Plural: teachtaireachtaí [tʹaxtirʹəxti:]; Beispiel: 1. teachtaireacht a chur ag triall ar dhuine 2. ag dul ar theachtaireacht 3. Teachtaireacht an Aingil		Substantiv