Irisch Deutsch Kapazitäten, Ressourcen, Mittel

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
mittler..., Mittel... Example: mittleres Alter mittägig, Mittags... {Adj.}	meán meán [mʹa:n]; Beispiel: i meán aois meán lae		Adjektiv
Dekl. Kapazität f, Ressource f, Mittel [Plural] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapazität, Ressource die Kapazitäten, Ressourcen, Mittel Genitiv der Kapazität, Ressource der Kapazitäten, Ressourcen, Mittel Dativ der Kapazität, Ressource den Kapazitäten, Ressourcen, Mitteln Akkusativ die Kapazität, Ressource die Kapazitäten, Ressourcen, Mittel Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. acfuinn f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an acfuinn na acfuinn Genitiv na hacfuinne na acfuinne Dativ leis an n-acfuinn / don acfuinn leis na acfuinn Vokativ a acfuinn An Dara Díochlaonadh; acfuinn [ɑkfiŋʹ], Sing. Gen.: acfuinne;		Substantiv
Es war jeden klar, dass mein Vater für derartiges (solches) keine Möglichkeit hat, die notwendigen Mittel aufzubringen / zu stellen.	Ba léir do gach aoinne ná raibh i n-aon ghaor do'n ghustal riachtanach agam' athair chun tabhairt fé n-a leithéid d'obair.		Redewendung
Dekl. Landesressourcen, Staatsressourcen [Plural], die Ressourcen des Landes / Staates; pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Landesressource, Staatsressourcen Landesressourcen, Staatsressourcen Genitiv der Landesressource, Staatsressourcen Landesressourcen, Staatsressourcen Dativ der Landesressource, Staatsressource Landesressourcen, Staatsressourcen Akkusativ die Landesressource, Staatsressource Landesressourcen, Staatsressourcen hier: die Ressourcen des Landes, die Ressourcen des Staates; Die 2. Deklination im Irischen	acfuinn na tíre f An Dara Díochlaonadh; acfuinn na tíre		Substantiv
konzentrisch [griech.-lat.] 1. [Math.] einen gemeinsamen Mittelpunkt habend (von Kreisen); 2. um einen gemeinsamen Mittelpunkt herum angeordnet, auf einen (Mittel)punkt hinstrebend	aoninneach aoninneach [e:n-iŋʹəx]; Comp./Superl.: aoninní [e:n-iŋʹi:];		Adjektiv
Dekl. Mittel [Pl.] pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Mittel Genitiv Mittel Dativ Mitteln Akkusativ Mittel Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. gustal [Sing. Nom.: an gustal, Gen.: an ghustail, Dat.: don ghustal / leis an ngustal; Pl. Nom.: na gustail, Gen.: na ngustal, Dat.: leis na gustail] gustail [Nom./Dat.], gustal [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an gustal na gustail gustal gustail Genitiv an ghustail na ngustal gustail gustal Dativ don ghustal / leis an ngustal leis na gustail gustal gustail Vokativ a ghustail a ghustala An Chéad Díochlaonadh; gustal [gustəl], gustail [gustilʹ];		Substantiv
Warum sind wir heute hier? Kann auch als rhetorisches Mittel eingesetzt werden	Cén fáth a bhfuil muid anseo?		Redewendung
Dekl. berauschende Getränk berauschende Getränke n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das berauschende Getränk die berauschenden Getränke Genitiv des berauschenden Getränk[e]s der berauschenden Getränke Dativ dem berauschenden Getränk den berauschenden Getränke Akkusativ das berauschende Getränk die berauschenden Getränke ein berauschendes Getränk [ein Getränk was mit einem Rauschmittel oder ähnlichen Mittel versehen wurde;	Dekl. deoch meisciúil deocha / deochanna [Nom./Dat.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an deoch meisciúil na deocha meisciúil / deochanna meisciúil deoch meisciúil deocha meisciúil / deochanna meisciúil Genitiv an dí meisciúil na ndeocha meisciúil dí meisciúil deocha meisciúil Dativ don dhigh meisciúil / leis an digh meisciúil leis na deocha meisciúil / deochanna meisciúil digh meisciúil deocha meisciúil / deochanna meisciúil Vokativ a dheoch meisciúil a dheocha meisciúil		Substantiv