auf Deutsch
in english
auf Irisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Irisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Irisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Irisch
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Irisch Deutsch Meeren
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Irisch
▲
▼
Kategorie
Typ
Dekl.
See
[die
offene
See,
das
offene
Meer]
-n
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
See
die
Genitiv
der
See
der
Dativ
der
See
den
Akkusativ
die
See
die
Die 4. Deklination im Irischen;
Beispiel:
ich geh/fahr zur See
der Atlantik
über der See / über den Meeren
Dekl.
farraige
[Sing.
Nom.:
an
fharraige,
Gen.:
na
farraige,
Dat.:
don
fharraige
/
leis
an
bhfarraige;
Pl.
Nom.:
na
farraigí,
Gen.:
na
bhfarraigí,
Dat.:
leis
na
farraígí]
farraigí
f
X
Einzahl
bestimmt
Mehrzahl
bestimmt
Einzahl
unbestimmt
Mehrzahl
unbestimmt
Nominativ
an
fharraige
na
farraigí
farraige
farraigí
Genitiv
na
farraige
na
bhfarraigí
farraige
farraigí
Dativ
leis an
bhfarraige / don fharraige
leis na
farraigí
farraige
farraigí
Vokativ
a fharraige
a fharraigí
An Ceathrú Díochlaonadh; farraige [fɑrigʹi], farraigí [fɑri'gʹi:];
Beispiel:
téim ar farraige
an Fharraige Mhór
thar farraige
Substantiv
Dekl.
Meer
-e
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Meer
die
Meere
Genitiv
des
Meer[e]s
der
Meere
Dativ
dem
Meer
den
Meeren
Akkusativ
das
Meer
die
Meere
Alt
muir
muire [Dativ: muirib]
{alt Irisch}Singular: Nominativ: muir; Genitiv: moro; Dativ: muir; Akkusativ: muir; Vokativ: muir; Plural: Nominativ: muire; Genitiv: muire; Dativ: muirib; Akkusativ: muire; Vokativ: muire; Dual: Nominativ: dá muir; Genitiv: dá moro; Dativ: dib muirib; Akkusativ: dá muir; Vokativ: dá muir;
Substantiv
Dekl.
Meer
-e
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Meer
die
Meere
Genitiv
des
Meer[e]s
der
Meere
Dativ
dem
Meer
den
Meeren
Akkusativ
das
Meer
die
Meere
Die 3. Deklination (im Irischen);
Dekl.
muir
[Sing.
Nom.:
an
mhuir,
Gen.
na
mara,
Dat.:
don
mhuir;
Pl.
Nom.:
na
mara,
Gen.:
na
mara]
mara
f
X
Einzahl
bestimmt
Mehrzahl
bestimmt
Einzahl
unbestimmt
Mehrzahl
unbestimmt
Nominativ
an
mhuir
na
mara
muir
mara
Genitiv
na
mara
na
mara
mara
mara
Dativ
leis an
muir / don mhuir
leis na
mara
muir
mara
Vokativ
a mhuir
a mhara
An Tríú Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl.
fig
figürlich
Meer
-e
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Meer
die
Meere
Genitiv
des
Meer[e]s
der
Meere
Dativ
dem
Meer
den
Meeren
Akkusativ
das
Meer
die
Meere
Die 1. Deklination im Irischen;
das große Wasser [am Lateinischen oder Spanischen entlehnt aqua (lat.) im Spanischen zu agua Wasser] weite Wasser [oh Wasser!]
Dekl.
fig
figürlich
aigéan
aigéain [Nom./Dat.], aigéan [Gen.], a aigéana [Vok.]
m
X
Einzahl
bestimmt
Mehrzahl
bestimmt
Einzahl
unbestimmt
Mehrzahl
unbestimmt
Nominativ
an
t-aigéan
na
haigéain
aigéan
aigéain
Genitiv
an
aigéain
na
n-aigéan
aigéain
aigéan
Dativ
don
aigéan / leis an aigéan
leis na
haigéain
aigéan
aigéain
Vokativ
a aigéian
a aigéana
An Chéad Díochlaonadh; aigéan
fig
figürlich
Substantiv
Dekl.
Hering
-e
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Hering
die
Heringe
Genitiv
des
Herings
der
Heringe
Dativ
dem
Hering
den
Heringen
Akkusativ
den
Hering
die
Heringe
Die 1. Deklination (im Irischen); 1. [in großen Schwärmen besonders in den nördlichen Meeren auftretender] Fisch mit grünlich blauem Rücken und silberglänzenden, leicht gewölbten Körperseiten, der u. a. auch als Speisefisch verwendet wird
mittelhochdeutsch hærinc, althochdeutsch hārinc; engl.: {s} herring;
Dekl.
scadán
[Sing.
Nom.:
an
scadán,
Gen.:
an
scadáin;
Pl.
Nom.:
na
scadaín,
Gen.
na
scadán]
-áin [Nom.], -án [Gen.]
X
Einzahl
bestimmt
Mehrzahl
bestimmt
Einzahl
unbestimmt
Mehrzahl
unbestimmt
Nominativ
scadán
scadáin
scadán
scadáin
Genitiv
scadáin
scadán
scadáin
scadán
Dativ
scadán
scadáin
scadán
scadáin
Vokativ
a scadáin
a scadána
An Chéad Díochlaonadh; scadán [skadan];
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 13:33:01
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X