Irisch Deutsch Nässe - pauker.at

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
eine lange, grade Nase	srón fhada dhíreach
lange Nase, lang-nasig	fadshrónach fadshrónach [fɑd-hro:nəx]; Comp./Superl.: fadshrónaí [fɑd-hro:ni:];		Adjektiv
Deklinieren Kälte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kälte die Genitiv der Kälte der Dativ der Kälte den Akkusativ die Kälte die Beispiel: 1. Draußen in der Kälte und der Nässe. / Draußen im Nass-Kalten. 2. Die Kälte fühlen / spüren 3. Frostbeule {f} auch fig.	Deklinieren fuacht m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an fuacht na fuacht Genitiv an fhuachta na fuachta Dativ don fhuacht / leis an bhfuacht leis na fuacht Vokativ a fhuacht fuacht [fuəxt], Sing. Gen.: fuachta [fuəxtə]; Beispiel: 1. Fé fhuacht agus fé fhliuchra. 2. Fuacht a bheith ort. 3. fuachtán {m}		Substantiv
geradlinig Beispiel: 1. eine lange gerade Nase	díreach díreach [di:rax] / [di:rəx];c. díreacht [ʤi:r'aht] = straight [engl.] Beispiel: 1. srón fhada dhíreach		Adjektiv
Deklinieren Nässe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nässe die Genitiv der Nässe der Dativ der Nässe den Akkusativ die Nässe die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Es ist ein scheußlicher Tag! {fig.} für naßkalt/sehr feucht [wo der Regen in die Knochen geht]	Deklinieren fliche f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an fhliche na fliche Genitiv na fliche na fliche Dativ leis an bhfliche / don fhliche leis na fliche Vokativ a fhliche An Ceathrú Díochlaonadh; fliche [flʹihi]; Beispiel: 1. Is caillte an lá le fliche!		Substantiv
verstopft, (nasal durch die Nase sprechen) eine verstopfte Nase haben; ugs. die zu Nase haben;	caochshrónach caochshrónach [ke:x-'hro:nəx]; Comp. caochshrónaí [ke:x-'hro:ni:];		Adjektiv
die Nase voll haben Fam. die Nase voll haben hatte die Nase voll (hat) die Nase voll gehabt	imeartha le rud Fam. imeartha le rud		Verb